28.05.2023 - 09:03Умер Илья Кабаков

Большинство «за», но сомнения остались|Bien que le "oui" l'ait remporté, le doute persiste

Автор: Людмила Клот, Женевa, 18. 05. 2009.

Голосования 17 мая прошли сложно и болезненно

Результаты прошедшего вчера референдума: участников было мало, а мнение их разделились практически пополам. |
Résultats des votations: le taux de participation a été faible et le "oui" ne l'a remporté qu'avec une très faible avance.

Итак, свершилось: с весны 2010 года в Швейцарии будут введены в обиход биометрические паспорта. С минимальной в истории швейцарских народных референдумов разницей - 50,1 % «за» и 49,9 % «против» - завершилось в воскресенье голосование по вопросу адаптации швейцарского паспортак европейским и американским нормам.

Разница между количеством сторонников и противников составила всего лишь 5.500 тысяч голосов. Поэтому о победе говорят все - и сторонники биометрических паспортов, и противники. В некоторых кантонах количество тех, кто был за биометрический паспорт, превысило число оппонентов всего на несколько человек....

Для швейцарских средств массовой информации это скептическое «да» отражает отношение граждан к идее, иронически называемой слежкой «большого брата». В стране, основу экономики и политики которой составляет (пока еще!) институт банковской тайны, а государство призвано с подобным же уважением относиться к частной жизни граждан, будет создан банк, где хранятся их биометрические данные.

Второй вопрос, на который ответили швейцарцы на референдуме 17 мая - о включении в список обязательного медицинского страхования услуг альтернативной медицины. Здесь 67% населения высказалось «за». Нетрадиционные методы лечения были изъяты из списка оплачиваемых базовой медицинской страховкой в 2005 году, но практика показала, что граждане все-таки не согласны от них отказаться. Несколько видов «нежной медицины» теперь вновь будут оплачиваться страховкой: любимая в Швейцарии гомеопатия, фитотерапия, традиционная медицина, невральная терапия и антропософская медицина. Теперь этим методам предстоит доказать свою эффективность.

Другая проблема, которая обозначилась на последних голосованиях - очень низкое участие в них населения, всего лишь 38,3% швейцарцев. Во многих странах, например, в России, такая низкая явка на голосование сделала бы его недействительным, но в Швейцарии никто не подвергает сомнениям выражение воли народа, тем более, что в законодательстве минимума в данном вопросе не существует.

Статьи по теме:

До майского голосования осталось три дня

Калейдоскоп демократии

Паспорт с антенной - здравствуй, "Большой брат"!

Министр здравоохранения в гомеопатических дозах