Цюрих

SANTE
В Цюрихе нашли новое средство от рака груди | A Zurich, on développe un nouveau traitement du cancer du sein
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 06.06.2016
Исследователи Цюрихского университета открыли новое средство борьбы с раком молочной железы, которое позволяет убивать раковые клетки, способные сопротивляться антителам.
SPORT
«Персональное обогащение» Блаттера и его помощников | «L’enrichissement personnel» de Blatter et ses adjoints
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.06.2016
Внутреннее расследование ФИФА выявило, что в период с 2011 по 2015 годы в адрес бывшего президента организации Зеппа Блаттера, генерального секретаря Жерома Вальке и финансового директора Маркуса Каттнера были перечислены 79 млн франков в виде бонусов и других поощрений.
ECONOMIE
«Дисциплинированные инновации» в мире люкса | Une «innovation disciplinée» dans un monde de luxe
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 02.06.2016
Швейцария, и особенно ее часовщики, снова достойно представлена в сотне самых крупных производителей товаров класса «люкс». В прошлом году совокупная выручка этой отрасли достигла 222 млрд долларов.
LA VIE EN SUISSE
Швейцарцы хранят верность своим работодателям | Les Suisses restent fidèles à leurs employeurs
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 17.05.2016
Такая ситуация остается в силе несмотря на то, что работодатели не предлагают им достаточно возможностей для карьерного роста, констатирует консалтинговая компания EY.
ECONOMIE
Растет привлекательность Швейцарии у иностранных инвесторов | L’attractivité de la Suisse augmente parmi les investisseurs étrangers
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 13.05.2016
Несмотря на сильный франк, Конфедерация поднялась на 11 место в рейтинге стран, наиболее интересных с точки зрения привлечения прямых иностранных инвестиций. Исследование проводится ежегодно консалтинговой фирмой A.T.Kearney.
ECONOMIE
Швейцария – чемпион по трудоустройству иностранных топ-менеджеров | La Suisse est championne dans le recrutement des CEO-étrangers
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 25.04.2016
В прошлом году более половины новых руководителей предприятий в Конфедерации составили граждане других стран, тогда как в мире «доля» таких директоров равна всего 17%, отмечается в исследовании компании PricewaterhouseCoopers (PwC).
CULTURE
Даниэль Хоуп – «Посвящение Иегуди Менухину» | Daniel Hope, un « Hommage à Yehudi Menuhin »
Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 11.04.2016

14 апреля, за несколько дней до столетия великого скрипача, отмечаемого в этом году, в цюрихском Tonhalle пройдет концерт, который наверняка не оставит равнодушным ни одного меломана.

ECONOMIE
Потребительский туризм у бензоколонки | Le tourisme d’achat à la pompe
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 24.03.2016
На протяжении многих лет автолюбители из приграничных регионов приезжали в Швейцарию за бензином. Однако в результате укрепления франка теперь уже гельветам становится выгоднее заправляться за границей.
ECONOMIE
Швейцарские специалисты: кто, где, почем? | Qui gagne combien en Suisse?
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 24.03.2016
В Цюрихе вышла «Книга зарплат 2015» («Das Lohnbuch 2015»), где указаны швейцарские зарплаты в каждом кантоне и для конкретных профессий. Сведения, приведенные в книге, небезынтересны как для работодателей, так и для тех, кто хочет определить свою стоимость на рынке труда или выбрать более выгодную сферу профессиональной деятельности.
SPORT
Сколько зарабатывает президент ФИФА? | Combien gagne le président de la FIFA?
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 21.03.2016
Согласно опубликованному федерацией на прошлой неделе годовому отчету, в 2015 году Йозеф Блаттер заработал 3,6 млн долларов. Таким образом, его официальный доход оказался меньше, чем зарплаты многих глав крупных компаний и гонорары звезд мирового футбола.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Михаил Плетнев: «В музыке правильно то, что убеждает и трогает» | Mikhaïl Pletnev: «La musique juste est celle qui touche et qui convainc»
Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 09.03.2016

15 марта начнется швейцарское турне Российского национального оркестра под руководством его основателя Михаила Плетнева. О программе концертов мы уже рассказывали, а теперь предлагаем интервью с самим Михаилом Васильевичем, с которым встретились заблаговременно и поговорили о музыке вообще и не только.

