воскресенье, 25 октября 2020 года   

Французский министр финансов пишет письмо швейцарской коллеге|Le ministre français de la Finance écrit une lettre à son homologue suisse

Автор: Татьяна Гирко, Лозанна, 10. 12. 2013. Просмотров: 3325

Фото - Наша газета

«Запорожцы пишут письмо турецкому султану» И. Репин

28 ноября французский министр экономики и финансов Пьер Московиси обратился к министру финансов Конфедерации Эвелин Видмер-Шлумпф с просьбой обратить внимание на новое условие, которые власти кантона Во с недавних пор используют для определения понятия «приграничный житель».

Дело в том, что французы, которые тратят на дорогу до своего рабочего места в Швейцарии более 90 минут (в одну сторону), в глазах водуазских налоговых органов больше не считаются жителями приграничных регионов. Автоматически их приравнивают к тем, кто живет и трудится в Швейцарии, а во Францию возвращается только на выходные. Соответственно, потеряв статус «приграничного жителя», такие работники должны платить налоги в Швейцарии, а не во Франции, как того требует двустороннее соглашение от 11 апреля 1983 года.

Пьер Московиси отметил в своем письме тот факт, что в результате возникшей Письмо Пьера Московисинесогласованности многие французы, работающие в швейцарском кантоне Во, были вынуждены заплатить налоги дважды. Проявляя заботу о своих жителях, министр финансов обратился к швейцарской коллеге для урегулирования этого вопроса, что подразумевает признание исключительного права Пятой республики на налогообложение.

Напомним, что особый статус жителей приграничных регионов не первый раз становится камнем преткновения между соседями. Так, совсем недавно французское правительство объявило об упразднении системы частного медицинского страхования, которым активно пользовались жители приграничных регионов, желающие иметь доступ к швейцарским и французским клиникам за умеренную плату.

Наши читатели, вероятно, помнят, что целый пакет финансовых вопросов, накопившихся между двумя странами, находится сейчас в процессе согласования. В него входит соглашение о порядке налогообложения наследства, подписанное в июле.

Следует отметить, что новые условия, предложенные Францией, не только вызвали волну недовольства в Романдской Швейцарии, жителей которых соглашение затронет в большей степени, но и не встретили понимания у членов комиссии по экономике и сборам Национального совета. Таким образом, шансов на то, что парламент одобрит документ, почти не осталось. В таком случае Франция собирается отказаться от действующего соглашения, а это значит, что с 2015 года наследники, любимая тетушка которых проживает по другую сторону границы, рискуют попасть в так называемый «юридический вакуум», получив завещанное им состояние.

Со «спором о наследстве» тесно связаны и другие финансовые вопросы – о предоставлении Конфедерацией административной помощи по налоговым вопросам, выявлении незадекларированных счетов французских клиентов швейцарских банков, а также порядке налогообложения международного аэропорта Базель-Мюлуз.

По словам министра бюджета Франции, урегулирование отношений с налоговыми органами идет полным ходом – с момента вступления в силу так называемого «циркуляра Казенев», определяющего размер штрафов и порядок «явки с повинной», было подано около 8500 заявлений. Однако облегченной процедуре осталось существовать недолго. Закон, ужесточающий санкции за уклонение от уплаты налогов и финансовые преступления, 5 ноября получил одобрение французского парламента и вступит в силу в ближайшие месяцы.

Что касается административной поддержки, которую Швейцария предоставляет по налоговым вопросам, Пятая республика недовольна результатами сотрудничества и в этой сфере. Из 300 запросов, отправленных Францией за последний год, только 50 были сочтены соответствующими обязательным критериям. Основная причина блокирования запросов состоит в том, что, в соответствии со швейцарским законодательством, налогоплательщик должен быть извещен о том, что им интересуются власти, в то время как Франция предпочитает, чтобы вся процедура держалась от него в секрете. Кроме того, Конфедерация не принимала групповые запросы – во всяком случае, до внесения изменений в закон об оказании административной поддержки, поправки в который сейчас в срочном порядке рассматривает парламент.

Рабочая группа, состоящая из представителей французской и швейцарской сторон, начала свою работу 5 ноября. Ее эксперты не комментируют ход переговоров, поэтому о достигнутых договоренностях пока ничего не известно. Очевидно только, что обеим сторонам есть что обсудить. Если до сих пор позицию Франции лучше всего описывало словосочетание «закручивание гаек», то меры, принятые властями кантона Во, выглядят всего лишь как равноценный ответ. Правда, пострадают от этого те, кто, пользуясь привилегиями свободного перемещения, имел неосторожность найти работу по другую сторону границы.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 84.49

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: новые ограничения в Швейцарии

На состоявшемся в воскресенье внеочередном заседании Федеральный совет принял ряд мер по противодействию резкому росту заболеваемости новым коронавирусом по всей стране. Новые правила вступают в силу 19 октября.

Всего просмотров: 2,668

Covid-19: вторая волна пришла в Швейцарию

По данным федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), в среду в Швейцарии были зарегистрированы 5596 новых случаев заражения SARS-CoV-2, 115 госпитализаций и одиннадцать летальных исходов.

Всего просмотров: 2,448

Правила стиля для Zoom

Что надеть, откуда выйти в сеть, куда направить свет – на что стоит обратить внимание, чтобы хорошо выглядеть во время встреч по видеосвязи?

Всего просмотров: 1,813
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: вторая волна пришла в Швейцарию

По данным федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), в среду в Швейцарии были зарегистрированы 5596 новых случаев заражения SARS-CoV-2, 115 госпитализаций и одиннадцать летальных исходов.

Всего просмотров: 2,448

Уловки страховых компаний Швейцарии

Страховые компании предлагают скидки при одновременном оформлении полисов страхования жилья и гражданской ответственности, но взносы в таком случае могут быть до 60% выше, чем при оформлении каждого полиса отдельно. Читайте о том, как не попасться на удочку.

Всего просмотров: 610

Чарующая атмосфера Люцерна

Фото - Наша газета Прочувствуйте атмосферу города, вдохновлявшего Марка Твена и Фридриха Шиллера, отправившись в Люцерн. Этот город покоряет своим очарованием, потрясающими видами, историей, которой здесь, кажется, окутано все, а главное - непередаваемым настроением.

Всего просмотров: 4,354
© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top