Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

«Нет» смертной казни волку | Le loup est un animal comme les autres…

Кадр из мультфильма "Волк и теленок"
Дело трех волков, обитателей лесов кантона Во и Люцерн, переходит в область международного права, - считают швейцарские защитники природы. На охоту на этих волков была выдана лицензия. Один был уже застрелен, два других пока бегают на свободе. На этой неделе правозащитники подали в суд иск о приостановлении действия этого смертного приговора. WWF и Pro Natura очень торопились с иском, так как желают, чтобы с момента его подачи разрешение на отстрел волка было заморожено.  

Волки, полностью истребленные в Швейцарии во второй половине 20 века, в последние годы снова появились здесь, правда, как одиночные особи. Первый волк был обнаружен в кантоне Вале в 1995 году. Предполагают, что эти хищные млекопитающие переселились сюда сами. И - привнесли все привычки своего опасного вида. Волки регулярно нападают на пасущихся на лугах Вале овец.

Курт Айхенбергер, специалист по волкам в соответствующем департаменте WWF, критикует швейцарскую практику защиты овечьих стад от волков. Во-первых, фермеры должны сами лучше заниматься своими баранами: усовершенствовать охрану стад и использовать пастушьих собак.  «Если же говорить о государственном проекте уничтожения волка, то он очень однобокий. Он ориентирован на защиту овец, при этом забывая, что волк также относится к редкому виду животных».  

Между тем, появились и другие срочные новости о тех, кто борется за жизнь. В Сурзее, кантон Люцерн, со скотобойни убежали пять быков. Зверская интуиция подсказала им момент, когда нужно спасаться: в момент выгрузки перед забоем, быки изо всех сил рванули к выходу, задев 86-летнюю пенсионерку и потоптав два легковых автомобиля. Двух животных застрелили полицейские, двух удалось поймать и их забрал к себе прежний владелец, а пятый беглец до сих пор скрывается в лесу. Если он встретит волка, возможно, проблема природоохранных организаций решится сама собой.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.