Жизнь в Швейцарии

На работу с четвероногим другом | Au bureau avec son ami à quatre pattes

Производитель кормов для домашних животных, компания Nestlé Purina разрешила сотрудникам приходить на работу с собаками: их присутствие уменьшает стресс и сближает сотрудников. Традиция пришла из США и уже пользуется большим успехом в Европе. До сих пор в Швейцарии приводить собак разрешали владельцы небольших предприятий, Nestlé Purina стала первой крупной фирмой, поддержавшей новый корпоративный стиль.

«Дневной папа» в Швейцарии | Papa de jour en Suisse
Доверить свое чадо на день чужому мужчине, пусть даже дипломированному «няню», решится не каждый. Сегодня мы расскажем историю одного из представителей этой редкой для мужчин профессии, который живет в кантоне Во и с легкостью справляется не только со своими, но и с чужими отпрысками.
Николай Михайлович Карамзин и его таинственный женевский почитатель | Nikolaï Karamzine et son mystérieux admirateur genevois

В преддверии 250-летия со дня рождения великого путешественника, писателя и историка, которое будет отмечаться в декабре этого года, хотим первыми рассказать вам одну историю, которую точно не знает еще никто.

Около 70% швейцарцев – за контроль на границах | Près de 70% des Suisses favorables au contrôle aux frontières

Согласно недавнему опросу, 53% жителей Конфедерации высказались за ограничение свободного передвижения лиц в рамках ЕС, а 69% - за возврат систематических проверок на пограничных пунктах.

Швейцарцы хранят верность своим работодателям | Les Suisses restent fidèles à leurs employeurs
Такая ситуация остается в силе несмотря на то, что работодатели не предлагают им достаточно возможностей для карьерного роста, констатирует консалтинговая компания EY.
Марки и памятные монеты – в честь Готардского туннеля | Les timbres et la monnaie commémorative dédiés au Gothard
Швейцария отдает дань творению века длиной 57 км золотыми и серебряными монетами с изображением Готардского туннеля и маркой, при печати которой была использована порода, извлеченная из альпийского массива.
Вокруг Швейцарии за 18,5 часов | Autour de la Suisse en 18,5 heures
Компания друзей из Ниона побила старый рекорд (19 часов 46 минут), объехав 26 кантонов и полукантонов на общественном транспорте. А как еще можно «покорить» территорию страны или ее часть, и сколько на это понадобится времени?
Памяти Никиты Струве | Hommage à Nikita Struve

На смерть видного деятеля русской эмиграции, русиста, переводчика и издателя отликнулся его давний друг и коллега, почетный профессор Женевского университета Жорж Нива. Никита Струве неоднократно читал лекции на кафедре русского языка и литературы Женевского университета и выступал на встречах его Русского кружка.

Неизвестные солдаты Базеля | Les soldats inconnus de Bâle

Вчера, в  День Победы, на базельском кладбище Хёрнли / am Hörnli состоялась уже давно ставшая традиционной церемония возложения венков к памятнику советским солдатам, погребенным здесь и умершим в других местах Швейцарии. Корреспонденту Нашей Газеты возможно удалось получить новые сведения о двух из них.

Бесплатная ночь в женевском отеле | Une nuitée gratuite dans un hôtel genevois
Женевский туристический офис запустил кампанию по привлечению иностранных туристов: каждый желающий может принять участие в конкурсе и выиграть одну из 1000 ночевок на двоих в 3-, 4- и 5-звездочных отелях города.
Следы нацизма в Швейцарии | Les traces de nazisme en Suisse
В некоторых швейцарских поселках и университетах до сих пор сохраняются воспоминания о нацизме. По этому поводу периодически возникают дискуссии, которые, судя по всему, далеки от завершения.
Швейцарские доминиканки – семьсот лет на службе небу и людям | Dominicaines suisses au service du Ciel et des gens

В доминиканском женском монастыре в Эставайе-ле-Лак уже семьсот лет не смолкает молитва – первые монахини здесь появились в 1316 году. По случаю юбилея монастыря в издательстве Cabédita вышла книга. Сегодня, когда христианский мир отмечает день Вознесения господня, нам показалось уместным об этом рассказать.

Ассоциация бородачей Грюйера отмечает 75 лет | Les Barbus de La Gruyère fêtent leurs 75 ans
Почтенные старички с горделивой осанкой и окладистыми бородами уверяют, что их организация, популяризирующая фольклор края, вызывает все больше интереса у туристов и сограждан.
Родить или усыновить – дилемма для швейцарцев | Adopter ou mettre un enfant au monde – dilemme pour les Suisse
Швейцарцы все реже усыновляют детей из других стран: за последние 20 лет ежегодное число таких детей сократилось втрое. Вместо этого жители Конфедерации все чаще обращаются к вспомогательным репродуктивным технологиям.
Православные копты Швейцарии готовятся к встрече Пасхи | Coptes orthodoxes suisses s'apprêtent à célébrer Pâques

В преддверии православной Пасхи предлагаем вам рассказ об одной из древнейших христианских церквей – коптской, имеющей истоки в египетской Александрии и насчитывающей в наши дни более восемнадцати миллионов верующих, проживающих в Египте и далеко за его пределами, в том числе – в Швейцарии.

