Швейцарский парламент не может договориться о высылке иностранных преступников|Le Parlement suisse n’arrive pas à se mettre d’accord sur le renvoi des criminels étrangers

Автор: Татьяна Гирко, Берн, 15. 12. 2014.

©Keystone

Совершивших преступление иностранцев следует лишать разрешения на проживание в Конфедерации и отправлять на родину, решили швейцарцы, поддержав на референдуме 28 ноября 2010 года инициативу Народной партии Швейцарии. В следующем году истекает отпущенный инициаторами срок на внесение соответствующих поправок в законодательство, однако депутаты до сих пор не могут прийти к общему знаменателю: за какие именно правонарушения следует высылать иностранцев без права возвращения в страну в течение 5-20 лет?


Напомним, что сейчас парламентарии обсуждают не ту инициативу НПШ, которую поддержали на референдуме 53% швейцарцев, а новую версию, получившую название «введение в действие». Представителям Народной партии Швейцарии показалось, что правительство не слишком усердно трудилось над разработкой новых законодательных норм о высылке иностранных преступников. Во избежание чересчур мягких, на ее взгляд, решений НПШ в 2013 году представила в правительство второй вариант, содержащий более развернутые требования. Основные положения второй инициативы в марте одобрил Национальный совет.


В свою очередь Совет кантонов, обсуждавший проект на прошлой неделе, проголосовал за вариант, который оказался посередине между предложениями правительства и одобренным нижней палатой проектом. Депутаты посчитали, что задача парламента – выполнить требования первой инициативы, за которую проголосовали граждане, а не ужесточать условия, следуя второму проекту НПШ. Правда, хорошо знакомый нашим постоянным читателям независимый депутат Томас Миндер счел нужным предупредить своих коллег, что народ может поддержать и вторую инициативу, если дело дойдет до референдума.


Вариант, одобренный Советом кантонов, оставляет больше свободы судьям, определяющим основания для лишения разрешения на проживание и высылки из страны. По предварительным оценкам, это значит, что Швейцарию покинут около 5 тысяч нарушителей закона, в то время как по версии, одобренной Национальным советом, депортировать пришлось бы сразу 11 тысяч человек.

«Недостойной гонкой за числом депортаций» назвала происходящее министр юстиции и полиции Симонетта Соммаруга.

Существенная разница объясняется в основном тем, что сторонники более строгих норм предлагают лишать права на проживание в стране иммигрантов, нарушивших положения Закона об иностранцах. Приверженцы «мягкой версии» хотят ограничить сферу действия инициативы НПШ экономическими и уголовными преступлениями. «Недостойной гонкой за числом депортаций» назвала происходящее министр юстиции и полиции и будущий президент Конфедерации Симонетта Соммаруга, напомнив, что в пояснениях, которых прилагались к инициативе в ходе референдума, речь шла всего о 1500 кандидатах на выдворение из страны.


Депутаты Совета кантонов согласились с предложением об автоматической высылке иностранцев, совершивших тяжкие преступления, к которым относятся разбойное нападение, торговля наркотиками, злоупотребление социальной помощью и некоторые другие правонарушения. В то же время парламентарии отказались от немедленной депортации нарушителей, жизни которых на родине угрожает опасность. Больше власти при рассмотрении мелких проступков следует предоставить судьям, посчитали представители Совета кантонов.


Несмотря на возникшие разногласия, обе палаты парламента согласны, что вторую инициативу НПШ следует отклонить. Кроме того, Совет кантонов проголосовал за то, чтобы признать ее частично недействительной. Согласно Конституции, это возможно в том случае, если текст не соответствует императивным нормам международного права, которое, например, запрещает высылать иностранцев из страны, если их жизнь на родине может подвергаться опасности. Таким образом, проект вернулся на рассмотрение в Национальный совет, причем финальное голосование в парламенте состоится уже после внесения поправок в Уголовный кодекс. После этого, возможно, будет предложен контрпроект инициативе НПШ.


Больше информации на эту тему вы найдете в нашем досье.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 81.91

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-cертификат появится в конце июня

Документ будет разработан на базе технического решения федеральной службы информационных технологий и телекоммуникаций (OFIT). К концу июня все лица, которые были вакцинированы, переболели коронавирусом или недавно получили отрицательный результат теста, смогут при желании получить Covid-сертификат.

Всего просмотров: 1,813

Covid-19: дальнейшие послабления возможны c 31 мая

Федеральный совет одобрил «трехэтапную модель», которая определяет стратегию выхода из санитарного кризиса на ближайшие месяцы. В конце мая, когда смогут вакцирироваться все желающие это сделать уязвимые лица, Швейцария перейдет от защитного к стабилизационному этапу, который предполагает новые снятия ограничений.

Всего просмотров: 1,300

Референдум 13 июня

На втором в этом году референдуме населению предстоит высказаться о двух инициативах и трех законах. Рассказываем в подробностях.

Всего просмотров: 1,259
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: новый тест на антитела

Более точная методика для выявления антител, актуальная статистика, ход вакцинации, новый «карантинный» список, перспективы возобновления туристических поездок – мы продолжаем следить за развитием эпидемии в Швейцарии.

Всего просмотров: 2,481

О свободе и несвободе

Обсуждение швейцарскими экспертами и общественностью «прививочного паспорта» или «сертификата о коронавирусе» поднимает все больше юридических и морально-этических вопросов, о которых мы раньше просто не задумывались.

Всего просмотров: 1,957

Эпидемия коронавируса в Швейцарии идет на спад

По оценкам рабочей группы Конфедерации по вопросам Covid-19, общие эпидемиологические показатели, такие как количество инфекций, госпитализаций, заполняемость отделений интенсивной терапии и число летальных исходов, указывают на замедление темпов развития эпидемии.

Всего просмотров: 1,050
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top