Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
От Шуберта до Шопена: о времени и памяти
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
De Schubert à Chopin : du temps et de la mémoire
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
From Schubert to Chopin: on time and memory

«Отдам котенка в хорошие руки. Или утоплю»

(© 20 minutes)
Милое, нежное и трогательное создание надеялась посетить в своем доме Мари-Клер, жительница кантона Во. На популярном сайте petitesannonces.ch она прочла объявление: «Отдам в хорошие руки персидского котенка, 3 месяца, белого, с голубыми глазами». Не в силах противостоять любви к мурлычащим созданиям, она обратилась к автору рекламного объявления.

А такие ностальгические кошки греются на солнце
в российской глубинке [Валентина Гутчина]
Дама по имени Натали написала в ответ е-майл, что котенок действительно ищет новый дом, но в данный момент находится вместе с мамой-кошкой и хозяйкой, сотрудницей международной организации, в командировке в Африке. Родившись в Швейцарии, котенок страдает от африканской жары, поэтому хозяйка и готова отдать его бесплатно, вместе со всеми документами, подтверждающими кошачью родословную, лишь бы он вернулся на историческую родину, на альпийские луга.

Заплатить нужно только за перевозку: триста, а затем еще шестьсот франков на покупку клетки, кошачью «растаможку» и оплату транспортных расходов специализирующейся на доставке животных фирме.

Естественно, никакого кота, даже в мешке, наивная Мари-Клер так никогда не получила. Способ мошенничества, популярный во Франции, появился сейчас и в Швейцарии. Женевская полиция, к которой обратилась за комментариями бесплатная газета «20 минут», сказала, что ей такой вид отъема денег у честных граждан пока неизвестен. А вот полиция из кантона Во уже с ним неоднократно сталкивалась: «Единственная вещь, которую мы можем сделать – это предупредить покупателей и объяснить им, почему не стоит переводить деньги незнакомцам», - пояснил ее пресс-секретарь Жан-Клод Сотрель.

Объявления было впоследствие снято с сайта как «содержащее сведения, которые не соответствуют действительности». Но другие, аналогичные, с предложениями породистых животных в дар, легко можно встретить и на других интернет-ресурсах.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 92.32
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.