Результаты поиска

… После двух месяцев работы ученые предложили продавать рабочие визы по принципу аукционов. … The Swiss government asked Avenir Suisse to develop a detailed program of implementing the law …

… в ислам и принимавшего участие в боевых действиях на стороне сирийских повстанцев. … Swiss prosecutor general started an investigation of the affair that involves a 30-year-old man …

… a new tax for using tunnels or of charging drivers. The latter suggestion contradicts the Swiss Constitution. … Туннель стоит Конституции …

… исследовательских проектов. … When the European Union suspended the participation of Swiss scientists and students in joint exchange programs, Bern has started to develop …

… производства. … The Federal government plans to spend 4 mln francs annualy to promote major Swiss alcohol brands on the global market. … Швейцария инвестирует в крепкие алкогольные напитки …

… the 5th of April. This year a special section has been devoted to the Russian cinema. Today the Swiss actor Philippe Reinhardt will present the movie «Stalingrad» by Fedor Bondarchuk. … Филипп …

… конечно, в разы выросла всемирная армия болельщиков. Все это приходится учитывать. Ассоциация Swiss Tennis, отвечающая за организацию швейцарского этапа Кубка, отнеслась к своим обязанностям … нашествие на кассы началось прямо в день их открытия. Такой интерес ясно показал президенту Swiss Tennis Рене Стаммбаху, что «необходимо предоставить максимальному числу болельщиков … От редакции: несмотря на большой ажиотаж, еще можно попытаться достать билеты на матчи на сайте Swiss Tennis . Те, кому не повезет, смогут по крайней мере побывать сегодня на тренировке …

… и Калифорнийского института искусств в Лос-Анджелесе. Дважды обладательница престижной премии Swiss Art Award, присуждаемой Федеральным департаментом культуры, до сих пор Анн-Жюли работала в …

… есть несколько «вредных советов». … We continue the series of articles devoted to contemporary Swiss literature. Today we present a novel by the Swiss-Italian writer Andrea Fazioli who always has a couple of «mischievous advice» in his …

… основных транспортных узлов и описал возможные методы их финансирования. … The head of the Swiss Railway Andreas Meyer presented his plans of developing major transport clusters and …

… введения санкций против граждан России, швейцарские банки готовятся к большим потерям. … While Swiss parliament and government discuss the possibility of introducing sanctions against Russian citizens, Swiss banks are preparing for big losses. … Как отразятся санкции против России на работе …

… официальную позицию Конфедерации по Украине. … These days two most prominent members of the Swiss People’s Party Ueli Maurer and Oskar Freysinger criticized the official position of the …

… предусматривает значительное повышение стипендиальных выплат студентам швейцарских вузов. … The Swiss National Council discusses the initiative that suggests a substantial increase in scholarships for Swiss students. … Парламент Швейцарии предлагает студентам стипендию в 16 000 франков …

… озерных цивилизаций? И взрослых, и маленьких порадуют своими выступлениями артисты цирка RIGOLO Swiss Nouveau Cirque. Музей изобразительных искусств Берна ( Kunstmuseum Bern ) подготовил вечер …

… сигарет в общественном транспорте Швейцарии. Не приветствуют их в самолетах авиакомпании SWISS. Как же следует относиться к е-сигаретам? Являются ли они менее вредной альтернативой для …

… планшета или даже смартфона, а в ежегодном формуляре от Billag (специального подразделения Swisscom, занимающегося сбором платежей) с чистой совестью поставить прочерки в графах …

… реакций. … Yesterday at a referendum 96,6% of Crimea population decided to join Russia. Swiss media believe that this event will cause changes around the world. Here is an overview of …

… органы только тех, кто еще при жизни подписал согласие. Согласно статистике организации Swisstransplant, число доноров за период с 2009 по 2012 года увеличилось всего на 5%. Еще … в парламенте, который отклонил такие методы экономического стимулирования. Еще одна идея Swisstransplant была отвергнута правительством: ассоциация предлагала заменить карту донора на … трансплантологи получили самое большое число донорских органов за всю историю. … In 2013 Swiss transplant surgeons received the highest number of organs in history. … Рекордный год по …

… appealed to the European Court of Human Rights which agreed that he was innocent. However, the Swiss ministry of justice demands a new trial. … Швейцария настаивает на обвинительном приговоре …