Культура

Ваше лицо на картинах знаменитых художников | Votre visage sur les tableaux des peintres célèbres
Хотите увидеть себя глазами Марка Шагала, Фердинанда Ходлера, Алексея Явленского или Эдуарда Мане? Это возможно благодаря изобретению базельского стартапа: в музее вы фотографируете себя на смартфон, и на экране гаджета, как по мановению волшебной палочки, ваш автопортрет преображается в стиле того или иного художника.
Жизнь как НЛО | Life As a UFO

На русском языке вышел подростковый роман швейцарского писателя Рольфа Лапперта.

Швейцарский след Андрея Белого | L’empreinte suisse d’Andreï Bély

Сегодня, 26 октября 2015 года, исполняется 135 лет со дня рождения Андрея Белого (Бориса Николаевича Бугаева, 1880–1934), поэта и писателя, мыслителя и философа, в котором даже его современники были готовы признать гения.

Звук кельтской трубы раздался в Валлорбе | Le carnyx sonne de nouveau à Vallorbe
Приглашаем читателей посетить музей железа в Валлорбе (кантон Во): с XV века здесь никогда не прекращала работу кузница, и сегодня посетители могут увидеть за работой кузнецов или их коллег-женщин. Кроме того, недавно тут выковали огромный боевой рог гельветов, звук которого в свое время приводил в ужас древних римлян.
«Главный гобоист мира» выступит в Женеве | «Le» hautboïste mondial donnera un concert à Genève

23 октября уникальный российский музыкант Алексей Огринчук впервые выступит с Оркестром Романдской Швейцарии в качестве приглашенного солиста. За несколько дней до этого события нам удалось связаться с музыкантов по телефону.

Нобелевский лауреат по литературе 2015 | Le nouveau prix Nobel de littérature

Пока мы переживали, что никак не можем "привязать" Светлану Алексиевич к Швейцарии – книги ее переводились на все «местные» языки, но в Конфедерации не издавались, - позвонил профессор Жорж Нива и сказал, что у него готов текст. Мы с удовольствием делимся размышлениями известного слависта об авторе, награждение которого Hобелевкой вызвало противоречивые реакции.

Фестиваль «Взгляд на реальность» переезжает из Ниона в Москву. На выходные | Le festival « Visions du réel » demenage de Nyon à Moscou. Pour un weekend

С 9 по 12 октября в Центре документального кино пройдет «Weekend швейцарского документального кино», программу которого составил директор нионского фестиваля Лучано Баризоне.

Александр Гаврилюк возвращается | Alexandre Gavriliuk est de retour

Родившийся в Харькове и гастролирующий по всему миру пианист исполнит в Женеве (7 октября) и Лозанне (8 октября) Концерт Шумана ля минор в сопровождении Оркестра Романдской Швейцарии.

В Базель, к Малевичу | A Bâle, chez Malevitch

C 4 октября 2015 года по 10 января 2016-го в одном из лучших частных музеев Швейцарии, Фонде Бейлера, параллельно пройдут две выставки, посвященные Казимиру Малевичу, русским супрематистам и влиянию, которое они оказали на искусство XX и XXI веков.

Роза ветров | The Wind Rose

На русском языке вышла книга Ильмы Ракузы «Мера моря», получившая в 2009 году Швейцарскую книжную премию. О немецкоязычном издании мы уже писали. В мае 2015-го автор представила русский перевод в Санкт-Петербурге, в октябре ее ждут на литературном фестивале в Одессе.

«Русский цикл» в программе Оркестра Романдской Швейцарии | Un «cycle russe» de l’Orchestre de la Suisse Romande

Придуманные и продуманные главным приглашенным дирижером ОРШ японцем Казуки Ямадой, предстоящие 1 и 2 октября концерты доставят удовольствие всем любителям классической музыки. А «нашим» - особенно. Хотите получить билет?

«Свой путь» | «My way»

Так называется документальный фильм о необычной швейцарке Любе Манц, который будет показан 29 сентября в московском Доме русского зарубежья.

Фотографии швейцарского пастора, влюбленного в искусство | Photographies d’un pasteur suisse épris de l’art
В музее Elysée открылась выставка старинных фотографий, рисунков и гравюр из коллекции пастора, археолога и фотографа Поля-Луи Вионнэ – «Память изображения» («La mémoire de l’image»). В коллекции представлены не только снимки, иллюстрирующие жизнь кантона Во в XIX веке, но и фотографии, привезенные швейцарскими фотографами из дальних странствий.
«#Отношения» | «#Relations»

Так называется выставка работ двух современных художников, на которую до 10 октября приглашает женевская галерея Artvera’s.

