Цюрих

Сегодня Швейцария отказывается от мяса | Ce 14 septembre la Suisse renonce à la viande
Операция «Меню Планета» Швейцарского Всемирного фонда дикой природы вызвала широкий резонанс в обществе и в тарелках. Предлагаем отметить акцию каштановым кексом.
Платье со спецэффектом, made in Zürich | Vêtements aux effets spéciaux, made in Zürich
Цюрихские студенты одели манекенщиц в гром и молнию: необычное дефиле в рамках совместного проекта Федеральной политехнической школы Цюриха и Швейцарского текстильного техникума.
Шахматные короли и королевы сражаются в Цюрихе | Les rois et les reines de l'échiquier se battent à Zürich
С 5 по 11 сентября здесь проходит 11-ый Всемирный Университетский шахматный турнир. На настоящий момент, по итогам третьего раунда, среди мужчин лидирует китаец Ванг Юе, а среди женщин – россиянка Зоя Северюхина. События комментирует старший тренер Российской сборной Максим Ивахин.
Ночь в Цюрихском музее | La nuit au musée de Zurich
Ночь с 4 на 5 сентября значительная культурно-ориентированная и культурологически настроенная часть населения Цюриха и близлежащих городов провела на ногах, впитывая до красноты в глазах и боли в икрах искусство, которое, словно ночное небо, накрыло с головой.
Швейцарские дети – в меньшинстве | Les enfants suisses sont en minorité

Неожиданные факты обнаружились в Швейцарии с началом нового учебного года. Впервые в Цюрихе количество учеников-иностранцев превысило число школьников, у которых родной язык немецкий! Интересно, дети какой национальности учатся лучше всех?

Швейцарцы – за суицид, но против «туризма смерти» | Les Suisses favorables à l’aide au suicide
Опрос Института криминологии Цюриха показал, как на самом деле жители Швейцарии надеются закончить свои дни. 86% опрошенных – за медицинскую помощь при суициде и активную эвтаназию.
Цюрих – город гроссмейстеров | Zurich - la ville des grands maîtres
По решению Международной федерации университетских спортивных организаций, именно здесь с 5 по 11 сентября будет проходить 11-ый Всемирный Университетский шахматный чемпионат. Спортсмены из Грузии, Казахстана и России примут в нем самое активное участие.
Цюрихские ученые смоделировали Большой взрыв ради черных дыр | Les chercheurs de L'Université de Zürich ont effectué une simulation du Big Bang pour mieux comprendre les trous noirs
Супермассивные черные дыры возникли непосредственно после рождения Вселенной – к этому выводу пришли ученые Цюрихского университета, поколебав распространенные в современной науке теории.
Швейцария вернула Аэрофлоту 53 миллиона франков | 53 millions de francs restitués à Aeroflot

Сегодня, по запросу Генеральной прокуратуры РФ, Швейцария перечислила российской авиакомпании деньги, заблокированные здесь в рамках расследования по делу Аэрофлота и Бориса Березовского.

Швейцарским коровам не хватает… рогов | Les vaches avec des cornes se font rares en Suisse

Оказывается, реклама на пакетах с молоком обманывает покупателей. Изображенная на ней традиционная счастливая буренка с рогами в реальной жизни не такая уж довольная: 90% коров в Швейцарии рога отпиливают. Защитники животных – против этой болезненной процедуры.

«Треть гостиниц Швейцарии нерентабельна и должна исчезнуть» | "Un tiers des hôtels suisses doit disparaître"

Так считает президент ассоциации Hotelleriesuisse Гульельмо Брентель. По его мнению, хороших отелей в Швейцарии недостаточно, а плохих – слишком много. Интервью, которое он дал швейцарской газете «SonntagsZeitung», шокировало не только его коллег по профессии, но и самых обычных швейцарцев, которые любят путешествовать по своей стране.

Швейцарские социологи уверены, что в стране - плохая журналистика | La baisse de qualité des médias pèse sur la démocratie suisse

По мнению исследователей из фонда «Открытость и общество», средства массовой информации вносят вклад в формирование демократического общества, а уровень журналистики напрямую влияет на качество демократии.

Цюрихский Street Parade – проверка на слабость?! | A Zurich, la Street Parade triomphe

В выходные на берегу Цюрихского озера в 19-й раз прошел один из самых громких, а, по словам поклонников, просто лучший в мире техномузыки праздник – Zurich Street Parade.

