Статьи по тегу: #Цюрих

Цюрих – все еще один из самых дорогих городов мира | Zurich est toujours une des villes les plus chères au monde

Согласно исследованию Deutsche Bank, швейцарский город занимает третье место в рейтинге наиболее дорогих направлений для поездок в выходные дни.

Южная Америка под крылом цюрихского аэропорта | L’Amérique latine sous l’aile de l’aéroport de Zurich
Воздушный причал города на Лиммате расширяется, но оригинальным образом: не имея возможности делать это на месте, он купил права на эксплуатацию восьми аэропортов в Новом свете.
Полицию Цюриха заставят сообщать больше сведений о задержанных | La police de Zurich sera contrainte à dévoiler plus d’informations sur les arrêtés
Правительство кантона хочет, чтобы полиция систематически сообщала о происхождении подозреваемых, но не соглашается со всеми требованиями Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC).
Кунстхаус Цюриха приглашает в путешествие на Луну | Le Kunsthaus Zürich vous invite à la Lune

Выставкой «Fly me to the Moon» один из крупнейших музеев изобразительных искусств страны отмечает юбилей невероятного события – высадки человека на Луну. Выставка расскажет, каким художники и скульпторы разных эпох – от Романтизма до современности, на которую сделан особый упор, – видели наш спутник. А мы рассказом о ней отмечаем празднуемый сегодня в России День космонавтики.

«Три сестры» А. П. Чехова на русском языке жестов в Цюрихе | Les « Trois sœurs » de Tchekhov en langue de signes russe ont été de passage à Zurich

После январского триумфа в женевском Théâtre de Loup, постановка Тимофея Кулябина вернулась в Швейцарию – на этот раз на сцену театра Schauspielhaus. 

Тичино и Цюрих – за экономическое сотрудничество | Tessin et Zurich se prononcent pour la coopération économique
Тичино стал девятым кантоном, вошедшим в организацию экономического развития Greater Zurich Area (англ.: Регион Большого Цюриха, GZA). По мнению его властей, теперь их кантон станет привлекательнее для инвесторов.
Рождественское чудо в Цюрихе | Miracle de Noël à Zurich
В Национальном музее Цюриха до 6 января проходит выставка рождественских елок и вертепов, созданных мастерами из разных стран. Сказочная атмосфера зимнего праздника, созданная в залах музея, не оставит равнодушными взрослых и маленьких посетителей.
Режиссер Тимофей Кулябин заново построил в Цюрихе «Кукольный дом» Ибсена | Le metteur-en-scène russe Timofei Kouliabine a reconstruit à Zurich « Une maison de poupée» de Henrik Ibsen.

Еще одна классическая пьеса вернулась на театральные подмостки в новом прочтении. Не пропустите возможность самим оценить талантливый эксперимент.

Самый известный тигр Японии сейчас в Цюрихе | Le tigre le plus célèbre du Japon se trouve à Zurich

Ради выставки в Музее Ритберга великолепные огромные настенные картины Нагасавы Розецу впервые покинули родину. Торопитесь – это великолепие можно увидеть только до 4 ноября.

Кантональный банк Цюриха заплатит США 98,5 миллионов долларов | La Banque cantonale de Zurich va payer 98,5 millions de dollars aux États-Unis

Кантональный банк Цюриха (ZKB) заключил соглашение с Министерством юстиции США. Сделка положит конец разбирательствам, которые длятся уже семь лет.

Если цюрихцы согласятся, то новому стадиону – быть | Si les Zurichois approuvent le projet, la ville verra le nouveau stade
Парламент Цюриха одобрил передачу проекта постройки нового футбольного стадиона частным инвесторам, но окончательное слово скажет население на референдуме в ноябре.
На цюрихском вокзале выросло дерево | Un arbre a poussé à la gare de Zurich

До 29 июля в холле цюрихского вокзала можно увидеть инсталляцию бразильского художника Эрнесту Нету. Скульптура «Gaia Mother Tree» установлена при поддержке Фонда Бейелер и представляет собой дерево из связанных вручную разноцветных хлопковых ленточек.

Где грязнее воздух: в Цюрихе или в Пекине? | Où l’air est-il plus pollué: à Zurich ou à Pékin?
Исследователи Федеральной научно-исследовательской лаборатории материаловедения Empa (Цюрих) выяснили, что состав мелких частиц, присутствующих в атмосфере, так же важен, как и их количество, однако этот параметр не учтен в законодательстве.
Цюрих и Женева – самые дорогие города мира | Zurich et Genève sont les villes les plus chères au monde
Согласно исследованию банка UBS, в рамках которого были проанализированы данные о 77 городах, два швейцарских мегаполиса оказались самыми дорогими для жизни. При этом покупательная способность их населения неодинакова.
В Цюрихе предлагают выгодные билеты в смартфоне | A Zurich, on propose des billets avantageux dans les smartphones
Предприятие «Общественный транспорт Цюриха» (ZVV) предлагает непостоянным пассажирам управлять стоимостью билетов со смартфона и ездить дешевле.
Цюрихская прокуратура открыла уголовное дело против бывшего главы банка Raiffeisen | Le Ministère public zurichois a ouvert une procédure pénale contre l’ancien patron de Raiffeisen

Подозреваемый в недобросовестном управлении, экс-гендиректор банка Raiffeisen Пирин Винсенц помещен под стражу.

