Парижский саммит Украина-ЕС: главное – wording!

Рене Швок © Edipresse


НГ: Каковы европейские перспективы Украины?

РШ: ЕС не подчеркивает европейскую принадлежность Украины (как и Грузии или России), в отличие от, например, балканских государств. В вопросе, где кончается Европа, среди европейцев нет единого мнения.

НГ: Турция тоже, мягко говоря, не совсем европейская страна, но ей не отказывают в европейской перспективе... 

РШ: Да, поэтому в данном случае выбор терминов, wording, особенно важен. ЕС просто берет на заметку стремление Украины в ЕС, оно не обещает ей, в отличие от Турции, европейскую перспективу. 

НГ: А обещает «ассоциацию». Что имеется в виду?

РШ: Очередной пример сознательного использования размытых формулировок. В настоящее время нет конкретного примера ассоциации  какого-либо государства с Евросоюзом.

НГ: А какова ситуация со Швейцарией?

РШ: С определенной натяжкой можно сказать, что Швейцария, после подписания пакетов двусторонних соглашений с ЕС в начале 2000-х годов, пошла по пути «ассоциации» с Евросоюзом. Но разве можно рассчитывать, что ЕС предложит те же условия Украине? Например, я не могу себе представить в обозримом будущем свободное передвижение рабочей силы.

НГ: Также упоминается соглашение о свободной торговле между ЕС и Украиной…

РШ: У Швейцарии тоже есть с ЕС соглашение о свободной торговле от 1972 года. Имеется ли в виду что-нибудь подобное? Или Европа готова предложить Украине пойти дальше и присоединиться к Европейскому экономическому пространству, куда Швейцария  в 1992 году войти отказалась? В данном случае важно понять, идет ли речь только лишь о промышленной продукции или также о сельскохозяйственной.

НГ: Какие еще имеются проблемы?

РШ: Начну все-таки с позитивного момента: в отличие от планов вступления в НАТО, политика украинского руководства, направленная на сближение в ЕС не раскалывает украинское общество. В Евросоюзе это понимают. Но проблем действительно много, они хорошо известны: положение русскоязычного населения, Приднестровье, Крым ... Помимо этого имеется и конкретный территориальный спор между Украиной и одной из стран ЕС, Румынией, по поводу принадлежности черноморского острова Змеиный. 

НГ: Говорят, что председательствующий в ЕС Николя Саркози очень бы не хотел, чтобы очередной саммит проходил именно сейчас, в разгар конфликта в Грузии. Ведь у Украины появляется дополнительный аргумент в духе «возьмите нас в ЕС побыстрее, пока мы тоже не стали жертвой нападения России». Воспользуется ли Украина подобной ситуацией?

РШ: Воспользуется. Но не стоит забывать, что с военной (а не дипломатической) точки зрения, в настоящий момент непосредственно у ЕС нет реальной возможности обеспечить безопасность Украины.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.36
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 893
Насколько надежен знак MSC?

Всемирный фонд дикой природы призывает к бдительности в отношении своего собственного многолетнего партнера. Если вы пользуетесь консервированным тунцом, то это касается и вас. 

Всего просмотров: 2059
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1530
Сейчас читают
Возрожденный храм Тичино
В преддверии католической Пасхи приглашаем вас на экскурсию на юго-восток Швейцарии, в солнечный Тичино, где в конце марта была вновь открыта для посещения отреставрированная церковь Мадонна-дель-Сассо - святыня Локарно.
Всего просмотров: 28402
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Всего просмотров: 23263