Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Куда отправиться на каникулы? | Où partir en vacances?

Фото: Nashagazeta.ch

Самолет, автомобиль или поезд – какому виду транспорта отдать предпочтение, отправляясь на осенние каникулы? Если этим летом вам довелось лететь в отпуск из Цюрихского аэропорта, то вы могли своими глазами видеть безумные очереди для прохождения контроля безопасности. Позже руководство аэропорта наняло дополнительный персонал, и ситуация немного выровнялась. Но на прошлой неделе, к началу осенних каникул, жалобы на чрезмерно длительное время ожидания и потерянный багаж снова участились. Автомобиль может быть неплохой опцией – если забыть о традиционных многокилометровых пробках перед Готардским тоннелем. Остается поезд!

Путешествуя на поезде, вы, безусловно, не застрахованы от опозданий, забастовок работников железных дорог (особенно этим «грешат» французы, но итальянцы и немцы от них тоже не отстают) и других неприятных сюрпризов. Тем не менее вы получаете и преимущества – значительная экономия по сравнению с самолетом, никаких драконовских ограничений багажа и прибытие сразу в центр города, а не в расположенный в часе езды от него аэропорт, за поездку на такси из которого придется выложить пару десятков евро. Кроме того, поезд – это экологично, а время в пути можно использовать для бесед (все-таки мы слишком часто сидим, уткнувшись в экран телефона, и совсем разучились общаться), чтения книг и просто для того, чтобы смотреть в окно, «замедлиться» и остаться наедине со своими мыслями.

В преддверии каникул журналисты Tribune de Genève составили подборку европейских городов, в которые можно добраться за 3-10 часов с любого швейцарского вокзала с максимум четырьмя пересадками. Например, в столицу Бургундии Дижон можно добраться из Цюриха примерно за три часа, а в немецкий университетский город Фрайбург – за два часа. Такое же время займет путешествие на поезде из Женевы до славящегося своими кулинарными традициями Лиона, а до прекрасного Парижа из города Кальвина – только три часа езды! Чуть больше трех часов отделяют жителей Базеля от Реймса, знаменитого своим величественным собором, в котором были коронованы 25 французских королей, или Франкфурта-на-Майне, где родился Вольфганг Гете.

Наши коллеги из TdG отметили, что жителям Берна повезло меньше, мол, за три часа из города федерального значения никуда особенно не доберешься. Позволим себе не согласиться с этим утверждением! Так, поездка из Берна до идиллической Стрезы занимает всего два с половиной часа, в течение которых из окна вагона вы сможете наблюдать потрясающие горные пейзажи. Окруженное голубоватыми Альпами озеро Маджоре, чарующие острова семьи Борромео с расположенными на них дворцами и парками, ботанические сады, отели и особняки в стиле belle époque, множество уютных кафе и кондитерских – выходные в северной части Италии могут стать незабываемыми. А из самой Стрезы до Милана, столицы люксового шопинга, на скоростном поезде можно доехать всего за час.

Те, кто готов провести в поезде восемь часов, могут отправиться из Базеля в Лондон, Гамбург, Неаполь или на побережье Атлантического океана, а из Женевы – в Бордо или Лондон. Из Санкт-Галлена за десять часов можно доехать до Будапешта, из Кьяссо – в Калабрию, а из Женевы – в Барселону или города французской Бретани (сезон устриц как раз начался!). Для таких долгих путешествий подходят ночные поезда, которые сейчас набирают популярность. Однако швейцарские железные дороги регулярно подвергаются критике за качество обслуживания. Мало того, что четверть ночных поездов приходят с опозданием, так еще и все они отправляются из Цюриха, причем только на Север или Восток: в Амстердам, Кельн, Гамбург, Берлин, Лейпциг, Дрезден, Прагу, Вену, Будапешт, Грац, Загреб и Любляну. Обещанные направления Женева-Лозанна-Рим и Женева-Барселона до сих пор не были открыты.

Напоследок порекомендуем перед покупкой билетов сравнивать их стоимость на сайтах SBB/CFF и иностранных железнодорожных компаний – итальянской Trenitalia, французской SNCF, немецкой DB и австрийской ÖBB. Нередко билеты на зарубежных платформах стоят дешевле. Кроме того, заглянув на другие сайты, вы узнаете о действующих акциях, например, два билета по цене одного, особые предложения для детей и молодежи или значительные скидки для группы пассажиров от двух до пяти человек. Приятных вам путешествий под стук колес!

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.