Политика

Иностранцы получат новые права – голосовать на выборах священника |

Автор: Людмила Клот, Женева, 21.08.2009

В кантоне Цюрих проживает 480 тысяч протестантов и 386 00 католиков. Согласно законам, церковные настоятели там не назначаются свыше, а выбираются населением с помощью голосования. 27 сентября все они смогут проголосовать за введение новых правил церковной жизни.

Эпилог: Швейцария просит прощения у Ливии |

Автор: Людмила Клот, Женева, 21.08.2009

Вчера в Триполи президент Швейцарии Ханс-Рудольф Мерц принес официальные извинения за арест сына ливийского лидера Муаммара Каддафи в Женеве в прошлом году.

Как президент Мерц спасал художника от коммунистов |

Автор: Людмила Клот, Женевa, 19.08.2009

Все тайное когда-либо становится явным... Если об иных американских политиках, к примеру, становится известно, что в далекой молодости те принимали легкие наркотики, то оказывается, в Швейцарии власть предержащие в юные годы занимались совсем другими противозаконными делами.

Урс Шваллер: «медведь» выходит из леса |

Автор: Людмила Клот, Женева, 18.08.2009

Самый обаятельный среди немецкоязычных, самый твердый среди швейцарских франкофонов - новый кандидат в Федеральный совет возглавляет Христианско-демократическую партию.

Пострадал за правду? |

Автор: Людмила Клот, Люцерн, 14.08.2009

Швейцарский политик сказал, что русские женщины привлекательнее, чем швейцарки - и был вынужден подать в отставку.

Гуманитарное право: от войн к восстаниям |

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.08.2009

Женевские конвенции о защите жертв войны, подписанные 12 августа 1949 года, отпраздновали вчера свое 60-летие. Они не утратили актуальности, но сегодня ведутся споры о том, насколько они полны и не нуждаются ли они во внесении дополнений.

Деньги дороже, чем безопасность? |

Автор: Людмила Клот, Женева, 12.08.2009

Парадокс: в Швейцарии, бережно хранящей банковскую тайну, официально разрешено фотографировать военные объекты и сооружения.

Фульвио Пелли: партия сказала: «Надо»? |

Автор: Людмила Клот, Женева, 12.08.2009

Политик из кантона Тичино имеет большие шансы занять кресло министра в Федеральном совете.

Годовщина военных событий: европейский отклик |

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.08.2009

Произошла ли переоценка ценностей с момента начала вооруженного конфликта на Кавказе?

Паскаль-второй: «Я долго взвешивал это решение» |

Автор: Людмила Клот, Женевa, 10.08.2009

Водуазский политик Паскаль Брули озвучил свои намерения баллотироваться на выборах в Федеральный совет.

Война в Осетии: год спустя |

Автор: НС, Берн, 07.08.2009

Завтра исполняется год с начала вооруженного конфликта на Кавказе, приведшего к разрыву дипломатических отношений между Россией и Грузией.

«Океан мудрости» вызывает море споров |

Автор: Людмила Клот, Женевa, 03.08.2009

Во время визита Далай-ламы в Швейцарию 4-5-6 августа никто из официальных лиц страны не захотел с ним встречаться.

В Швейцарии слишком много беженцев из Косово? |

Автор: Людмила Клот, Женевa, 28.07.2009

Подписание договора о возвращении иммигрантов между Конфедерацией и Косово коснется 200 тысяч косоваров, живущих сегодня в стране.

Диплом имама в Швейцарии |

Автор: Ольга Юркина, Берн, 22.07.2009

Швейцарским мусульманам нужны квалифицированные имамы с высшим образованием.

Судьба банка UBS в женских руках? |

Автор: Людмила Клот, Женевa, 21.07.2009

Мишлин Кальми-Ре встретится с Хиллари Клинтон в Вашингтоне.

Лучших госслужащих Закавказья наградили поездкой в Швейцарию |

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 17.07.2009

На этой неделе по приглашению правительства Конфедерации здесь находились семь лауреатов Швейцарской премии за лидерство в области международных отношений.

