Женевa

Экономика

Треть женевцев платит бухгалтерам за заполнение налоговой декларации |

Автор: Людмила Клот, Женевa, 19.02.2010

Маленький секрет: в Швейцарии можно открыть бухгалтерскую фирму, не имея никакого диплома.

Политика

Правительство Швейцарии хочет сэкономить на пенсиях |

Автор: Людмила Клот, Женевa, 17.02.2010

«Не позволим украсть наши сбережения!» - реагируют швейцарские пенсионеры и те, кто ими когда-нибудь будет.

Образование и наука

В погоне за антивеществом |

Автор: Ольга Юркина, Женевa, 16.02.2010

Поменяет ли магнитный спектрометр AMS наши представления о Вселенной? Российские институты принимают активное участие в проекте ЦЕРНа для Международной космической станции.

Спорт

Швейцарец Симон Амманн – первый чемпион Олимпийских игр! |

Автор: Людмила Клот, Женевa, 15.02.2010

На чемпионате в Ванкувере спортсмен получил первую золотую медаль игр за прыжкок с 90-метрового трамплина. И был отштрафован за превышение скорости.

Политика

Грузинский тележурналист просит политического убежища в Швейцарии | Un téléjournaliste géorgien demande l'asile politique en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женевa, 12.02.2010

Мировая статистика гибели репортеров за 2009 год показывает, что сегодня эта работа стала еще опаснее, чем в предыдущие годы.

Уголок гурмана

В прошлом году швейцарцы съели на семь плиток шоколада меньше | L'année dernière, les Suisses ont diminué leur consommation de chocolat de sept plaques

Автор: Людмила Клот, Женевa, 11.02.2010

Предлагаем вам рецепт, как исправить это упущение.

Уголок гурмана

Чтобы первый блин не был комом... | Des Blinis particulièrement savoureux

Автор: Ольга Юркина, Женевa, 10.02.2010

К Масленице предлагаем нашим читателям уникальный старинный рецепт теста для блинов и краткий экскурс в историю радостного весеннего праздника.

Политика

Для швейцарских заложников забрезжил луч надежды | Lueur d'espoir pour les otages suisses

Автор: Людмила Клот, Женевa, 09.02.2010

Рашид Хамдани был оправдан ливийским судом по обвинению в нелегальной экономической деятельности. Сможет ли он вернуться на Родину?

Жизнь в Швейцарии

Ласточка – почетная горожанка Швейцарии-2010 | L'hirondelle - citoyenne honoraire suisse 2010

Автор: Людмила Клот, Женевa, 05.02.2010

Швейцарская ассоциация защиты животных объявила ее птичкой года.

Жизнь в Швейцарии

Праздник, в который надо подумать… | La fête dans laquelle il faut se plonger

Автор: Ольга Юркина, Женевa, 05.02.2010

2 февраля Швейцария отметила Всемирный день пресных водоемов.

Жизнь в Швейцарии

По Швейцарии прозвучит сирена | La Suisse au son des sirènes

Автор: Людмила Клот, Женевa, 03.02.2010

Не пугайтесь, если зазвенит в ушах: сигнал учебной тревоги ожидается сегодня после обеда.

Уголок гурмана

Ароматное золото (продолжение) | L'or savoureux (suite)

Автор: Ольга Юркина, Женевa, 29.01.2010

Специи кружили голову венецианским дожам, были путеводной звездой мореплавателей, поссорили Испанию с Португалией и обогатили Нидерланды.

Жизнь в Швейцарии

Знаменитые цветочные часы в Женеве сменят колесики | L'horloge fleurie de Genève change son rouage

Автор: Людмила Клот, Женевa, 29.01.2010

Среди швейцарских часовщиков объявлен конкурс, победителю которого нужно будет закопать свой механизм в землю.

Экономика

Рабочая сила в Швейцарии растет в цене | La force travailleuse de Suisse est de plus en plus chère

Автор: Людмила Клот, Женевa, 29.01.2010

Дороже всего обходятся работодателям финансисты. Дешевле – гостиничный персонал.

Жизнь в Швейцарии

Женевский министр – бомж класса «люкс» | Une ministre genevoise sans-abris

Автор: Людмила Клот, Женевa, 28.01.2010

Почему Мишель Кюнцлер из Госсовета не может найти себе квартиру.

Политика

«Достаточно разговоров, пора действовать!» | «Assez de bla-bla, place à l'action!»

Автор: Людмила Клот, Женевa, 28.01.2010

Швейцария на ВЭФ критикует политиков, предпринимателей и банкиров.

Наши люди

Сергей Лакутин: правосудие в Швейцарии работает хорошо | Sergueï Lakoutine: la justice suisse fonctionne bien

Автор: Людмила Клот, Женевa, 27.01.2010

«Наши люди» по обе стороны швейцарского закона.

Здоровье

Аборт – цена вопроса? | Avortement: à quel prix?

