Цюрих

Наши люди
Эрнст Карл Вебер - швейцарский исследователь Восточной Сибири | Explorateur suisse de la Sibérie orientale
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 03.02.2016
Сегодняшний наш рассказ – о швейцарском геодезисте и астрономе Эрнсте Карле Вебере (1880-1973), который внес важный вклад в развитие российской картографии. В составе Чукотской экспедиции под руководством И. Толмачева он проделал нелегкий путь вдоль побережья Северного Ледовитого океана в начале XX века и дал свое имя одному из утесов, расположенных неподалеку от мыса Шмидта.
Экономика
В швейцарских компаниях нет свободных мест | Pas de postes vacants chez les entreprises suisses
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 28.01.2016
Индикатор Swiss Job Market Index (ASJMI) компании по подбору персонала Adecco свидетельствует о том, что за последний год динамика швейцарского рынка труда немного снизилась. Тем не менее в четвертом квартале 2015 года уменьшение числа вакансий пошло на спад.
Экономика
Что год грядущий нам готовит? | Que peut-on attendre de l'année à venir?
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 14.12.2015
В перспективах 2016 года фигурируют слабый рост, низкая инфляция и весьма скромная рентабельность, свидетельствуют результаты последнего исследования финансового конгломерата Credit Suisse.
Жизнь в Швейцарии
Рождественская щедрость швейцарцев | Gérérosité des Suisses à la veille de Noël
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 10.12.2015
Какими средствами располагают жители Конфедерации, чтобы положить симпатичные коробки в блестящей обертке под елочку в этом году? Из-за твердости и непреклонности Его величества франка рождественский бюджет швейцарских семейств сократился по сравнению с прошлым годом.
Экономика
Швейцарский экс-банкир переквалифицировался в литератора | L’ex-banquier suisse se tourne vers la littérature
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 07.12.2015
Рауль Вайль, бывший топ-менеджер UBS, оправданный год назад в США, опубликовал мемуары, в которых изложил свою версию скандала, разразившегося вокруг его деятельности в одном из крупнейших банков Швейцарии.
Жизнь в Швейцарии
Гордящихся нейтралитетом швейцарцев все больше беспокоит безработица | Fiers de leur neutralité, les Suisses s’inquiètent de plus en plus du chômage
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.12.2015
Наблюдения, касающиеся основных поводов для беспокойства и гордости жителей Швейцарии, опубликованы в «Барометре озабоченности-2015» финансового конгломерата Credit Suisse.
Экономика
Международным компаниям не хватает цифровой безопасности | Les entreprises internationales manquent sécurité digitale
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 20.11.2015
Девять из десяти компаний не считают, что используемая ими структура безопасности данных полностью соответствует их требованиям, а семь из десяти утверждают, что их бюджет на кибербезопасность следует увеличить. Таковы результаты последнего исследования консалтинговой и аудиторской компании EY.
Здоровье
Швейцарцы придумали «умные» браслеты для будущих мам | Des bracelets connectés pours les futurs mamans
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 18.11.2015
Цюрихская фирма Ava приступает к выпуску новых смарт-устройств, при помощи которых можно будет точно определить самые благоприятные дни для зачатия ребенка.
Образование и наука
В Швейцарии прошла «Ночь карьер» | La « Nuit des carrières » a eu lieu en Suisse
Author: Юлия Апасова, Цюрих, 16.11.2015

В прошлый четверг в рамках этого ежегодного мероприятия ведущие учебные заведения страны предоставили своим студентам, выпускникам и молодым специалистам возможность ознакомиться с выставкой карьерных возможностей.

Экономика
Вкалывают роботы, счастливы швейцарцы | Les robots bossent, les Suisses sont heureux
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 13.11.2015
Уже сегодня на швейцарском рынке труда хорошо заметны последствия автоматизации, свидетельствуют данные последнего исследования Deloitte. В ближайшие годы или десятилетия около половины действующих рабочих мест могут быть заменены машинным трудом.
Экономика
UBS измерил «пузыри» на рынках недвижимости разных стран | UBS a mesuré les «bulbes immobilières» dans des pays différents
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.11.2015
Швейцарский банк представил новый индикатор оценки перегрева рынка недвижимости в 15 крупнейших финансовых центрах мира. По его данным, по сравнению с ситуацией за рубежом, цены в Женеве и Цюрихе остаются относительно приемлемыми.
Экономика
Швейцарские финансовые директора не уверены в успехе экономики Конфедерации | Les CFO suisses ne sont pas sûrs du succès économique de la Confédération
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 28.10.2015
Экономические и коммерческие перспективы стабилизируются, однако уровень неуверенности остается высоким, свидетельствуют результаты последнего исследования консалтинговой компании Deloitte.
Экономика
С прошлого года мир обеднел | Le monde s’est appauvri depuis l’année dernière
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 26.10.2015
Совокупное состояние жителей всего мира в 2015 году достигло отметки 250 трлн долларов, что немного ниже прошлогоднего уровня, следует из отчета Global Wealth Report исследовательского института финансового конгломерата Credit Suisse.
Экономика
UBS знакомит с лауреатами Нобелевской премии по экономике | UBS présente les «prix Nobel» d’économie
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 23.10.2015
На интернет-платформе «Nobel Perspectives» будут собраны около 40 интервью с учеными, получившими Нобелевскую премию по экономике. История лауреата 2012 года Элвина Рота уже доступна онлайн.
Жизнь в Швейцарии
Швейцарскую репутацию испортил сильный франк | La réputation suisse est compromise par le franc fort
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 05.10.2015
Отказ от фиксированного порога валютного курса по отношению к евро нанес даже больший ущерб имиджу страны в глазах иностранцев, чем налоговые разногласия последних лет. К такому выводу пришли авторы недавнего исследования, проведенного Центром изучения общественного мнения Цюрихского университета.
Экономика
Без труда не заработаешь и на Биг-Мак | Sans travail, pas de Big Mac
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 22.09.2015
По данным последнего исследования UBS, Цюрих и Женева оказались городами с самыми высокими зарплатами в мире. А если оценить ситуацию сквозь призму знаменитого Индекса Биг-Мака, который с 1986 года составляет британский журнал The Economiste?
Спорт
По «дружеской» цене | A un prix «d’ami»
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 15.09.2015
По данным передачи «10vor10» швейцарской телерадиокомпании SRF, в 2005 году Международная федерация футбола (ФИФА) продала Карибскому футбольному союзу (КФС) права на трансляцию матчей по цене, равной 5% рыночной стоимости подобной услуги.
Экономика
Покупать или арендовать – вот в чем вопрос! | Acheter ou louer: telle est la question!
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 08.09.2015
В Швейцарии покупка жилья может оказаться более выгодной, чем его аренда, но не везде. Такой вывод можно сделать из последнего исследования финансового конгломерата UBS.
Культура
Сотни лет одиночества: от Тридцатилетней войны до Второй мировой | Hundreds Years of Solitude: from the Thirty Years’ War to the WW2
Author: Святослав Городецкий, Цюрих, 28.08.2015