POLITIQUE
Швейцария среди отстающих в соревнованиях за женщин-руководителей | La Suisse en queue du peloton dans la compétition pour les femmes dirigeantes
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 08.03.2016
Результаты исследования, проведенного по заказу консалтинговой компании EY к Международному женскому дню 8 марта, свидетельствуют, что присутствие женщин – необходимое условие для успешной деятельности предприятия.
ECONOMIE
Швейцарцы все чаще поглядывают в сторону фриланса | Les Suisses de plus en plus tournent vers une freelance
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.03.2016
По данным компании Deloitte, четверть швейцарских работников сегодня действуют в качестве фрилансеров, а еще треть из 75% оставшихся намерены заняться этой деятельностью в течение ближайших двенадцати месяцев. Похоже, истоки этой эволюции следует искать в развитии онлайн-платформ.
CULTURE
В Цюрихе открылся первый в Европе музей цифрового искусства | Le premier musée d’art numérique à Zurich
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 26.02.2016
Учреждение, недавно открывшее свои двери, основано с целью создать точки соприкосновения между реальным и виртуальным мирами, представить цифровое искусство в физической форме.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Эрнст Карл Вебер - швейцарский исследователь Восточной Сибири | Explorateur suisse de la Sibérie orientale
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 03.02.2016
Сегодняшний наш рассказ – о швейцарском геодезисте и астрономе Эрнсте Карле Вебере (1880-1973), который внес важный вклад в развитие российской картографии. В составе Чукотской экспедиции под руководством И. Толмачева он проделал нелегкий путь вдоль побережья Северного Ледовитого океана в начале XX века и дал свое имя одному из утесов, расположенных неподалеку от мыса Шмидта.
ECONOMIE
В швейцарских компаниях нет свободных мест | Pas de postes vacants chez les entreprises suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 28.01.2016
Индикатор Swiss Job Market Index (ASJMI) компании по подбору персонала Adecco свидетельствует о том, что за последний год динамика швейцарского рынка труда немного снизилась. Тем не менее в четвертом квартале 2015 года уменьшение числа вакансий пошло на спад.
ECONOMIE
Что год грядущий нам готовит? | Que peut-on attendre de l'année à venir?
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 14.12.2015
В перспективах 2016 года фигурируют слабый рост, низкая инфляция и весьма скромная рентабельность, свидетельствуют результаты последнего исследования финансового конгломерата Credit Suisse.
LA VIE EN SUISSE
Рождественская щедрость швейцарцев | Gérérosité des Suisses à la veille de Noël
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 10.12.2015
Какими средствами располагают жители Конфедерации, чтобы положить симпатичные коробки в блестящей обертке под елочку в этом году? Из-за твердости и непреклонности Его величества франка рождественский бюджет швейцарских семейств сократился по сравнению с прошлым годом.
ECONOMIE
Швейцарский экс-банкир переквалифицировался в литератора | L’ex-banquier suisse se tourne vers la littérature
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 07.12.2015
Рауль Вайль, бывший топ-менеджер UBS, оправданный год назад в США, опубликовал мемуары, в которых изложил свою версию скандала, разразившегося вокруг его деятельности в одном из крупнейших банков Швейцарии.
LA VIE EN SUISSE
Гордящихся нейтралитетом швейцарцев все больше беспокоит безработица | Fiers de leur neutralité, les Suisses s’inquiètent de plus en plus du chômage
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.12.2015
Наблюдения, касающиеся основных поводов для беспокойства и гордости жителей Швейцарии, опубликованы в «Барометре озабоченности-2015» финансового конгломерата Credit Suisse.
ECONOMIE
Международным компаниям не хватает цифровой безопасности | Les entreprises internationales manquent sécurité digitale
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 20.11.2015
Девять из десяти компаний не считают, что используемая ими структура безопасности данных полностью соответствует их требованиям, а семь из десяти утверждают, что их бюджет на кибербезопасность следует увеличить. Таковы результаты последнего исследования консалтинговой и аудиторской компании EY.
SANTE
Швейцарцы придумали «умные» браслеты для будущих мам | Des bracelets connectés pours les futurs mamans
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 18.11.2015
Цюрихская фирма Ava приступает к выпуску новых смарт-устройств, при помощи которых можно будет точно определить самые благоприятные дни для зачатия ребенка.
EDUCATION ET SCIENCE
В Швейцарии прошла «Ночь карьер» | La « Nuit des carrières » a eu lieu en Suisse
Auteur: Юлия Апасова, Цюрих, 16.11.2015