Ассанж, Мэннинг и Сноуден - в Женеве | Assange, Manning and Snowden rendent une visite à Genève
Три имени, три человека: предатели или герои? Решительность, как показывает история на многочисленных примерах, - заразительна, и порой стоит одному смельчаку совершить дерзкий поступок, как за ним тянутся другие, до этого не думавшие геройствовать.
«Раскачать сердце» или как рассказать о величайшем поэте | « Sevrer son cœur » ou comment raconter un immense poète

Почетный профессор Женевского университета анализирует недавно вышедшую книгу своего коллеги из Сорбонны, посвященную творчеству Бориса Пастернака.

Азербайджанские музыканты на Федеральном празднике народной музыки | Les musiciens d'Azerbaijan à la Fête fédérale de la musique populaire

В этом году местом проведения праздника, организуемого уже в 12-й раз, выбран город Аарау. Любители фольклора из всех уголков Швейцарии и не только съедутся туда 10-13 сентября.

После концерта | Après le concert

За последние десять дней мы побывали на трех концертах Юрия Темирканова и Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии. Три программы, три солиста, три незабываемых впечатления.

Триумф Прокофьева в Анси | Le triomphe de Prokofiev à Annecy

Два вечера переполненный зал самого большого театра Франции аплодировал музыке гениального русского композитора и ее прекрасным исполнителям и требовал «анкор, анкор».

Леонару Джанадда – 80! | Léonard Gianadda vient de fêter ses 80 ans!
Создатель знаменитой частной галереи в валезанском городе Мартиньи отметил юбилей. За долгие годы пройден интересный путь – от журналиста и инженера до коллекционера и мецената.
Человек с оркестром | Un homme avec l’orchestre

9 сентября российский маэстро Валерий Гергиев и Оркестр Мариинского театра представят в женевском Виктория-холле исключительно русскую программу.

Сотни лет одиночества: от Тридцатилетней войны до Второй мировой | Hundreds Years of Solitude: from the Thirty Years’ War to the WW2

В 2011 году роман швейцарского писателя румынского происхождения Каталина Дориана Флореску «Якоб решает любить» был удостоен Швейцарской книжной премии. Спустя три года он вышел на русском языке.

Столетия любви | Des siècles d’amour

Ознакомившись с двумя мужскими прочтениями книги Каталина Дориана Флореску «Якоб решает любить», мы решили предложить вам свое, женское прочтение.

Экспресс-репортаж, или что можно увидеть и услышать в Гштааде за один день? | Un reportage express, ou que peut-on écouter et voir à Gstaad en un jour ?

Наш корреспондент Наталья Беглова отправилась на концерт в рамках Фестиваля имени Иегуди Менухина и привела пример того, что может впитать в себя наблюдательный и неравнодушный человек за короткий отрезок времени.

Источники финансирования швейцарского кино | Les sources de financement du cinéma suisse
Можно ли в Швейцарии жить исключительно на доходы от проката фильмов? Сколько кинолент выходит в Романдской Швейцарии? Какие фильмы имеют наибольший успех? На эти вопросы мы постараемся ответить в нашей статье.
Волшебные палочки Гштаада | Les bâtons magiques de Gstaad

Вчера вечером на международном музыкальном фестивале имени Иегуди Менухина впервые был вручен Приз Неэме Ярви. А мы побывали там несколько дней назад, чтобы понять, чему и как обучают начинающих дирижеров.

Прощальное турне Неэме Ярви с Оркестром Романдской Швейцарии | Tournée d’adieu de Neeme Järvi

Решив завершить свое трехлетнее сотрудничество с этим коллективом на высокой ноте, эстонский маэстро проедется с ним по трем престижным европейским фестивалям.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 105.82
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.

Всего просмотров: 3983
Дарить нельзя наследовать

В преддверии голосования по инициативе о налоге на наследство богатые швейцарцы все чаще передают состояние следующему поколению.

Всего просмотров: 1817

Самое читаемое

Владимир Юровский: «Музыка может себе позволить быть аполитичной, но музыкант не может»

С 15 по 19 сентября в Базеле пройдет фестиваль под названием «Macht Musik» «Делать музыку», позиционирующий себя как «фестиваль, посвященный свободе искусства в условиях диктатуры». В день открытия за пульт Симфонического оркестра Берлинского радио встанет его главный дирижер, представитель известной российской династии, эксклюзивное интервью с которым мы предлагаем вашему вниманию.

Всего просмотров: 1444