В Швейцарии интеллектуальной собственности небезопасно | La propriété intellectuelle n’est pas hors de danger en Suisse
Управление торгового представителя США (USTR) внесло Конфедерацию в список стран, попавших под наблюдение по вопросу защиты интеллектуальной собственности.
Женевской больнице плюшевых мишек – 10 лет | L’Hôpital des nounours à Genève fête ses 10 ans
Hôpital des nounours – так называется оригинальное заведение, где детей учат не бояться докторов и больниц. Дети приходят сюда, чтобы на несколько часов стать кардиологами, терапевтами или хирургами. На этой неделе все желающие могут принять участие в праздничных мероприятиях.
100 лет Кинтальской конференции | Le centenaire de la Conférence de Kiental

В продолжение нашей публикации ко дню рождения Ленина предлагаем вашему вниманию рассказ о том, кто, где и как век назад боролся за мир, и чем закончилась эта борьба для отдельно взятой швейцарской горной деревни.

Еще раз о Ленине в Швейцарии | Encore une fois à propos de Lénine

Несмотря на то, что тема эта уже широко освещалась на страницах Нашей Газеты, а Ленин сейчас не в моде, мы решили все же отметить день рождения вождя мирового пролетариата, тем более, что публикуемый материал прибыл в редакцию прямо с родины Ильича. Возможно, наши постоянные читатели почерпнут что-то новое, а для молодежной аудитории вся эта история вообще может стать открытием.

150 лет равноправию евреев в Швейцарии | 150 ans d’égalité citoyenne pour les Juifs en Suisse

Сегодня, в день еврейской пасхи (на иврите «песах»), отмечаемой в память об исходе иудеев из Египта, мы предлагаем вам рассказ об истории этой общины в Конфедерации.

Креативные швейцарцы | Les Suisses créatifs
Приблизительно две трети населения Швейцарии занимаются творческой деятельностью, свидетельствуют данные из последнего исследования Федеральной службы статистики (OFS), посвященного культурному досугу.
Как швейцарские тюрьмы справляются с «радикализированными» заключенными? | Comment les prisons suisses traitent-elles les détenus radicalisés?
Около десяти человек из отбывающих срок в Женеве считаются радикально настроенными. По мнению специалистов, вместо переосмысления своей жизни и становления на правильный путь, экстремисты могут еще больше укрепиться в своих взглядах за время, проведенное в тюремных стенах.
Социальная помощь в Швейцарии за последние десять лет | L’aide sociale en Suisse durant les derniers 10 ans
Этот период охвачен в последнем исследовании Федеральной службы статистики (OFS), из которого следует, что за последние годы доля получателей социальной помощи не изменилась.
Отношение к мигрантам и иностранцам в Швейцарии | La perception des migrants et des étrangers en Suisse
Насколько рады в Конфедерации иностранцам? И если их все же недолюбливают, то в чем причина? Телерадиокомпания RTS исследовала историю вопроса с середины XIX века.
Тропинкой адониса в Вале | Sentier des adonis en Valais
В Швейцарию пришла весна. Приглашаем на прогулку в кантон Вале по тропинке, усеянной желтыми лепестками: нежный адонис цветет весной на крутых альпийских склонах только в этом краю, где на скалах растет виноградная лоза.
По Сен-Готардскому туннелю на туристическом поезде | Traverser le tunnel du Saint-Gothard parmi les premiers
Завершение проекта века: через четыре месяца, еще до открытия туннеля для железнодорожного сообщения, можно будет прокатиться по нему на специальном поезде Gottardino. Пассажиры смогут посетить подземную станцию Седрун, которая после завершения строительства будет открыта только для технического персонала.
Швейцарские моряки – последние из могикан? | Les marins suisses sont en voie de disparition?
Швейцарскому торговому флоту исполняется 75 лет. А профессия моряка, между тем, в Конфедерации постепенно исчезает. Немногие молодые люди решаются связать свою судьбу с морем.
Швейцарскому сердцу не хочется покоя | Les Suisses ne cherchent pas la paix du cœur
Швейцарцы не любят одиночества, хранят верность своей второй половинке и иногда ссорятся с супругами из-за воспитания детей и распределения домашних обязанностей, свидетельствуют результаты последнего исследования Федеральной службы статистики (OFS).
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.2
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
«Зеленеющая» Швейцария и ее «мальчик для битья»

Нет, речь пойдет не о пышно зеленеющем древе жизни и вообще не об экологии, а о цвете, в который некоторые пытаются окрасить нашу некогда нейтральную страну, и об ее министре иностранных дел.

Всего просмотров: 1996
Сейчас читают

Deux musées ont décidé de marquer par des expositions le centenaire du bref séjour en Suisse de l'un des représentants les plus éminents de l'avant-garde russe.

Всего просмотров: 2854
Croce. Sensa delizia

Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.

Всего просмотров: 972