Женева

Швейцария – лидер научно-исследовательской дипломатии | Diplomatie scientifique : comment la Suisse est devenue championne

Автор: Людмила Клот, Женева, 14.09.2011

Одно из главных направлений внешней политики Конфедерации - развитии науки и новых технологий. За последние годы здесь добились больших успехов: швейцарские вузы занимают первые места в международных рейтингах, а совместные исследовательские программы Швейцарии и Европы исчисляются десятками миллионов франков.

Образование и наука

Почему швейцарцы не хотят взрослеть? | Pourquoi les jeunes Suisses repoussent l'entrée dans la vie adulte

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.09.2011

Все чаще молодые гельветы встречают свое 30-летие без постоянной работы и свободными от серьезных отношений. Социологи видят в этом своеобразный ответ на нестабильность экономической ситуации.

Спорт

Швейцария была местом последней зарубежной тренировки «Локомотива» | "Locomotiv Yaroslavl" a fait son dernier entrainement en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 12.09.2011

«О чем бы мы ни говорили в эти дни, разговор постоянно возвращается к трагедии в Ярославле», - погибших хоккеистов вспоминают в Швейцарии. Авиакатастрофа стала настоящим шоком для всех, кто знал спортсменов и тренеров, кто болеет за хоккей, кто любит спорт и просто разделяет скорбь россиян.

Жизнь в Швейцарии

Получить швейцарское наследство может стать нелегко | Un chemin épineux vers un héritage en Suisse

Автор: Сергей Лакутин, Женева, 08.09.2011

Несколько дней назад Социалистическая партия Швейцарии объявила о сборе подписей на проведение всенародного референдума об изменении правил налогообложения при вступлении в наследство. Речь идет о так называемой «народной инициативе» (Initiative populaire).

Швейцарский стиль

В глаза и без ретуши | Dans les yeux et sans retouches

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 08.09.2011

В Женеве открылся симпатичный и оригинальный салон красоты/культурное пространство "Bal des créateurs", где вас обслужат и по-русски, и даже по-литовски.

Политика

Президент Татарстана Рустам Минниханов побывал в Швейцарии | Président du Tatarstan Rustam Minnikhanov en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 07.09.2011

5-6 сентября Всемирная ассоциация инвестиционных агентств WAIPA провела в Женеве ежегодную конференцию. Несложно догадаться, что для Нашей Газеты.ch самым интересным гостем на ней стала делегация Татарстана.

Образование и наука

Швейцарии не хватает инженеров | La Suisse manque d’ingénieurs

Автор: Ольга Юркина, Женева, 07.09.2011

К такому выводу пришла Федерация швейцарских предприятий economiesuisse и организация Swiss Engineering, предложив усилить позиции точных наук в школьной программе, сделать технические профессии более привлекательными для женщин и облегчить процесс приема на работу в Швейцарии иностранных специалистов из неевропейских стран.

Наши люди

Илья Колошенко – этичный швейцарский хакер | Ilia Kolochenko: maître d'un hacking éthique

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 07.09.2011

Представляем вам президента и генерального директора женевской компании High-Tech Bridge, романдского лидера в области компьютерной безопасности, готовящегося осваивать новые территории.

Образование и наука

Частные школы на Женевском озере дешевле, чем в Москве | Les écoles privées suisses moins chères qu'à Moscou

Автор: Ольга Юркина, Женева, 05.09.2011

Общепринятое мнение, будто частные учебные заведения и аристократические интернаты Швейцарии – самые дорогие в мире, подорвала официальная статистика. По ценам на обучение в международных школах Женева оказалась на 13-м месте, позади европейских столиц и Бомбея.

Культура

На женевской площади Place Neuve установили гильотину | Une guillotine sur la place Neuve à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 02.09.2011

Таким оригинальным способом руководство местной Оперы пытается привлечь публику к началу своего театрального сезона, который откроется оперой Джордано "Андре Шенье".

Образование и наука

В Швейцарии все равны? | En Suisse tous les enfant sont égaux?

Автор: Сергей Хазанов, Женева, 01.09.2011

4 сентября жителям кантона Во предстоит высказаться по проекту школьной реформы «Школа 2010», защищающему права одаренных детей и вынесенному на кантональный референдум. Женева тоже преобразует свою школьную систему. На эту сложную тему элитарности в демократическом обществе рассуждает наш регулярный внештатный автор.

Экономика

Швейцарцам придется работать 45 часов в неделю | La semaine de travail de 45 heures pour les Suisses

Автор: Людмила Клот, Женева, 01.09.2011

Рост курса швейцарского франка делает дороже продукцию, которую Швейцария направляет на экспорт. Руководство предприятий решило удешевить ее за счет того, что сотрудники 2-3 часа в неделю будут работать бесплатно.