Выставка Абрахама Крузвиллегаса: уникальное событие в Цюрихе | L’exposition d’Abraham Cruzvillegas: un événement hors du commun à Zürich

Цюрихский художественный музей представляет выставку мексиканского художника Абрахама Крузвиллегаса. Он переделает выставочное пространство в мастерскую и будет создавать новые работы на глазах у публики.

Цюрих и Цвингли: 500 лет вместе | Zurich et Zwingli: 500 ans ensemble
По случаю 500-летия прихода Реформации в Цюрих Национальный музей Швейцарии (Landesmuseum Zurich) представляет историю цюрихского реформатора Ульриха Цвингли и рассказывает о том, как на берегах Лиммата раздалось суровое слово протестантских проповедников.
Из Берна до Цюриха – за 10 минут? | De Berne à Zurich en 10 minutes?

Инженера Маттиаса Шифферли из Клингнау называют швейцарским Илоном Маском, потому что он, как и американский изобретатель, мечтает построить междугороднее скоростное метро.

В Цюрихе придумали «живые» чернила для 3D-принтера | Des chercheurs de Zurich inventent une encre "vivante" pour imprimantes 3D

Исследователи Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) разработали бактериальные чернила для 3D-печати. С их помощью можно будет создавать биосовместимые материалы и детекторы токсичных веществ.

Почему полиция Цюриха не указывает происхождение задержанных? | Pourquoi la police de Zurich renonce à mentionner l’origine des infracteurs?
С 8 ноября полиция города на Лиммате не уточняет в своих коммюнике гражданство правонарушителей. Как мы уже писали, такое необычное для Швейцарии решение вызвало неоднозначную реакцию журналистов и политиков; сегодня мы продолжим наш рассказ о дискуссиях, не утихающих до сих пор.
Французская живопись XIX века в Цюрихском Кунстхаусе | Peinture française du 19e siècle au Kunsthaus Zürich
Выставка под названием «Восхваляемая и критикуемая. Французская живопись 1820 – 1880 годов» продлится в главном художественном музее города на Лиммате до 28 января 2018 года, на ней представлены картины художников-академистов, натуралистов, реалистов и импрессионистов.
Полиция Цюриха не будет указывать происхождение правонарушителей | La police de Zurich ne va plus mentionner l’origine des auteurs de délits

Цюрихская городская полиция больше не будет систематически уточнять в своих коммюнике национальность (гражданство) преступников. Информация будет передаваться журналистам только по запросу.

Цюрих и Женева – в десятке самых «умных» городов мира | Zurich et Genève sont dans le top 10 des «smart cities» du monde
Рейтинг ста самых «умных» городов планеты, опубликованный шведской компанией EasyPark, основан на таких критериях, как качество мобильной связи, переработка отходов, использование альтернативной энергии, число зон wi-fi, уровень распространения смартфонов, онлайн-доступ к государственным сервисам и т.д.
Формула Е в Цюрихе! | Formule E à Zurich!

Швейцария впервые примет гонку Формулы E: соревнования электрических болидов пройдут 10 июня 2018 года в Цюрихе. Чемпионат электромобилей был основан в 2014 году и проходит исключительно по городским трассам.

Цюрихский бунт | L’émeute de Zurich

100 лет назад в Цюрихе демонстрация в поддержку Русской революции привела к беспорядкам. Во время ноябрьского путча, который длился три дня, погибли четыре человека.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.14
CHF-EUR 1.05
CHF-RUB 97.08
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Le chef-d'œuvre de Modeste Moussorgski mis en scène par le metteur en scène espagnol Calixto Bieito est actuellement présenté sur la scène du Grand théâtre de Genève. Voilà ce que j’en pense.

Всего просмотров: 1968
«Хованtщина»

На сцене женевского Большого театра идет шедевр Модеста Мусоргского в постановке испанского режиссера Каликсто Биейто. Делимся впечатлениями.

Всего просмотров: 1749
Сейчас читают
Преступность в Швейцарии: новые данные полиции

На прошлой неделе Федеральное статистическое управление опубликовало отчет за 2024 год. Число преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом, продолжает расти повсеместно, но особенно в сферах физического насилия и киберпреступности.

Всего просмотров: 439
F.P.Journe: время для себя

В преддверии открывающейся сегодня в Женеве часовой недели Watches and Wonders независимый женевский часовщик F.P.Journe представил новинку – хронометр-невидимку.

Всего просмотров: 395