Лозанна

Лозанна: Прощание с храмом | Lausanne: adieu au temple

20 сентября в русском православном храме Рождества Христова в лозаннском пригороде Пюйи будет совершено последнее в его истории богослужение. Частный дом, в маленьком подвальчике которого вот уже без малого семьдесят лет размещался храм, выставляется на продажу, и хозяева попросили общину освободить помещение.

«Швейцарский Сокол» полетел в космос четверть века назад | «Le Faucon suisse» est parti dans l’espace il y a un quart de siècle
25 лет назад начал свой первый космический полет на борту шаттла Атлантис единственный на сегодня швейцарец, который смог полюбоваться Землей со стороны – Клод Николье.
Швейцарские пожарные в дополненной реальности | Sapeurs-pompiers suisses dans la réalité augmentée
Лозаннский стартап разработал новинку: благодаря очкам дополненной реальности и термальной камере спасатели будут хорошо видеть в темноте, получат информацию о температуре разных предметов и смогут ориентироваться в сильно задымленных и даже горящих зданиях.
В Лозанне придумали «умного» помощника для ходьбы | A Lausanne, on a développé un assistant de marche intelligent
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) представили устройство для пациентов с повреждениями спинного мозга. Подвесная система ремней поддерживает больного и помогает ему самостоятельно передвигаться, анализируя его движения.
Пьер Жильяр о семье Николая II и о России | Pierre Gillard sur Nicolas II et la Russie
Швейцарец Пьер Жильяр был наставником наследника цесаревича Алексея Николаевича, последовал в ссылку за Николаем II, а после возвращения на родину написал книгу мемуаров, в которой оставил интересные наблюдения за жизнью царской семьи, погибшей 17 июля 1918 года.
Намерения предполагаемого террориста из Лозанны пока неясны | Les intentions du terroriste présumé de Lausanne ne sont pas claires
Полиция выясняет цели мужчин, арестованных в кантоне Во. В номере отеля одного из них служители закона обнаружили компоненты, необходимые для изготовления коктейля Молотова, информирует телерадиокомпания RTS.
Идеи летних аперитивов от «Мамонта» | Les idées d’apéritifs de l’été du «Mamont»
В июле, когда ночи приносят немного долгожданной прохлады после жарких дней, приятно встретиться с друзьями на природе для дегустации новых коктейлей. А настойка с халвой и мандаринами станет абсолютным хитом вечера.
Предпринимательская экосистема EPFL | L’écosystème entrepreneuriale de l’EPFL
На прошлой неделе Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) седьмой раз подряд назвала Швейцарию самой инновационной страной мира. Одновременно Федеральная политехническая школа Лозанны (EPFL) подвела итоги 30-летней деятельности своих спин-офф компаний.
«В поисках Ленина» | «Looking for Lenin»

Так называется фотоальбом Нильса Аккерманна и Себастьяна Гобера, выпущенный лозаннским издательством Noir sur Blanc и уже на прошлой неделе поступивший в швейцарские книжные магазины.

Веспер – коктейль, придуманный Бондом в честь любимой | Vesper – un cocktail inventé par Bond en l’honneur de sa femme bien-aimée

Сегодня – День мартини, любимого напитка агента 007. Свой знаменитый коктейль британский разведчик посвятил Веспер Линд, к которой испытывал самые нежные чувства.

Собор Лозаннской Богоматери: возвращение святыни | Notre-Dame de Lausanne: retour de la statue miraculeuse
По случаю празднования 500-летнего юбилея Реформации ведутся дискуссии о возвращении статуи Девы Марии в нишу портала кафедрального собора Лозанны, который сегодня принадлежит Евангелической реформированной церкви кантона Во.
Программное обеспечение EPFL для флотилии сателлитов | Un logiciel de l’EPFL pour une flottille de satellites
Восемь из трех десятков малых искусственных спутников Земли («кубсат»), которые были на прошлой неделе запущены в космос с Международной космической станции, оборудованы программным обеспечением, разработанным в Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL) в рамках проекта Swisscube.
Анжелика Балабанова под колпаком – дырявым – швейцарской полиции | Angelika Balabanova sous la surveillance lacunaire de la police suisse

Мы продолжаем серию публикаций, связанных со столетием русской революции, как всегда стремясь предоставить вам как можно больше информации и мнений.

Швейцарские франки в кокаине | Des francs suisses en cocaine
Сотрудники Лозаннского университета обнаружили следы кокаина на банковских билетах Конфедерации. Сегодня исследователи изучают введенные в обращение новые 50-франковые купюры, чтобы определить скорость распространения наркотика.
«Трепетные времена» Яэль Бартана | «Trembling Times» de Yael Bartana

Первая в Швейцарии персональная выставка израильской художницы, считающейся одним из самых серьезных видеорежиссеров современности, проходит сейчас в Кантональном музее Лозанны.