Мартина Бруншвиг Граф: может ли «школьная учительница» управлять государством? |

Автор: Людмила Клот, Женевa, 14.07.2009

Женская кандидатура, выдвинутая политиками-либералами на предстоящие выборы в Федеральный совет, уже вызывает споры.

Швейцарцы вернулись из Грузии |

Автор: Ольга Юркина, Берн, 14.07.2009

Совет безопасности ООН отозвал своих военных наблюдателей из региона Абхазии.

Кристиан Люшер: как только, так сразу |

Автор: Людмила Клот, Женевa, 13.07.2009

Политические силы кантона Женева выдвинули свое тяжелое оружие в борьбе за пост в Федеральном совете. Кандидатом на место уходящего в отставку Паскаля Кушпена станет 45-летний женевский адвокат Кристиан Люшер.

Президент Мерц остановился на полдороги |

Автор: Людмила Клот, Женевa, 08.07.2009

Шесть месяцев президентского срока - время для подведения итогов.

Женева – родина Договора о нераспространении |

Автор: Юрий Назаркин, Женева, 06.07.2009

Вся история разработки Договора о нераспространении ядерного оружия, действующего уже без малого сорок лет, связана с Женевой. За это время прошли многочисленные конференции, симпозиумы, круглые столы и другие форумы, на которых рассматривалось осушествление этого договора - большинство из них также избрало местом своего проведения Женеву.

Посол доброй воли |

Автор: Ольга Юркина, Женевa, 02.07.2009

Шарль Азнавур официально стал послом Армении в Швейцарии.

Паскаль Кушпен призван в «большие свидетели» | Pascal Couchepin nommé Grand Témoin

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 30.06.2009

Времяпрепровождение нынешнего министра внутренних дел не ограничится консервированием вишни.

Готовится визит Президента Медведева в Швейцарию | Visite du président Medvedev en Suisse

Автор: Юрий Назаркин, Женевa, 29.06.2009

Как известно, осенью этого года впервые в истории российско-швейцарских отношений состоится официальный визит главы российского государства в Швейцарию.

Больше детей – меньше налогов | Plus d'enfants, moins d'impôts

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 29.06.2009

Швейцарские политики решили материально поощрить родителей.

Москва и Берн продолжают диалог | Moscou et Berne maintiennent le dialogue

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 26.06.2009

Что дала шестая по счету встреча глав внешнеполитических ведомств России и Швейцарии?

Берн между Москвой и Тбилиси | Berne entre Moscou et Tbilissi

Автор: Ольга Юркина, Берн, 24.06.2009

Сегодня министр иностранных дел Швейцарии Мишлин Кальми-Ре принимает в Берне своего российского коллегу Сергея Лаврова.

Слуги швейцарского народа теряют доверие своих господ | Les serviteurs du peuple suisse perdent la confiance nationale

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 23.06.2009

По результатам проведенного опроса, ведущие политики сдают позиции.

Госпожа полковник | Madame le colonel

Автор: Людмила Клот, Женева, 22.06.2009

Впервые в истории военного ведомства Швейцарии заместителем министра станет женщина. Бригитта Риндлисбахер приступит к своим обязанностям в июле.

Женева – центр важнейших международных переговоров | Genève, centre de négociations internationales

Автор: Юрий Назаркин, Женевa, 22.06.2009

Сегодня, 22 июня, в Женеве начинается очередной раунд российско-американских переговоров о заключении нового договора о стратегических наступательных вооружениях.

Может случиться с каждым | Ne jamais dire jamais

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 17.06.2009

Рита Фурер, член правительства города Цюриха, задержится в госпитале Ветцикона - последствия недавней велосипедной аварии оказались серьезнее, чем врачи думали поначалу.

Кто придет на смену Паскалю Кушпену? | Qui remplacera Pascal Couchepin?

Автор: Надежда Сикорская, Берн, 17.06.2009

Не успел федеральный советник заявить о выходе на пенсию, как за его место под солнцем, то есть в правительстве, началась активная борьба.

До свидания, господин Кушпен! | Au revoir Monsieur Couchepin

Автор: Людмила Клот, Женева, 15.06.2009

После одиннадцати лет работы в Федеральном совете, один из самых известных политиков Швейцарии сообщил в пятницу, что готов консервировать вишни. Министерство внутренних дел ищет преемника.