Швейцарский стиль

Розовый, белый или голубой? | Bleu-blanc-rose, toute une histoire

Автор: Людмила Клот, Женева, 25.08.2011

«И только попробуйте назвать моего мальчика девочкой!» - так что же на самом деле определяет выбор родителями детской одежды?

Наши люди

Изабель Эберхардт: талантливая кочевница | Isabelle Eberhardt : Reporter et voyageuse

Автор: Людмила Клот, Женева, 24.08.2011

Писательница и путешественница российского происхождения, рожденная в Женеве, мусульманка и военный корреспондент, она переодевалась мужчиной и осмеливалась делать вещи, столь несвойственные ее полу, веку и континенту, что вся судьба Изабель Эберхардт может быть объяснена лишь ролью таланта в жизни личности, да загадочной русской душой (для тех, кто в нее верит).

Политика

Международные организации в Женеве: «Наших бьют!» | Berne est préoccupée par la détérioration de la sécurité à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 17.08.2011

Как стало известно, в середине июля в Женеве на улице, ночью, подвергся нападению гражданин США, сын международного чиновника. Молодой человек стал жертвой банды подростков. На расследование инцидента обратила внимание президент Швейцарии Мишлин Кальми-Ре, а ООН выпустила инструкции по безопасности для сотрудников.

Наши люди

Чарна Дибнер – доктор наших внутренних часов | Charna Dibner, docteur pour notre horloge interne

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 17.08.2011

Как выяснилось, научно-исследовательскую группу, занимающуюся в Женевском кантональном госпитале изучением процесса обмена веществ и работы биологических часов, возглавляет наша соотечественница и читательница Нашей Газеты.ch.

Жизнь в Швейцарии

Сезон краж в швейцарских отелях в разгаре | Les hôtels suisses ouvrent la saison de vols

Автор: Иван Холмский, Женева, 17.08.2011

Каждому хочется привести что-то на память о своем зарубежном отдыхе. Некоторые постояльцы не стесняются захватывать даже мебель: список самых популярных объектов для краж составили швейцарские отели.

Жизнь в Швейцарии

Как цунами перевернуло Женевское озеро в 563 году | Comment un tsunami renversa le lac Léman en l'an 563

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.08.2011

Специалисты из Женевы реконструировали легендарную природную катастрофу, разрушившую горную вершину Тауредунум полтысячелетия тому назад. Женевское озеро постепенно открывает свои секреты...

Культура

Искусство, возвращающее к истокам Вселенной | Le CERN lance sa politique culturelle

Автор: Ольга Юркина, Женева, 09.08.2011

Европейская организация по ядерным исследованиям объявляет о начале новой культурной политики: отныне ЦЕРН будет поддерживать проекты, вдохновленные исследованиями элементарных частиц, возникновением универсума и загадкой Большого Взрыва.

Швейцарский стиль

Новые яйца Fabergé в Женеве | Nouveautés en oeufs de Fabergé

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 04.08.2011

С 25 июля по 21 августа в женевском салоне знаменитой ювелирной фирмы можно посмотреть и примерить новую коллекцию легендарных яиц-кулонов, сделанную с расчетом на разные вкусы и бюджеты.

Жизнь в Швейцарии

Типичный швейцарец оказался швейцаркой | Le Suisse moyen est donc une Suissesse

Автор: Людмила Клот, Женева, 02.08.2011

Счастливая энергичная разведенная женщина средних лет, любительница бананов, говорящая на немецком диалекте – к такому портрету пришли статистики в поисках швейцарской идентичности.

Образование и наука

ЦЕРН взвесил антивещество | Une expérience du CERN pèse l’antimatière avec une précision inédite

Автор: Ольга Юркина, Женева, 01.08.2011

На экспериментальной установке ASACUSA Европейской организации по ядерным исследованиям с точностью до миллиардной доли измерили массу антипротона. Новые данные позволят понять, почему наша Вселенная состоит из вещества, а не из его антагониста.

Жизнь в Швейцарии

Национальный праздник Швейцарии: все на ферму! | La Fête Nationale suisse: tous à la ferme!

Автор: Ольга Юркина, Женева, 27.07.2011

Традиционные крестьянские завтраки в честь дня рождения Конфедерации, выступления политиков "на траве", открытие части пешеходного маршрута Четырех источников и другие занятные способы полноценно отметить Первое августа.

