четверг, 15 апреля 2021 года   

Alinghi поплывет в другую сторону|Alinghi doit nager vers d'autres eaux

Автор: Людмила Клот, Женева, 30. 10. 2009.

(© Keystone)

Многократный победитель в соревнованиях Кубка Америки, швейцарская яхта Alinghi и ее главный противник, американская яхта Oracle, встречаются не только на водной глади. Уже не в первый раз их схватки продолжаются в залах суда.

Так, американцы обратились в Верховный суд Нью-Йорка, оспаривая принятое Alinghi решение провести следующую, 33-ю, регату Кубка Америки, запланированную на февраль 2010 года на территории одного из маленьких эмиратов в составе ОАЭ, Раз эль-Хайма. Американская сторона дождалась момента, когда гигантский катамаран Alinghi будет перенесен на воду и начнет тренировки. И лишь когда эта сложная и дорогостоящая процедура была завершена, Oracle обратился в суд с требованием сменить место проведения регаты. 

С формальной точки зрения заявитель был прав. Согласно правилам регаты, изложенным в ее основном документе «Deed of Gift», соревнования не могут проводиться в Северном полушарии в период с 1 ноября по 30 апреля. С этим согласился судья Корнерич и постановил регату перенести.

Alinghi же со своей стороны опиралась на решение суда от мая 2008 года, в котором судья Кан позволил провести дуэль швейцарской команды с американской яхтой Oracle "в Валенсии или в любом другом месте по выбору Водной ассоциации Женевы (Société Nautique de Genève)". Верховный суд посчитал, что двойственности в этой трактовке нет. Оказывается, «любое другое место», согласно уложениям «Deed of Gift», должно было все-таки располагаться в Южном полушарии.

Говорят, останавливая свой выбор на Раз эль-Хайма, владелец Alinghi Эрнесто Бертарелли был соблазнен щедростью и воодушевлением главы государства, одного из наследных принцев Эмиратов, который очень хотел, чтобы столь знаменитые спортивные соревнования прошли на его водах.  

Чем будут вознаграждены титанические усилия, предпринятые принимающей стороной для достойной организации соревнований 33-го Кубка Америки? 120 миллионов долларов было уже израсходовано на облагораживание острова и строительства пятизвездочных отелей и приличествующей высоким гостям инфраструктуры! Конечно, полностью перестроенный остров Al Hamra Village может быть использован для приема туристов. К сожалению, сувениров, напоминающих о легендарном Кубке Америки, здесь продаваться не будет…

Адвокаты Аlinghi уже заявили, что не будут опротестовывать решение суда. По той простой причине, что, завяжись сегодня новый процесс – неторопливый ход заседаний отложит намеченную на февраль 2010 года регату. Отказавшись от плана «А» (Персидский залив), команда должна очень быстро приступить к выполнению плана «Б». По нему, предположительно, местом водной дуэли должна либо вновь Валенсия, где команда Эрнесто Бертарелли выиграла Кубок в 2007 году, либо Южная Африка. Спортивные успехи дороже судебных.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 82.27
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: давление на Берн снова растет

В среду Федеральный Совет должен принять решение о возможном ослаблении противоэпидемических мер. Накануне важного заседания правительства в его адрес все громче звучит критика со стороны партий и экономических организаций.

Всего просмотров: 3,013

Население Швейцарии увеличивается, несмотря на рост смертности

В 2020 году скончались 76 000 жителей Конфедерации, что на 8 200 человек больше, чем годом ранее (+12,1%). По данным федеральной службы статистики (OFS), этот резкий рост летальных исходов связан с пандемией Covid-19.

Всего просмотров: 2,027

Возмущение держателей Magic Pass

Зимой этого года иностранные туристы не смогли покататься на лыжах в Конфедерации из-за пандемии. Держатели недорогого (по швейцарским меркам) абонемента Magic Pass хотели перенести его действие на следующий год, но…

Всего просмотров: 1,500
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: «нормальная» жизнь возобновится с понедельника

С 19 апреля в Швейцарии снова разрешены публичные мероприятия, например, на стадионах, в кинотеатрах, концертных залах и театрах. Кроме того, рестораны смогут открыть свои террасы. Хотя санитарная ситуация остается хрупкой, Федеральный совет считает приемлемым риск, связанный с этими послаблениями.

Всего просмотров: 953

Кто заработал на коронавирусе?

По полученным недавно данным, в период с июня 2020-го по март 2021 года расходы населения Швейцарии на всевозможные тесты и анализы, связанные с пандемией, составили 493 миллиона франков.

Всего просмотров: 901

Герман Гессе, великий... швейцарец под южным солнцем

Фото - Наша газета 2 июля 1877 года родился Герман Гессе, до сих пор остающийся самым читаемым немецкоязычным писателем в мире. Историю его жизни рассказывает музей Гессе в Монтаньоле, бережно задокументировавший 43 года до смерти Нобелевского лауреата, проведенные им в Тичино.

Всего просмотров: 6,944
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top