Александр Дюма поднимается на Монблан, иллюстрация Сoppin, Lancelot и др, издание путевых заметок писателя 1834 года
В июне 1832 года Александр Дюма участвовал в бурной политической жизни Парижа и по ошибке был принят за главу революционного мятежа. Писателю угрожал арест, кругом свирепствовала эпидемия холеры. Сраженный неизвестной болезнью, Дюма лежал в постели, когда получил записку от своего друга. «Мой дорогой Александр, - говорилось в ней. – В этот момент я читаю в газете, что вас расстреляли в три часа утра: будьте так любезны сообщить мне, не помешает ли вам это прийти завтра в Арсенал на ужин». Лучшим выходом было бегство из страны.
Здесь он встретился с двумя французскими знаменитостями: добровольным изгнанником, философом Шатобрианом, которого хотел уговорить вернуться во Францию. И Гортензией де Богарне, дочерью Жозефины и матерью Луи Наполеона Бонапарта – овеянная наполеоновской славой великосветская дама пригласила Дюма на обед и играла для него на фортепьяно.
По Швейцарии Александр Дюма путешествовал пешком, на колесах и по воде, ведя дневник. Иначе чем объяснить такое богатство деталей, описаний встреч и диалогов, которыми наполнены его путевые заметки. Он знакомит своих читателей с историей Вильгельма Телля и рождения Швейцарской Конфедерации и делится своими философскими размышлениями о свободе, справедливости, религии. Книга щедро наполнена искренними эмоциями, встречами с различными персонажами, описаниями природы и историческими анекдотами, которые Дюма рассказывает в деталях.
Туризм в Швейцарии глазами Дюма
Писатель был легок на подъем, но не преминул пожаловаться на дороговизну, попутно с юмором отметив, как работает местный туристический бизнес.
«…я ехал в сторону Мудона в одной из этих маленьких запряженных лошадьми колясок, таких удобных и таких элегантных по сравнению с нашими фиакрами…
«…эти детали… очень важны для понимания страны, обитатели которой полгода живут за счет того, что они заработали за вторую половину, и где владельцы гостиниц видят в путешественниках перелетных птиц, у которых каждый вырывает по перу…» Дневная плата за человека, лошадь и коляску – десять франков; но, так как в эту же сумму обходится обратный путь порожняком, нужно рассчитывать на двадцать франков, добавив к ним «trinkgeld» (чаевые) для извозчика, которые выдаются от щедрости путешественника и увеличиваются или уменьшаются в зависимости от того, каким образом тот исполняет свою службу. Эти «trinkgeld» обычно сорок сантимов в день, и прибавив к ним три франка на обед, четыре на ужин и два за постель, вы потратите за 24 часа сумму в 31 франк, а непредвиденные расходы увеличат ее до 35 франков.
Теперь, когда я сообщил эти детали, которые очень важны для понимания страны, обитатели которой полгода живут за счет того, что они заработали за вторую половину, и где владельцы гостиниц видят в путешественниках перелетных птиц, у которых каждый вырывает по перу, вернемся к маленькой коляске, которая едет по широкой дороге из Лозанны в Мюртен, и сквозь занавески которой я заметил приближение Мудона…»
Дюма в Женеве
В главе «Озеро Леман» Дюма напоминает соотечественникам славный эпизод истории Женевы: «Герцог Шарль-Эммануэль Савойский сделал в 1602 году последнюю попытку захватить этот город, которая провалилась: она известна в женевских анналах под названием Escalade, потому что герцог отправил своих воинов взбираться по городским стенам, чтобы застать беззащитный город в середине ночи. Он был изгнан полуголыми и наполовину безоружными обитателями, которые посвятили годовщине этой победы национальный праздник, отмечаемый вплоть до сегодняшнего дня». Как мы знаем, и почти двести лет спустя после заметок Дюма женевцы не отказались от празднования Эскалад, своей славной победы в борьбе за независимость.
«Из всех крупных городов Швейцарии Женева представляет денежную аристократию: это город роскоши, золотых цепочек, часов, колясок и лошадей. Три тысячи ее рабочих насыщают украшениями всю Европу; в их руках меняют свою форму 74 тысячи унций золота и 50 тысяч унций серебра каждый год, и одна лишь их зарплата достигает 2 миллионов 500 тысяч франков».
«Несмотря на то, что Женева породила великих творцов и ученых, коммерция – главное занятие ее жителей», - подметил Александр Дюма. Здесь Дюма рассказывает историю про контрабандистов. Якобы, господин Сан-Крик, генеральный директор французской таможни, много слышал о той чрезвычайной легкости, с которой контрабандисты из Швейцарии обводят вокруг пальца таможню Франции. Тогда он отправился в Женеву, где сделал контрольную закупку: приобрел в ювелирном магазине украшений на 30 тысяч франков с условием, что они будут доставлены по его парижскому адресу, да так, чтобы покупателю не пришлось выплачивать таможенные пошлины. На пути господин Сан-Крик дал своим агентам указания строжайше следить за всеми пограничными постами и дорогами. Тщетно: прибыв к себе домой, в собственной спальне он обнаружил элегантную бутылку с собственным именем на этикетке. А в ней вместо вина были купленные украшения. Ювелир, с помощью подкупа, спрятал бутылку в багаже директора таможни. Превратив того, не больше, не меньше, в главного контрабандиста Франции!
Побывал Дюма в Соборе Святого Петра и в доме, где родился Жан-Жак Руссо. Нанес визит в замок Вольтера в соседнем французском городке Ферней (не пожалев два часа на езду в коляске против сегодняшних 30 минут на автобусе). Побывал в замке знаменитой французской писательницы мадам де Сталь в Коппе. Обо всем увиденном собственными глазами рассказал читателям.
«Несмотря на то, что Женева породила великих творцов и ученых, коммерция – главное занятие ее жителей», - подметил Александр Дюма, покидая город.
Дюма и горы
Только глубокой ночью Дюма в сопровождении горного проводника добрался до Шамони, гонимый «любопытством, голодом и холодом». В этой же главе он рассказывает о встрече со знаменитым проводником Жаком Бальма, первым покорителем Монблана.
Возвращение к читателю
За три месяца скитаний Дюма по Швейцарским, Французским и Итальянским Альпам холера во Франции пошла на убыль, было назначено новое правительство, а сам он подзарядился энергией и изрядно соскучился по парижскому ритму жизни. В октябре 1832 года Александр Дюма и Белль вернулись домой.
160-страничная книга Дюма под названием «Впечатление о путешествии. Швейцария», вышла в Париже уже в 1834 году, а в Интернете можно скачать ее оригинальное издание от 1891 года, с помощью которого мы и отправились в путешествие с великим французским писателем. Впоследствии литературные исследователи отметили, что впечатления от поездки по Швейцарии – первый по-настоящему длинный текст Александра Дюма, и в нем заложены завязки многих романов, которые принесут ему столь грандиозный успех.