В 2011 году роман швейцарского писателя румынского происхождения Каталина Дориана Флореску «Якоб решает любить» был удостоен Швейцарской книжной премии. Спустя три года он вышел на русском языке.

Здоровье
Самоконтроль молочной железы – эффективный способ борьбы с раком | Autocontrôle du sein – un moyen efficace pour combattre le cancer
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 14.08.2015
К такому выводу пришли цюрихские гинекологи, придумавшие новое приложение, которое позволит женщинам лучше следить за здоровьем молочной железы, проводя регулярные самообследования.
Экономика
Google придумал новый «Алфавит» | Google va créer un nouveau Alphabet
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 13.08.2015
Американский гигант проводит реорганизацию: не связанные с интернетом отделения корпорации войдут в создаваемый холдинг под названием Alphabet, в то время как занятая интернет-бизнесом компания Google сохранит прежнее название и станет филиалом новой структуры. Что ожидает отделение Google в Цюрихе и как будет проходить дальнейшая работа компании в Швейцарии?
Культура
«Повелители колец» представят свою коллекцию в Цюрихе | Les « Seigneurs des anneaux » présenteront leur collection à Zurich
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 03.08.2015
В Национальном музее Цюриха будет выставлена одна из самых значительных коллекций колец мира – из базельского фонда Алис и Луи Кох. На примере 300 экспонатов можно проследить историю этого украшения за последние 4000 лет.
Экономика
Мрачные перспективы швейцарской экономики | Les perspectives moroses de l’économie suisse
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 28.07.2015
«На извилистом пути к новому подъему» – так озаглавлено новое исследование консалтинговой компании Deloitte, посвященное оценке экономической ситуации финансовыми директорами крупнейших швейцарских компаний.
Политика
Совместимы ли искусство и политика? | L’art et la politique, ont-ils des choses en commun?
Author: Лейла Бабаева, Цюрих, 28.07.2015
35 кандидатов от Цюриха из числа деятелей культуры собираются принять участие в предстоящих выборах в Национальный совет. Учитывая оригинальность ситуации, мы решили рассказать о намерениях потенциальных депутатов.
Здоровье
Швейцарцы экономят на страховке для домашних животных | Les Suisses économisent sur l’assurance pour leurs animaux de compagnie
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 28.07.2015
По данным сайта Comparis.ch, даже велосипеды в Швейцарии страхуют охотнее, чем собак и котов. Страховка оформлена только на одно домашнее животное из десяти, хотя услуги ветеринаров недешевы.
Экономика
Процветающий швейцарский семейный бизнес | Les entreprises familiales suisses prospèrent
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 24.07.2015
Две крупнейшие компании мира, основными владельцами которых остаются члены одной или нескольких семей, расположены в Швейцарии. Таковы результаты исследования CS Global Family 900 universe, проведенного специалистами финансового конгломерата Credit Suisse.
Экономика
Работа в Швейцарии: Швейцария предлагает все меньше вакансий | La Suisse offre de moins en moins d'emplois
Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 20.07.2015
По сравнению с июнем 2014 года спрос на рабочую силу снизился на 8% во всей Швейцарии и на 20% в регионе Женевского озера, свидетельствует Swiss Job Market Index (ASJMI) компании по подбору персонала Adecco. Вакансии инженеров и программистов все реже появляются на рынке.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.9
Погода
Афиша
Библия Мутье-Гранваля
Кароль Рама. Без названия, 1950 г.
© Marco Borggreve

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
« L'avant-dernier dictateur d'Europe est mort sur le chemin de Saint-Moritz »

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1469
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 2217
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»
пианист в ночи

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 1983
Сейчас читают
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 570