Культура
9 октября в Базеле пройдет концерт памяти Бориса Немцова
| Un concert à la mémoire de Boris Nemtsov – le 9 octobre, à Bâle
«Раскачать сердце» или как рассказать о величайшем поэте
| « Sevrer son cœur » ou comment raconter un immense poète
Азербайджанские музыканты на Федеральном празднике народной музыки
| Les musiciens d'Azerbaijan à la Fête fédérale de la musique populaire
Сотни лет одиночества: от Тридцатилетней войны до Второй мировой
| Hundreds Years of Solitude: from the Thirty Years’ War to the WW2
Экспресс-репортаж, или что можно увидеть и услышать в Гштааде за один день?
| Un reportage express, ou que peut-on écouter et voir à Gstaad en un jour ?
«Повелители колец» представят свою коллекцию в Цюрихе
| Les « Seigneurs des anneaux » présenteront leur collection à Zurich
«Семейство Таннер»: ученый, художник, сумасшедший, учительница и вечный скиталец
| «Geschwister Tanner»: an academic, an artist, a lunatic, a school teacher and an eternal wanderer
С конкурса имени П.И. Чайковского на Фестиваль в Вербье
| De concours Tchaïkovski au Verbier Festival
Фестиваль в Вербье 2015 – последние приготовления и первые замены
| Le Verbier Festival 2015 – les dernières préparations et les premiers remplacements