В прошлый четверг в рамках этого ежегодного мероприятия ведущие учебные заведения страны предоставили своим студентам, выпускникам и молодым специалистам возможность ознакомиться с выставкой карьерных возможностей.

ECONOMIE
Вкалывают роботы, счастливы швейцарцы | Les robots bossent, les Suisses sont heureux
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 13.11.2015
Уже сегодня на швейцарском рынке труда хорошо заметны последствия автоматизации, свидетельствуют данные последнего исследования Deloitte. В ближайшие годы или десятилетия около половины действующих рабочих мест могут быть заменены машинным трудом.
ECONOMIE
UBS измерил «пузыри» на рынках недвижимости разных стран | UBS a mesuré les «bulbes immobilières» dans des pays différents
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 04.11.2015
Швейцарский банк представил новый индикатор оценки перегрева рынка недвижимости в 15 крупнейших финансовых центрах мира. По его данным, по сравнению с ситуацией за рубежом, цены в Женеве и Цюрихе остаются относительно приемлемыми.
ECONOMIE
Швейцарские финансовые директора не уверены в успехе экономики Конфедерации | Les CFO suisses ne sont pas sûrs du succès économique de la Confédération
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 28.10.2015
Экономические и коммерческие перспективы стабилизируются, однако уровень неуверенности остается высоким, свидетельствуют результаты последнего исследования консалтинговой компании Deloitte.
ECONOMIE
С прошлого года мир обеднел | Le monde s’est appauvri depuis l’année dernière
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 26.10.2015
Совокупное состояние жителей всего мира в 2015 году достигло отметки 250 трлн долларов, что немного ниже прошлогоднего уровня, следует из отчета Global Wealth Report исследовательского института финансового конгломерата Credit Suisse.
ECONOMIE
UBS знакомит с лауреатами Нобелевской премии по экономике | UBS présente les «prix Nobel» d’économie
Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 23.10.2015
На интернет-платформе «Nobel Perspectives» будут собраны около 40 интервью с учеными, получившими Нобелевскую премию по экономике. История лауреата 2012 года Элвина Рота уже доступна онлайн.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.61
MÉTÉO
L'AFFICHE
Гидроэнергетика
Théâtre Spektakel de Zurich
Пернет

Association

Association

Популярное за неделю
«Король» из Бургдорфа

Что представляет собой Йонас Лаувинер, провозгласивший себя швейцарским «королем»?

Всего просмотров: 2461
Пошлины Трампа: есть ли у Швейцарии план Б?

С 7 августа швейцарские товары облагаются в США тарифами в размере 39%. Что это значит для швейцарской экономики? И какие меры планируют принять швейцарские власти?

Всего просмотров: 2222
Сейчас читают
Инцидент в ОБСЕ

Швейцарский полковник был отстранен от своих обязанностей в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) за передачу документа российской делегации.

Всего просмотров: 1120
С кем солидарен УЕФА?

Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) подвергся критике после того, как стало известно о его «платежах солидарности» в пользу российских клубов.

Всего просмотров: 246