LA VIE EN SUISSE

В Швейцарии разрешили всю ночь звонить в колокола |

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 17.02.2010

Верховный суд в Лозанне отказал швейцарцу, живущему рядом с церковью, в требовании отменить ночной колокольный звон.

Освобождение бернского медведя назначено на 18 февраля |

Auteur: Даша Чернова Бургер, Берн, 16.02.2010

Заметки в превкушении ежегодного карнавала Фаснахт, который на этот раз пройдет в столице Швейцарии с 18 по 20 февраля

Швейцарский пловец оказался в книге рекордов Гиннеса |

Auteur: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 16.02.2010

Он провел под водой больше 19 минут, задерживая дыхание.

Швейцарские ученые вывели формулу семейного счастья |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.02.2010

Согласно ей, жена должна быть младше и умнее.

Русские волшебники на швейцарском льду |

Auteur: Ольга Юркина, Давос, 14.02.2010

На этой неделе впервые на Eisgala Davos выступят звезды российского фигурного катания. Но шоу в Давосе обещает сюрпризы не только на арене Vaillant.

Призыв из Швейцарии: все на защиту полосатого тигра | Mobilisation en Suisse pour protéger le tigre rayé

Auteur: Ольга Юркина, Глан, 12.02.2010

В Год Тигра Всемирный фонд дикой природы (WWF) призывает усилить меры по защите полосатого хищника.

Ален Делон примет участие в швейцарском референдуме | Alain Delon s'implique dans le référendum suisse sur la protection juridique des animaux

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 12.02.2010

В интервью швейцарскому изданию знаменитый актер объясняет, почему обществу необходимы адвокаты для животных.

Цветы на снегу | Solennités enneigées

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 11.02.2010

О Дне дипломатического работника Российской Федерации в Швейцарии, Иоанисе Каподистрии и набережной Уши в Лозанне.

Пять российских грабителей арестованы в Интерлакене | Cinq pillards russes arrêtés à Interlaken

Auteur: Людмила Клот, Интерлакен, 10.02.2010

Вооруженные налетчики «взяли» ювелирный магазин на центральной улице.

Два грабителя с большой дороги высланы из Швейцарии | Deux bandits de grand-chemin expulsés de Suisse

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 09.02.2010

Они кидались под колеса своих жертв, а затем скрывались с их деньгами.

Дом-фантом на лыжном курорте Вербье | La maison fantôme de Verbier

Auteur: Людмила Клот, Вербье, 09.02.2010

Мошенники сдавали его туристам через Интернет.

Девушки в снегу | Jeunes filles dans l'objectif

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 05.02.2010

Что заставляет консервативных швейцарок позировать обнаженными для прессы?

Ласточка – почетная горожанка Швейцарии-2010 | L'hirondelle - citoyenne honoraire suisse 2010

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 05.02.2010

Швейцарская ассоциация защиты животных объявила ее птичкой года.

В Золотурне пройдет съезд чародеев | Congrès des enchanteurs à Soleure

Auteur: Людмила Клот, Гренхен, 05.02.2010

А также кудесников, фокусников и ... карманных воров.

Праздник, в который надо подумать… | La fête dans laquelle il faut se plonger

Auteur: Ольга Юркина, Женевa, 05.02.2010

2 февраля Швейцария отметила Всемирный день пресных водоемов.

Где в Швейцарии вставать на лыжи? | Où chausser ses skis en Suisse?

Auteur: Ольга Юркина, Лозанна, 04.02.2010

Рейтинг самых респектабельных, романтичных, динамичных и просто лучших лыжных курортов Швейцарии.

Хладнокровный мошенник или спаситель жизней? | Escroc à sang-froid ou sauveur de vies?

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 04.02.2010

Продолжается судебный процесс над бывшим главой неврологического отделения Университетского госпиталя кантона Во, профессором Жульеном Богуславским.

Царевна-лягушка оказалась француженкой | La princesse grenouille est française

Auteur: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 03.02.2010

Жительница Санкт-Галлена нашла ее в салате, купленном в магазине!

По Швейцарии прозвучит сирена | La Suisse au son des sirènes

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 03.02.2010

Не пугайтесь, если зазвенит в ушах: сигнал учебной тревоги ожидается сегодня после обеда.

Швейцарцы предпочитают зоопарк музеям | Les Suisses préfèrent le zoo aux musées

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 02.02.2010

Сравнение статистических данных иногда позволяет делать любопытные выводы о стране, в которой мы живем.

По Цюриху на машине - не забудьте кошелек | Zurich en voiture: n'oubliez pas la monnaie!

