Хотите, чтобы свидетелями самого счастливого момента вашей жизни стали черепахи и ящерицы? Приезжайте в Цюрихский зоопарк!
|
Vous voulez que les témoins du plus beau moment de votre vie soient des reptiles ou des félins? Venez au zoo de Zurich!
Чтобы такая скучная и обыденная вещь, как брак, хотя бы началась весело – женитесь в Цюрихе! Скажите друг другу «Да» («Ja») в тропическом саду Масоала в зоопарке Цюриха, месте, погруженном во влажную атмосферу субтропиков Мадагаскара, в зеленых зарослях бамбука, лиан и папоротников, под невидимыми взглядами живущих здесь редких зверюшек, птиц и пресмыкающихся.
"С вами такого насмотришься..." [www.zoo.ch]
Искусственный заповедник под названием «Тропический парк Масоала» – гордость городского зоопарка. Построенный в 2003 году, он занимает площадь в 1000 кв. метров и полностью воссоздает атмосферу дождевого леса Мадагаскара. Он напрямую связан с Национальным парком Масоала в Мадагаскаре, богатейшим по количеству уникальных видов растений и животных.
Торжественную церемонию бракосочетания проводит сотрудник ЗАГСа, который для этого случая выезжает в зоопарк. «Церемония проходит в специальном месте, отгороженном от взглядов других посетителей», - пояснил сотрудник зоопарка Роланд Петерхаус. Пара может пригласить примерно тридцать гостей.
Обменявшись кольцами и торжественными обещаниями, новобрачные и их гости отправляются на экскурсию по тропическому саду, которая завершается аперитивом. Идея экзотического бракосочетания среди змей, тропических птиц и черепах входит в список специальных предложений, подготовленных мэрией Цюриха. Она явно привлекает внимание на фоне таких «банальных», хотя и симпатичных свадебных мест, как ресторан, винный погреб или отель.
В прошлом году в Цюрихе 2252 пары сочетались узами брака, из них 42 пары выбрали местом бракосочетания… зоопарк.
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.
