Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 2. 04. 2009.
Пьер Жильяр со своими ученицами, Великими княжнами Ольгой и Татьяной в Ливадии (Romanov Collection, General Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University)
Были времена, когда люди в поисках лучшей доли ехали не в Швейцарию, а из Швейцарии. Уезжали в Соединенные Штаты, Канаду, Южную Америку и, довольно часто, в Россию. Среди «российских швейцарцев» есть немало громких имен, достаточно вспомнить сподвижника Петра и первого российского адмирала Франца Лефорта, первого главного архитектора Санкт-Петербурга уроженца Тичино Доменико Треззини, гениального математика Леонарда Эйлера, много лет проработавшего в Российской Академии Наук, основоположника российской гигиенической медицины Федора Федоровича (Фридриха) Эрисмана. Не забудем Фрица Платтена, «в Россию – за мечтой» - это про него. Он мечтал о светлом царстве справедливости, организовал переезд Ленина из Цюриха в Петербург в пресловутом «пломбированном вагоне» и в результате закончил жизнь в сталинских лагерях.
С 1979 по 1982 год Швейцарским Национальным Фондом Научных Исследований был осуществлен масштабный проект по изучению истории швейцарской эмиграции в Россию. Руководил проектом профессор Цюрихского Университета Карстен Гёрке. За три года были собраны документы о 4000 эмигрантах, удалось разыскать почти сотню живущих в Швейцарии переселенцев из России и записать их воспоминания. Все эти материалы – личные документы, письма, фотографии, воспоминания и легли в основу Российско-Швейцарского архива. Профессор Гёрке несколько лет назад вышел на пенсию, но работа над архивом продолжается, за последнюю четверть века собрание документов пополнилось сведениями еще о 1000 человек. Координирует работу архива научный сотрудник кафедры славистики Даниель Уршпрунг (на фото).
Кто они, эти российские швейцарцы, какими они были, сохраняли ли национальную самобытность или растворялись в космополитичной атмосфере Санкт-Петербурга или патриархальной Москве, где всякий европеец считался «немцем»?
Профессор Гёрке объясняет, что швейцарское сообщество в России сохраняло присущие только ему черты, в основном, за счет профессиональных навыков. В России считалось, что швейцарцы – превосходные учителя и воспитатели. Только два примера: уроженец Ваадта Фредерик Сезар де ля Арп был воспитателем императора Александра Первого. Не без участия учителя юный Александр замышлял проекты демократических преобразований, которым так и не суждено было воплотиться в жизнь. Де ля Арп не терял контакта со своим воспитанником и после возвращения в Швейцарию – они регулярно обменивались письмами. Второй пример – Пьер Жильяр, учитель французского языка детей Николая Второго. Он жил при царском дворе с 1905 года, после отречения Николая не оставил своих учеников, был с ними в ссылке в Тобольске. В 1918 году незадолго до казни царской семьи ему было приказано уехать. Жильяр вернулся в Швейцарию в 1920 году, преподавал в Университете Лозанны и написал книгу воспоминаний «Тринадцать лет при царском дворе».
Среди швейцарцев в России было также немало механиков, инженеров, коммерсантов, часовщиков, сыроделов, были и крестьяне-колонисты. В Крыму они основали поселение Цюрихталь, а недалеко от Одессы – Шабо.
После Октябрьской Революции и особенно с приходом к власти Сталина большинство швейцарцев, зачастую в «добровольно-принудительном порядке», вернулись на свою историческую родину. Однако их жизнь в России, их вклад в становление российской науки, промышленности, сельского хозяйства, образования не должны быть забыты. Этой цели и служит Российско-швейцарский архив.
Статьи по теме:
Язык как способ интеграции в Швейцарии
Наша читательница из Лугано Нана Гобешия делится собственным опытом, который может пригодиться и другим.
Коронавирус и холокост – какая связь?
Как ни странно, некоторые эту связь находят и всячески тиражируют свою «находку».
Швейцарцы женятся все реже
Жители Конфедерации вовсе не мечтают о браке: по данным статистики, число желающих зарегистрировать отношения неуклонно падает, достигнув в прошлом году минимума за 40 лет.
Новый тест для определения иммунитета к SARS-CoV-2
Исследователи Университетского госпитального центра кантона Во (CHUV) и Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) разработали новый и особенно чувствительный серологический тест для количественного определения нейтрализующих антител против SARS-CoV-2. Анализ позволяет измерить степень защиты от различных вариантов вируса.
Швейцарцы женятся все реже
Жители Конфедерации вовсе не мечтают о браке: по данным статистики, число желающих зарегистрировать отношения неуклонно падает, достигнув в прошлом году минимума за 40 лет.
Язык как способ интеграции в Швейцарии
Наша читательница из Лугано Нана Гобешия делится собственным опытом, который может пригодиться и другим.
evgenygorbachev августа 26, 2009