Советский тетрис в швейцарской медицине | Le jue soviètique Tetris dans la médicine suisse

Исследователи отделения матери и ребенка Университетского госпиталя Лозанны выяснили, что подобное развлечение смягчает симптомы посттравматического стрессового расстройства у женщин, перенесших экстренное кесарево сечение.

Швейцарские пейзажи – на экранах мира | Paysages suisses sur les écrans du monde
В Швейцарии любили работать известные кинорежиссеры. За всю историю кино здесь снято более 650 иностранных фильмов (не включая ленты индийского Болливуда), в которых принимали участие мировые звезды. Этой теме посвящена книга швейцарского сценариста Корнелиуса Шрегле «Backdrop Switzerland», которая будет представлена на выставке в рамках кинофестиваля в Локарно в этом году.
Как защитить от кражи личную информацию, заключенную в ДНК человека? | Comment protéger les informations personelles contenues dans l’ADN humain?
В последние годы ученые расшифровали геномы сотен тысяч человек. Специалисты Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) и Университетского госпитального центра кантона Во (CHUV) разрабатывают способы защиты таких данных, которые хранятся на серверах разных учреждений.
Кантон Во раскрывает свои подземные тайны | Le canton de Vaud livre ses trésors souterrains
28-30 апреля в Лозанне пройдут Дни археологии и нумизматики: посетителей ждут мастер-классы, экспозиции, экскурсии и многое другое. Впервые будет выставлен кельтский шлем, найденный при раскопках на территории Швейцарии.
Шедевры коллекции Бюрле в Фонде Эрмитаж | Chefs-d'œuvre de la collection Bührle à la Fondation de l’Hermitage

В частном лозаннском музее открывалась выставка, которую справедливо можно назвать «the best of» импрессионизма и постимпрессионизма. Оценить ее можно до 29 октября 2017 года.

Европейские подростки мечтают о машине | Les ados européens rêvent de voiture
Результаты последнего опроса Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) противоречат другим исследованиям, свидетельствующим о падении интереса к автомобилям.
Послеродовая депрессия: как справиться с кризисом | Dépression post-partum: comment la surmonter
О своих страхах и переживаниях в послеродовой период, приобретающих иногда форму депрессии, женщины предпочитают не говорить. Жительница кантона Во Шарлотт Коншон-Симон основала ассоциацию ReNaissances, чтобы помочь матерям, оказавшимся в подобной ситуации.
Женское призвание – помогать обездоленным | Vocation des femmes: porter secours aux démunis
В Международный женский день предлагаем рассказ о девушке из Украины, которая десять месяцев готовила обеды для нуждающихся в Лозанне. Ульяна Челюскина сохранила яркие впечатления от общения со швейцарцами.
Они из джаза | Ils sont du jazz

С 3 по 10 марта в Лозанне в третий раз пройдут занятия и гала-концерт участников Академии знаменитого Джазового фестиваля в Монтре.

Швейцарские ученые изучают видеоигры | Des scientifiques suisses étudient les jeux vidéo
В Лозаннском университете создана междисциплинарная исследовательская лаборатория GameLab, цель которой – проанализировать компьютерные игры, исследовать их эволюцию и поведение игроков в виртуальном мире.
Интернет в любой точке планеты? | Internet à n’importe quel endroit de la planète?
Швейцарский стартап ELSE хочет запустить на орбиту наноспутники, благодаря которым на Земле будет интернет в таких местах, где его раньше не было или подключение стоит очень дорого. По словам основателя компании, с их технологией доступ в сеть в отдаленных регионах станет гораздо дешевле.
Россия в литературе как зеркало Восточной Европы | La Russie dans la littérature - le reflet d’une Europe de l’Est multiple

В этом году издательство Noir sur Blanc отмечает свое 30-летие. Мы поздравляем наших партнеров и с удовольствием прослеживаем вместе с ними пройденный путь.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.33
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю

Deux musées ont décidé de marquer par des expositions le centenaire du bref séjour en Suisse de l'un des représentants les plus éminents de l'avant-garde russe.

Всего просмотров: 2352
Дни наследия в Швейцарии

От часового урбанизма в Ла-Шо-де-Фоне и Ле-Локле до фресок бенедиктинского монастыря в Граубюндене – 14 и 15 июня у всех желающих появится возможность открыть для себя культурные сокровища Швейцарии.

Всего просмотров: 1929
Сейчас читают

Deux musées ont décidé de marquer par des expositions le centenaire du bref séjour en Suisse de l'un des représentants les plus éminents de l'avant-garde russe.

Всего просмотров: 2352
Борьба за наследие Оскара Кокошки продолжается
Племянник знаменитого художника-экспрессиониста, венский врач Роман Кокошка оспаривает завещание своей тети, передавшей ценные произведения австрийского мастера Фонду Оскара Кокошки в Веве. Что может потерять в этом судебном разбирательстве Швейцария?
Всего просмотров: 22301
Унификация и конформизм

Вот, к чему стремится искусственный интеллект, согласно выводам исследования, проведенного Федеральной политехнической школой Цюриха (EPFZ/ETH).

Всего просмотров: 421