Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»

Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.

L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »

L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.

Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”

The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.

Туристов научат делать правильные селфи | Tourists will be taught how to make proper selfies

(© Keystone)

Один из самых красивых городов центральной Швейцарии в летний период притягивает толпы туристов, с восторгом изучающих мост Капельбрюкке, башню Вассертурм, скульптурную композицию «Умирающий лев» и прочие прекрасные достопримечательности. Местные жители, конечно, рады растущему потоку иностранцев, но с оговорками.

Ассоциация отелей Люцерна жалуется властям на своих постояльцев. Все чаще иностранцы оставляют номера в непотребном состоянии. Владельцы гостиниц особенно возмущены поведением китайцев, которые превращают спальню в кухню: чтобы сэкономить на питании, они привозят с собой электрические плиты и сковородки, на которых и готовят себе пищу. Это приводит не только к пятнам на стенах и обивке, но и грозит возгораниями. В итоге, Ассоциация отелей Люцерна была вынуждена издать специальную памятку на китайском, предлагающую туристам сдать кухонные приборы при заселении в гостиницу.

Эти жалобы далеко не единственные. Пренебрежение правилами дорожного движения, провокация аварийных ситуаций, мусор в неположенных местах – вот основные претензии к туристам, поступающие от водителей общественного транспорта, контроллеров поездов, коммунальных служб и простых люцернцев. Поскольку большинство жалоб направлялось в Офис по туризму, то он и придумал кампанию по просвещению гостей города.

(© Yaroslav Seheda)

Первым делом совместно со Швейцарскими железными дорогами были созданы простые и понятные пиктограммы. В рисунках, сопровождающихся подписями на английском и китайском языках, иностранцам объясняются правила поведения в общественном транспорте. Наиболее подробно авторы описали, как надо пользоваться туалетом, куда выбрасывать мусор и как его сортировать. С приходом лета снова и снова возникает проблема загрязнения мест общественного пользования, отмечается на сайте Офиса по туризму. Чистоту и порядок можно поддерживать без особых усилий, если только иностранцы научатся следовать элементарным правилам.

Все эти неудобства не идут в сравнение с действительно опасными ситуациями, возникающими по вине невнимательных туристов. Наибольшую тревогу вызывают любители селфи, по-русски их еще называют «себяшками». Эта разновидность автопортрета, сделанного на фотокамеру или телефон, в последние годы пользуется бешеной популярностью. Ради эффектного снимка туристы часто взбираются на ограды, высовываются из окон, лезут на памятники. Многие готовы рискнуть жизнью, не говоря уже о нарушении правил дорожного движения.

Например, иностранцы регулярно выбегают на проезжую часть рядом со старинным деревянным мостом Капельбрюкке, чтобы захватить ракурс поудачнее. Естественно, никто из них не смотрит по сторонам, а улыбаясь глядит в камеру. В марте этого года группа итальянских туристов, увидев мост, выскочила на дорогу, проигнорировав красный сигнал светофора. Водитель приближавшегося маршрутного автобуса была вынуждена привести в действие экстренное торможение. Ни один из туристов не пострадал, зато пассажиры получили переломы, ушибы и ссадины. Ехавшая в автобусе пожилая дама ударилось головой о поручень: травма оказалась настолько серьезной, что через три дня она скончалась в госпитале.

Чтобы исправить ситуацию, Офис туризма написал специальную памятку, согласно которой все экскурсоводы должны заранее объяснить своим слушателям об элементарных правилах безопасности. Также власти планируют создать брошюру, в которой будут представлены рекомендации о том, как сделать селфи, не подвергая опасности себя и окружающих. «Все это делается в лучших интересах самих туристов. Мы их не воспитываем, но направляем», - объяснил на страницах «Neue Luzerner Zeitung» Кристиан Бертчи, пресс-секретарь Офиса по туризму.

За основу они могли бы взять памятку, придуманную МВД России. За последний год десять россиян погибли при попытках сделать селфи: например, Анна Крупейникова (21 год) сорвалась с крыши строящегося здания в Москве, школьник в Подмосковье залез крышу поезда и случайно ухватился за провода высокого напряжения, Ксения Игнатьева (17 лет) оступилась и упала с моста. К сожалению, подобные несчастные случаи происходят по всему миру.
(© МВД РФ)
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 101.54
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Самое читаемое

Зимние каникулы в Швейцарии-2026

Сколько стоит лыжный отдых в Швейцарских Альпах? Где дешевле всего кататься на лыжах? И какие курорты ориентированы на премиум-сегмент?