Политика

Швейцария могла стать целью террористической атаки | Breivik avait calculé combien de grammes d’anthrax faut-il pour éradiquer les « traîtres » de Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 26.07.2011

Норвежский террорист Андерс Брейвик указал, какие места в Швейцарии достойны взрыва. Это нефтеперерабатывающие заводы, атомные электростанции и легководный реактор EPFL. Он же отметил, что в стране идет «мультикультурная промывка мозгов».

Экономика

Швейцарские финансовые институты помогут Греции | Comment les établissements financiers suisses vont aider la Grèce

Автор: Людмила Клот, Женева, 26.07.2011

Институт международных финансов обнародовал список представителей частного сектора экономики, которым предстоит участвовать в реструктуризации греческого долга. Среди них трое «швейцарцев»: Credit Suisse, Swiss Re и Zurich Financial.

Здоровье

Швейцарские медики создали электронный дневник для вакцинирования | Les médecins suisses ont lancé le carnet de vaccination en ligne

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 26.07.2011

Женевские медики под руководством профессора медицинского факультета Женевского университета Клер-Анн Зигрист придумали дневник для отслеживания вакцинаций он-лайн и соответствующее приложение для iPhone. Как отреагировало население на это нововведение?

Жизнь в Швейцарии

Швейцарцы в гневе | Les Suisses en colère

Автор: Людмила Клот, Женева, 25.07.2011

Модные Интернет-сайты для выплеска эмоций существуют и в Швейцарии. Что больше всего не нравится швейцарцам у себя дома? Банки, власть имущие, транспорт, нечестные люди и плохая погода…

Уголок гурмана

Хитрости здорового питания с Mix & Remix | "Cuisinez malin" avec Mix & Remix

Автор: Ольга Юркина, Женева, 22.07.2011

Этим летом Женева делает все возможное, чтобы разжечь аппетит маленьких и больших ртов вкусными и полезными рецептами.

Образование и наука

Швейцарский студент живет с родителями | L'étudiant suisse habite avec ses parents...

Автор: Людмила Клот, Женева, 20.07.2011

И не стремится сам заводить детей. Он много учится, экономит деньги, подрабатывает параллельно с занятиями – так выглядит собирательный образ студента в Швейцарии по сравнению с учащимися вузов в других странах Европы в исследовании «Eurostudent IV».

Жизнь в Швейцарии

3700 видов животных рискуют покинуть Швейцарию | 3700 espèces menacées

Автор: Людмила Клот, Женева, 20.07.2011

Заяц-русак, переливница ивовая - яркая дневная бабочка из семейства Nymphalidae, летучие мыши и серая куропатка… Почти треть всех видов швейцарской фауны и флоры, среди которых птицы, рыбы, грибы и озерные растения, находится под угрозой исчезновения, - сообщает Федеральная статистическая служба.

Политика

Женеву испортил квартирный вопрос | Mark Muller loue un appartement de 7 pièces pour 1800 francs!

Автор: Людмила Клот, Женева, 18.07.2011

Глава правительства Женевы Марк Мюллер оказался в центре жилищного скандала: ему ставят в вину использование служебного положения для аренды дешевого жилья в центре города. Мюллер отбивает атаки возмущенных горожан и переезжать не собирается – действительно, когда еще достанется такая квартирка…

Уголок гурмана

Швейцарский сезон черной смородины | La saison du cassis en Suisse

Автор: Ольга Юркина, Женева, 18.07.2011

Кладезь витаминов и антиоксидантов, ягоды черной смородины прекрасно подходят для приготовления освежающих летних напитков и десертов.

Жизнь в Швейцарии

В женевском отеле турист пытался изнасиловать уборщицу | Condamné pour contrainte sexuelle sur une femme de chambre à Genève

Автор: Иван Холмский, Женева, 15.07.2011

История практически по сценарию дела Доминика Стросс-Кана произошла в Женеве: уроженец Саудовской Аравии набросился с сексуальными намерениями на женщину, убиравшую его комнату в отеле. Как в этом случае отреагировало женевское правосудие?

Наши люди

Майкл Скаммелл: «С Россией я расставаться не собираюсь» | Michael Scammell: "Je ne dis pas au revoir à la Russie"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 13.07.2011

В связи с проходящей в Женеве выставкой «Солженицын, мужество писать» мы с удовольствием знакомим читателей с автором первой биографии Александра Исаевича, вышедшей в США в 1984 году.

Экономика

Куда пропала разница в цене? | Où est passé la différence des prix en Suisse et en Europe?

Автор: Ольга Юркина, Женева, 13.07.2011

Евро продолжает падать, а франк оставаться сильным. Однако цена продуктов, экспортируемых в Швейцарию из Европы, остается неизменной. Какой экономический феномен способен объяснить столь неожиданный математический расклад, задумалась газета Le Temps.