Гроссмюнстер - великая церковь Цюриха |
15 августа католики и протестанты отмечают праздник Успения или, как говорят в Европе, Вознесения Пресвятой Девы Марии (Русская православная церковь празднует Успение 28 августа). В Швейцарии это общенародный праздник, и мы предлагаем всем совершить экскурсию по главному собору Цюриха, Гроссмюнстеру.
Есть ли жизнь после диплома? | Le chômage guette les jeunes diplômés helvétiques

Чтобы быть безработным, не обязательно плохо учиться в школе. Как оказалось, выпускники швейцарских университетов и других учебных заведений также испытывают значительные сложности при поисках первого рабочего места.

«Подопытные кролики» цюрихского Street Parade | Des cobayes à la Street Parade
По мнению наркологов, именно такую роль сами определяют себе опрометчивые любители повеселиться с помощью различных «вспомогательных средств», часто крайне опасных для здоровья.
Бриллианты, жемчуг и горючее в «меню» таможенников цюрихского аэропорта | Diamant, perles et carburants au menu des douaniers de Zurich-Kloten
Что только не попадает в сети сотрудников Клотена – контрабанда всех времен и народов, разная по качеству и по стоимости.
26-летний швейцарец стал владельцем Diners Club | Un suisse de 26 ans est devenu proprietaire du Diners Club
Уроженец Цюриха, молодой предприниматель Патрик Лиотар Вогт приобрел у американского банка Citibank швейцарское и германское отделения фирмы, выпускающей кредитные карты Diners Club.
Покинут ли мультимиллионеры Цюрих? | Pas d’exode massif des riches étrangers installés à Zurich
Отмена фискальных привилегий пока не привела к массовому переселению состоятельных иностранцев из кантона Цюрих. Однако выводы делать рано: до начала 2011 года, когда изменения в налоговом законодательстве войдут в силу, миллионеры еще могут передумать.
В Швейцарии создана Партия защиты животных | En Suisse, les animaux ont désormais leur parti

Список швейцарских политических партий пополнился: в Цюрихе была официально зарегистрирована политическая организация, которая в буквальном переводе называется Партией животных. Своей целью она ставит защиту наших братьев меньших.

Цюрих распрощался с идеей геотермической электростанции | Zürich doit oublier l'idée d'une centrale géothermique
Анализ подземных слоев в квартале Тримли показал, что внутреннее тепло Земли здесь невозможно использовать для широкомасштабного производства электричества. Очередной геотермический проект не удался, что не мешает Швейцарии оставаться лидером по эксплуатации этого многообещающего альтернативного источника энергии.
Швейцарские ученые против параплегии | Moins de spasmes musculaires consécutifs aux lésions de la moelle épinière  
Исследователи Университета и Федеральной политехнической школы Цюриха обнаружили средство, позволяющее уменьшить мышечные спазмы у парализованных вследствие травмы спинного мозга людей.
Добро пожаловать в Швейцарский тропический пояс | Bienvenue dans les tropiques suisses
Пока метеорологическая служба Швейцарии регистрирует самые жаркие летние дни и ночи, ученые Федеральной политехнической школы Цюриха предупреждают жителей Европы об опасности волн горячего воздуха.
Что будет делать Швейцария с иностранными преступниками? | La Suisse se demande sur le renvoi des criminels étrangers
Эксперты предупредили, что инициатива Демократического союза центра UDC о высылке иностранных преступников противоречит международному праву.
Лечите зубы во сне | Soignez vos dents en dormant!

Стоматолог из Германии доктор Михаэль Лой предлагает свою методику помощи пациентам, которые страдают от сильных страхов перед зубным врачом: зубы можно вылечить быстро и без боли. Услугами его клиники GentleDentalOffice можно воспользоваться и в Швейцарии.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.17
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
«Зеленеющая» Швейцария и ее «мальчик для битья»

Нет, речь пойдет не о пышно зеленеющем древе жизни и вообще не об экологии, а о цвете, в который некоторые пытаются окрасить нашу некогда нейтральную страну, и об ее министре иностранных дел.

Всего просмотров: 1572
Сейчас читают

Deux musées ont décidé de marquer par des expositions le centenaire du bref séjour en Suisse de l'un des représentants les plus éminents de l'avant-garde russe.

Всего просмотров: 2444

Oui, « un supplice sans plaisir » : telle est notre impression dominante au sortir de La Traviata mise en scène par l’allemande Karin Henkel, à l'affiche jusqu'au 27 juin au Grand Théâtre de Genève.

Всего просмотров: 171