Как будут встречать Рождество швейцарские парламентарии? | Comment les parlementaires suisses festoient-ils le Noël?

Мануэль Торнар при слове «Рождество» вспоминает о домашнем фуа-гра (tdg.ch)

Даже в предпраздничную пору слуги народа продолжают усиленно работать, и поймать тех, кто согласится отвлечься от дел хотя бы на минуту и поведать о своих рождественских привычках, не так легко. Прения о минимальной заработной плате, французско-швейцарские соглашения о налогообложении наследств, федеральный бюджет – есть чем озаботиться… Парламентарии приводят разные причины: нежелание открывать свою личную жизнь, нехватка свободного времени или отсутствие интереса к такого рода интервью.

И все же журналистам газеты Tribune de Genève удалось поговорить с несколькими из них.

Быть респондентами согласились социалисты Ада Марра и Мануэль Торнар, Изабель Шевалле, представляющая Зеленую

Изабель Шевалле в этот праздник идет в гости (tdg.ch)
либеральную партию кантона Во, и член Христианско-демократической народной партии Доминик де Бюман. Сердцам их мила в первую очередь традиция: вся семья в сборе, на столе правздничный. Словом, перед нами – такие же люди, как и все остальные граждане, лишь обремененные большей ответственностью.

Мануэль Торнар при слове «Рождество» думает о домашнем фуа-гра (лучше, по его словам, чем то, что продается в магазинах), индейке и артишоках рядом со своей матерью, братьями, сестрами и друзьями на ужине 24-го декабря, а также о ночной мессе, на которой он присутствует ежегодно. «25-го декабря все проходит быстрее, на столе – что-то вроде позднего завтрака, опять же с семьей и друзьями, возможно – в загородном доме. Что касается подарков, то я чаще дарю, чем получаю. Своим племянникам я стараюсь дарить книги, так как они, на мой взгляд, слишком опутаны информационными технологиями, а ведь надо заботиться и о развитии ума».

Изабель Шевалле с теплой улыбкой тоже упомянула о семье, о том, что в течение года из-за политических забот не всегда удается собраться всем вместе, «а в этот вечер, отдыхая в тесном кругу, понимаешь, что в мире, кроме политики, есть прекрасные вещи». По поводу меню Изабель не дала точных сведений, так как обычно в этот день идет в гости, и для нее становится сюрпризом то, что она видит на праздничном столе.

Ада Марра призналась, что каждый год заранее точно не известна дата, когда ее
В семье Ады Марра на Рождество – множество международных рецептов (tdg.ch)
семья усаживается за уставленный яствами стол, но в любом случае это 24 или 25 декабря. И, конечно, присутствие на ночной мессе составляет неотъемлемую часть праздника. «Меню у нас традиционное, итальянское и швейцарское, и даже французское. Международные рецепты, пришедшие из разных стран. При этом каждый готовит что-то свое: родители – закуски, дети – основные угощения».

Доминик де Бюман отдыхает от парламентских будней у праздничной елки со своей семьей, наслаждаясь индейкой, или – иногда – филе в горчичном соусе.

«Главное для нас – собраться, провести время вместе», - рассказал национальный советник. У Деда Мороза Доминик попросил бы верности, так как «она помогает мне придерживаться определенной линии, и честности, главного качества в любой ситуации».

А нам остается от всей души пожелать читателям, отмечающим Рождество, провести его в светлой и праздничной обстановке, в ореоле семейного тепла и уюта!
Доминик де Бюман предпочитает филе в соусе (tdg.ch)
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 103.93
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
Встретились в Берне Кирхнер и Кирхнер

В Бернском художественном музее проходит выставка, в основе которой лежит первая ретроспектива работ выдающегося представителя экспрессионизма, состоявшаяся в 1933 году в Берне.

Всего просмотров: 4171
Наталья Золкина и ее яркий мир неслышного языка

В нашу редакцию приходит много писем. Самых разных. Часто люди обращаются за советами в областях, в которых мы ничем не можем помочь, а потому очень радуемся, если помощь оказывается в наших силах. Сегодняшняя публикация – результат такого «спонтанного письма в редакцию» и последовавшей за ним переписки с автором, Натальей Золкиной, образцом «нашего человека», стремящегося реализовать свой потенциал и не сдаваться перед лицом драматических обстоятельств.

Всего просмотров: 2339
В Швейцарии грядет исторический референдум

Десять кантонов поддержали референдум против изменений в индивидуальном налогообложении. Особенным это голосование делает тот факт, что оно было инициировано кантональными парламентами – такое в швейцарской истории происходило лишь однажды.

Всего просмотров: 2118

Самое читаемое

7 октября – день убитых надежд

Сегодня, в годовщину совершенного ХАМАСом теракта, отдалившего на неопределенный срок возможность мира на Ближнем Востоке, мы хотим рассказать вам о книге человека, знающего о ситуации не понаслышке.

Всего просмотров: 574

Aujourd'hui, à l'occasion de l'anniversaire de l'attentat perpétré par le Hamas, un attentat qui a eu pour effet de repousser indéfiniment la possibilité d'une paix au Moyen-Orient, je souhaite vous présenter le livre d'une femme qui sait de quoi elle parle.

Всего просмотров: 1026