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 01.02.2010

Недавно мы писали, где и как парковаться в Женеве. А теперь, благодаря коллегам из газеты Tagesanzeiger, можем предложить вам подобную информацию и по Цюриху.

Швейцарцы – мирная нация | Suisse - nation pacifiste

Auteur: Людмила Клот, Винтертур, 01.02.2010

В стране все растет количество желающих заменить армейскую службу гражданской.

Знаменитые цветочные часы в Женеве сменят колесики | L'horloge fleurie de Genève change son rouage

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 29.01.2010

Среди швейцарских часовщиков объявлен конкурс, победителю которого нужно будет закопать свой механизм в землю.

Борьба за туристов | Lutte aux touristes

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 28.01.2010

О том, как кантоны Швейцарии пытаются бороться с туристическим кризисом и кто от этого в выигрыше.

Женевский министр – бомж класса «люкс» | Une ministre genevoise sans-abris

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 28.01.2010

Почему Мишель Кюнцлер из Госсовета не может найти себе квартиру.

Новорожденную девочку подкинули в госпиталь Швица | Nouveau-née recueillie à l'hôpital schwyzois

Auteur: Людмила Клот, Швиц, 26.01.2010

Специальный ящик для отказных младенцев сослужил свою службу в пятый раз с 2001 года.

Свадьба в зоопарке | Mariage au zoo

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 26.01.2010

Хотите, чтобы свидетелями самого счастливого момента вашей жизни стали черепахи и ящерицы? Приезжайте в Цюрихский зоопарк!

Профессора Богуславского судят за книги | Le professeur Bogousslavsky devant les juges pour des livres

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 26.01.2010

Известный врач, бывший директор отделения неврологии университетского госпиталя кантона Во, растратил 5,3 миллиона франков на фолианты.

Маленькому Флешу – большую премию | Petite commune - grande récompense

Auteur: Людмила Клот, Граубюнден, 21.01.2010

Лауреатом приза Ваккера в 2010 году стала виноградная деревня в кантоне Граубюнден.

Разводиться или не торопиться? | On divorce ou on n'est pas pressé?

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 21.01.2010

В свете получения гражданства и вида на жительство в Швейцарии ответ на этот вопрос заставляет призадуматься.

Ночь за 50 франков | 50 francs la nuit

Auteur: Ольга Юркина, Цюрих, 20.01.2010

Найти недорогой, но симпатичный отель в Швейцарии стало проще.

Единственный в стране адвокат для животных работает в Цюрихе | L'unique avocat pour animaux de Suisse exerce à Zurich

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 20.01.2010

«Я животных не развожу», - уточняет юрист Антуан Гётчел.

Фальшивый доктор | Faux docteur

Auteur: Людмила Клот, Тичино, 18.01.2010

Он работал для швейцарской армии и полиции, подделав свои дипломы.

Приз за авантюризм | Prix de l'aventurisme

Auteur: Людмила Клот, Женевa, 15.01.2010

А также за надежду, силу духа и оригинальные изобретения получит швейцарский воздухоплаватель Бертран Пикар.

Война сыров | La guerre des fromages

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 15.01.2010

Швейцария и Европейский союз договорились о взаимном признании продуктов, контролируемых по происхождению (AOC). Камнем преткновения стала головка Эмменталя.

TAUX DE CHANGE

CHF-USD 1.24

CHF-EUR 1.09

CHF-RUB 95.33

MÉTÉO

Погода в Женеве
Погода в Цюрихе
Погода в Берне
Погода в Лугано
Погода в Базеле

L'AFFICHE

DOSSIERS

Туризм в Швейцарии | Tourisme en Suisse

Association

L’ACCENT RUSSE | LE BLOG DE NADIA SIKORSKY

La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs

Artices les plus lus

Саша Филипенко: «Просто хочется быть людьми»

В интервью Нашей Газете писатель Саша Филипенко рассказал о творчестве, ситуации в родной Беларуси и том, почему из-за своей гражданской позиции опасается возвращаться в Минск.

Швейцарские феминистки против «налога на тампоны»

Во вторник вода в тринадцати фонтанах Цюриха окрасилась в красный цвет. Таким способом коллектив Aktivistin.ch выразил протест против того, что предметы женской гигиены не входят в категорию товаров, облагающихся НДС по пониженной ставке в размере 2,5%.

Андрей Лешуков: «У России огромный культурный потенциал»

Профессиональный дипломат, атташе российского представительства при Всемирной торговой организации в Женеве в свободное от работы время пишет музыку, выступает с концертами, причем на очень престижных площадках. Как ему это удается?