Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Лучи и тени". Новый фильм Ксавье Джанноли
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Les Rayons et les Ombres". Nouveau film de Xavier Giannoli
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Rays and Shadows". New film of Xavier Giannoli

Приз за авантюризм | Prix de l'aventurisme

Бертран Пикар (© sf.tv)

Знаменитый конструктор летающих устройств Бертран Пикар уже номинировался несколько дней назад на серьезный приз: его имя вошло в число лауреатов конкурса SwissAward, но в итоге Пикар не был назван «швейцарцем года». Организация Nature решила исправить это упущение и наградить современника. Ученый-изобретатель получит звание «Надежды Швейцарии в области устойчивого развития».

Пикар – покоритель неба на летательных аппаратах без мотора. В 1999 году он и англичанин Брайан Джонс установили мировой рекорд по дальности полета на воздушном шаре, пролетев более 40,5 тысяч километров. В 2012 году Пикар намерен облететь вокруг Земли, не израсходовав ни грамма топлива.

Кругосветное путешествие с пятью посадками он совершит на самолете с солнечными батареями – легкий и высокоэкономичный прототип летательного аппарата Solar Impulse Пикар с коллегами представили общественности прошлым летом.

Подробности о том, как устроен этот самолет с 12 тысячами солнечных батарей на крыльях, а также всю семейную историю трех поколений знаменитых изобретателей Пикар – Огюста, Жака и Бертрана - читайте в «Нашей Газете.ch».

Сейчас организация Nature награждает Бертрана Пикара за - дословно - «изобретение самолета, который будет день и ночь лететь над Землей с помощью солнечной энергии, а также за авантюрный дух и надежду, которые он распространяет по всему миру». Официально награда найдет своего героя 12 февраля во время Форума, посвященного разнообразию животного и растительного мира, который пройдет в Базеле с 11 по 14 февраля.

Победителя во второй категории - «Поколение будущего» - в тот же день назовет непосредственно публика. Приз Nature – новая швейцарская награда в области устойчивого развития. Им награждаются организации, предприятия и личности, которые работают во имя принципов устойчивого развития и оказывают позитивное влияние на современников своими действиями.  

Организация Nature – это союз 24 коллективных участников, среди которых федеральные департаменты, органы управления в кантонах, высшие учебные заведения, общественные организации и ассоциации по защите окружающей среды. 

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 94.67
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.