Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
С 1 февраля 2017 года банк вводит отрицательную процентную ставку для клиентов, сумма средств на счетах которых превысила 1 млн франков.
|
A partir du 1er février 2017, la banque prélèvera un taux d'intérêt négatif auprès de ses clients détenteurs de plus de 1 million de francs.
В начале 2015 года Национальный банк Конфедерации ввел в действие отрицательную ставку, которой облагаются депозиты до востребования в швейцарских франках. Эта мера напрямую не затронула обычных вкладчиков: счета, о которых идет речь, принадлежат коммерческим банкам. Однако соблазн перенести дополнительные расходы на плечи клиентов оказался велик. Первым не устоял Альтернативный банк Швейцарии (ABS), в конце прошлого года объявивший о введении отрицательных ставок для физических и юридических лиц.
Через несколько месяцев к числу вкладчиков, по счетам которых проценты не «капают», а наоборот, «испаряются», присоединятся и клиенты PostFinance. В сообщении банка говорится, что с 1 февраля 2017 года он начинает взимать комиссию в размере 1% с суммы, превышающей 1 млн франков, накопившейся на всех счетах одного владельца.
Установленный потолок, говорится в разъяснениях PostFinance, позволит большинству клиентов избежать уплаты комиссии. И все же преодоление психологического барьера и погружение ниже нулевой отметки одним из крупнейших финансовых учреждений Конфедерации, входящим в число системных банков, не могло пройти незамеченным. С Альтернативным банком Швейцарии, насчитывающим всего 30 тысяч клиентов, «желтый гигант», обслуживающий около 3 млн человек, не сравнить. Значит ли это, что за PostFinance скоро последуют и другие?
По мнению экономиста Самюэля Бендаана, можно говорить о том, что банк в некотором смысле «вскрыл нарыв», став пионером в области отрицательных ставок, к которым давно готовы и другие финансово-кредитные учреждения Конфедерации. Об этом он заявил в эфире телерадиокомпании RTS.
Между тем в комментариях PostFinance, прекрасно осознающего, как к подобным нововведениям отнесутся его клиенты, говорится о некоторых особенностях его устройства. «Будучи собственностью Почты Швейцарии, а значит, и Конфедерации, мы не подвержены классической, с точки зрения акционеров, ориентации ценностей… Наши клиенты всегда принимали участие в нашей истории успеха. Это позволяло нам в течение многих лет предлагать им привлекательные ставки и умеренные расходы. Мы сожалеем, что не можем больше этого делать в прежнем объеме из-за отрицательных ставок, запрета на кредитование и расходов, которые повлекло за собой ужесточение законодательства», – отмечает глава PostFinance Хансруди Кенг.
Иными словами, в отличие от других коммерческих банков, это учреждение не имеет права зарабатывать деньги, кредитуя своих клиентов (заключаемые сегодня договора ипотечного кредитования – продукт сотрудничества с немецким Münchner Hypothekenbank). Следовательно, поле для маневра, позволяющее абсорбировать потери от введения отрицательной ставки, в данном случае ограничено. Несмотря на то, что Postfinance с середины 2013 года является акционерным обществом и имеет банковскую лицензию, учреждению – как когда-то Почте Швейцарии – не разрешено инвестировать средства в кредитный и ипотечный рынок Конфедерации. Вот такой парадокс!
Недавно комиссия Совета кантонов рассмотрела и отвергла предложение депутата Роберто Занетти, призвавшего отказаться от существующего ограничения, в результате которого Postfinance был вынужден увеличить инвестиции за границу и накопить на счете в Национальном банке слишком крупную сумму. Напомним, что для коммерческих банков, которые по закону обязаны хранить минимальный резерв в центробанке, от уплаты отрицательных процентов освобождается только 20-кратная сумма резерва. С начала 2016 года Postfinance потерял на этом более 10 млн франков, говорится в его коммюнике.
Добавим, что проценты, начисляемые на вклады в швейцарских банках, настолько незначительны, что накопленной суммы может не хватить даже на то, чтобы оплатить расходы по обслуживанию текущего счета. Таким образом, многих клиентов, не имеющих в запасе миллиона франков, уже давно не покидает ощущение, что они попали в мир отрицательных процентных ставок. Правда, размер этих расходов может быть уменьшен, если остаток счета превысит определенную сумму. В частности, в PostFinance ежемесячная комиссия в размере 5 франков взимается лишь в том случае, если сумма средств на всех открытых счетах не превышает 7500 франков. Этот тариф действует при условии, что клиент проживает в Швейцарии. Для жителей других стран комиссия составляет 15 франков независимо от суммы вкладов, причем – еще одно нововведение – с 1 января 2017 года эта сумма увеличится до 25 франков.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.