Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
От Шуберта до Шопена: о времени и памяти
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
De Schubert à Chopin : du temps et de la mémoire
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
From Schubert to Chopin: on time and memory

Это была шутка! | C'était une blague!

Швейцарцы знамениты тем, что все первоапрельские шутки умеют сообщать с серьезным лицом и, более того, объяснять их финансовой необходимостью. «Наша Газета» с удовольствием опубликовала вчера шутку Швейцарского бюро по туризму о наборе добровольцев в Лигу чистильщиков горных вершин, тем более что видеофильм на этот сюжет действительно приятно посмотреть.

Самую безобидную шутку выдала бесплатная газета Le matin bleu, анонсировав приезд Майкла Джексона на концерты в Лозанну. Французский журнал для подростков сообщил, что писательница Джоанна Роулинг приступила к написанию восьмого тома «Гарри Поттера».

Немецкая радиостанция FFH объявила, что федеральный канцлер Германии, 54-летняя Анжела Меркель, ожидает рождения ребенка!  

Новости дворцовой жизни тоже стали поводом для шуток. В Швейцарии было объявлено о забастовке... уборщиц Федерального Дворца, где заседает правительство. Ни одна швабра, метла и тряпка не должны были выйти из шкафов во время летней сессии парламента 8 июня.

Радио France Inter со ссылкой на пресс-службу Версальского дворца сообщило, что, в связи с кризисом социального жилья во Франции, северное крыло дворца будет переоборудовано под жилье для бездомных и неимущих. А мэрия одного французского городка объявила, что установит на центральной площади статую президента Николя Саркози верхом на коне. 

Британская газета The Guardian пожаловалась на дороговизну бумаги и объявила, что вынуждена отказаться от печатной версии издания, статьи будут публиковаться в Интернете. Daily Telegraph отметила 1 апреля публикацией очень серьезного научного исследования, посвященного тому, как трансформировать энергию от плавания рыб в реке в электрическую.

В Австралии чемпионом обманщиков стал журнал Herald Sun: он сообщил, что самый большой крикетный стадион в Мельбурне был куплен крупным китайским бизнесменом. Действительно, в стране множество китайских фирм покупает недвижимость и предприятия. Поэтому в шутку о переходе стадиона в китайские руки читатели сразу поверили: сайт журнала оказался мгновенно затоплен возмущенными комментариями.

Хорошо поработали 1 апреля и наши российские коллеги-журналисты! Они отправили в отставку Михаила Саакашвили и Александра Лукашенко. Для Виктора Ющенко «договорились» о пластической операции, чтобы с улучшенной внешностью он смог баллотироваться на второй срок. А Верховную Раду Украины «обязали» принять закон, по которому работодатель на Украине может выплачивать зарплату едой. Также устами архитектора Зураба Церетели предложили добавить к статуе Рабочего и Колхозницы фигуру Интеллигента - для устойчивости скульптурной композиции.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 92.32
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.