Автор: Людмила Клот, Женевa, 27.01.2010

Искусственное прерывание беременности в Швейцарии может резко возрасти в цене.

Политика

G20 – Женева против Эвиана | G20 - Genève contre Evian

Автор: Людмила Клот, Женевa, 26.01.2010

Если заседание стран «Большой двадцатки» решено будет провести на берегу Женевского озера, в отношениях между Швейцарией и Францией может возникнуть напряжение.

Культура

В Швейцарии выступит "вечный квартет" | Le "quartet éternel" passera par la Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 25.01.2010

Завтра начинается турне по стране прославленного Квартета имени Бородина, занесенного в Книгу Рекордов Гиннеса. Не пропустите!

Образование и наука

Дети румынских цыган пойдут в женевские школы? Только принудительно… | Les enfants des Roms de Genève envoyés à l'école? oui, mais de force...

Автор: Людмила Клот, Женевa, 22.01.2010

В рамках борьбы с нищенством на улицах Женевы, городское руководство намерено изымать детей-попрошаек из семей и отправлять учиться.

Политика

«Швейцарцы жертвуют со скоростью 6 миллионов в час» | «Les Suisses compatissent à la vitesse de 6 millions par heure»

Автор: Людмила Клот, Женевa, 22.01.2010

В четверг весь день длилась акция «Цепочки счастья» по сбору денег в помощь жертвам землетрясения на Гаити.

Жизнь в Швейцарии

Разводиться или не торопиться? | On divorce ou on n'est pas pressé?

Автор: Людмила Клот, Женевa, 21.01.2010

В свете получения гражданства и вида на жительство в Швейцарии ответ на этот вопрос заставляет призадуматься.

Наши люди

Сергей Хазанов: «А мы Швейцарцу - отворите двери!..» | Sergeï Khazanov : la valeur des mots

Автор: Сергей Певцов, Женевa, 20.01.2010

Кто он, наш сегодняшний гость? Математик, балующийся литературой, или литератор, зарабатывающий на жизнь преподаванием в частной женевской школе?

Швейцарский стиль

Весна 2010 | Printemps 2010

Автор: Надя Мишустина, Женевa, 20.01.2010

Что нового? Мы обошли для вас женевские бутики и собрали главные тенденции, новинки и вещи теплого сезона.

Политика

Швейцарцы на Гаити: ликвидация последствий землетрясения | La Suisse continue d'aider Haïti

Автор: Людмила Клот, Женевa, 19.01.2010

Всего на месте работают 45 человек из Швейцарии, денежная помощь продолжается.

Здоровье

Новое лекарство против ожирения уже в Швейцарии | Le nouveau médicament contre l'obésité est déjà en Suisse

Автор: Елена Ткачук, Женевa, 19.01.2010

Долгожданное чудо-лекарство с загадочным названием Alli поступило в свободную продажу в местные аптеки. Однако очень быстро оно перестало вызывать восторг и у врачей, и у фармацевтов. В чем же дело?

Экономика

Часовая индустрия: от безработицы к выставкам | Industrie horlogère: du chômage aux salons

Автор: Людмила Клот, Женевa, 19.01.2010

Три крупнейшие часовые выставки одновременно открылись в Женеве.

Культура

Platonóv Россье не понял Платонова Чехова | Le Platonov de Rossier n'a pas compris le Platonov de Tchekhov

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 19.01.2010

В женевском Théâtre de Carouge предприняли очередную попытку разобраться в тонкостях загадочной русской души.

Культура

Кларнет, виолончель и камерный оркестр | Clarinette, violoncelle et orchestre de chambre

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 18.01.2010

MIGROS стремится сделать классическую музыку доступной для всех.

Жизнь в Швейцарии

Приз за авантюризм | Prix de l'aventurisme

Автор: Людмила Клот, Женевa, 15.01.2010

А также за надежду, силу духа и оригинальные изобретения получит швейцарский воздухоплаватель Бертран Пикар.

Спорт

В горах Швейцарии разбивается тысяча лыжников в день | Plus de mille accidents de ski par jour dans les montagnes suisses

Автор: Людмила Клот, Женевa, 14.01.2010

Зимний вид спорта – чемпион по числу пострадавших в год. За ним идет футбол – 53 тысячи несчастных случаев ежегодно.

Уголок гурмана

Начнем год налегке! | La nouvelle année sera légère

Автор: Ольга Юркина, Женевa, 14.01.2010

Специалисты рекомендуют диетические меню и низкокалорийные рецепты для повышения тонуса и очищения организма от токсинов.

Жизнь в Швейцарии

Каждый четвертый женевец вооружен, но не очень опасен | Un Genevois sur quatre est armé, mais pas dangereux

Автор: Людмила Клот, Женевa, 14.01.2010

11 декабря 2009 года у владельцев оружия в Женеве истек срок возможности задекларировать свой арсенал. Выяснилось: официально в частных руках находится больше 140 000 единиц огнестрельного оружия, и это - не считая армейского.

Культура