Живые традиции Швейцарии: здесь и сейчас | Traditions vivantes en Suisse: ici et maintenant

Изготовление кружев в Невшателе (lebendigetraditionen.ch)

В настоящее время список содержит 199 статей, рассказывающих о ярких швейцарских культурных традициях. На сайте можно читать подробные описания, слушать аудиозаписи, просматривать изображения и видео.

Швейцария присоединилась к Конвенции Юнеско об охране нематериального культурного наследия в 2008 году. В соответствии с данным соглашением Швейцария составила и регулярно обновляет список нематериального наследия страны.

Как объяснил нам представитель Федерального управления культуры (OFC) Стефан Козловски, список живых традиций был впервые опубликован в 2012 году. В последнее время онлайн-каталог был проверен и дополнен подробными комментариями. Также в список добавлены 34 новых пункта, в том числе городские традиции. Среди примеров: технокультура, городское садоводство и объединения совладельцев многоквартирных домов (ОСМД) в Цюрихе, самоуправление в молодежном центре в Биле, забеги в Берне, женевское ревю, скульптуры из снега в Ла Шо-де-Фоне, народная музыка в Граубюндене, раклет в Вале, ярмарка в Реконвилье (кантон Берн), а также культура опен-эйр фестивалей, которая принадлежит не конкретному региону, а всей Швейцарии.

Женевское ревю 1958 года (lebendigetraditionen.ch)

Список представлен онлайн, а также в форме шести карт Швейцарии, где отмечены регионы, в которых существуют те или иные традиции. Карты проиллюстрированы забавными картинками.

Все представленные традиции существуют в Конфедерации по сей день, составляют культурную самобытность швейцарцев и постоянно развиваются. И у каждой – своя уникальная история. Объединения совладельцев многоквартирных домов, например, появились в Цюрихе в 1920-х годах, когда острая нехватка жилья вынудила политиков и граждан бороться за создание таких ассоциаций. В настоящее время ОСМД «охватывают» около 60 000 квартир в кантоне.

Отметим, что традиции не всегда заметны. Если подбрасывание швейцарского флага или коровьи бои проводятся на глазах многочисленных зрителей, то о вышивании с использованием домашних швейных машин можно узнать только на сайте живых традиций. На сегодня такой старинный способ вышивки сохранился в Санкт-Галлене. В этом городе также расположен музей, в котором представлены тысячи образцов вышитых тканей.
Вышивка из Санкт-Галлена (lebendigetraditionen.ch)

Невшатель долгое время славился своими кружевами, которые раскупали в XVII веке модницы Европы. С 1830 года фабричные английские кружева стали постепенно вытеснять швейцарские товары, однако и сегодня несколько мастериц воспроизводят вручную старые невшательские модели или создают новые. Посмотреть на шедевры прошедших столетий можно в музее Валанжена.

В деревнях долины Лотшенталь (кантон Вале) перед началом Великого поста по улицам ходят тшаггатта (Tschäggättä) – весельчаки, ряженые в деревянные маски, козьи или бараньи шкуры, с колокольчиком на поясе. В старину они преследовали женщин и детей и натирали им лица снегом. Сегодня шествия таких персонажей проходят более цивилизованно, а в валезанские деревни приезжают в эти дни многочисленные туристы.
Группа тшаггатта, ок. 1930 года (lebendigetraditionen.ch)

В Аппенцелле-Иннерродене живут целители, которые при помощи древних заговоров сбивают температуру и снимают боль, останавливают кровотечение и избавляют от бородавок. Способность исцелять передается из поколения в поколение; такие люди не могут требовать вознаграждение за свою работу. Целители есть также в Юра и Фрибурге. Хотя объяснить их деятельность с медицинской точки зрения трудно, но есть люди, которым их заговоры помогли, отмечается на сайте живых традиций.


Женевское ревю проходит с 1892 года. Каждую осень труппа комедиантов представляет в гротескном свете эпизоды из политической жизни Женевы, Швейцарии и мира, а также человеческие недостатки. На ревю собирается много зрителей, которые рады посмеяться над политиками и послушать веселые песни.

Добавим, что в список живых традиций Швейцарии входит также управление риском лавин, иллюминация Рейнского водопада, орошение долин, обычай рассказывать в кругу семьи или друзей истории о призраках, еврейское культурное наследие в Аргау, молитва, которую произносят пастухи местечка Зарганс (кантон Санкт-Галлен), и в которой просят Бога, Пресвятую Деву и всех святых защитить луга от опасности во время выгона скота на летнее пастбище, а также многое, многое другое.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 106.47
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 7580
Маттиас Шульц : «Не надо пенять на артистов!»

Сезон Оперного театра Цюриха откроется балетом «Concerto» - знаменитый британский хореограф сэр Кеннет Макмиллан перевел на язык танца музыку Дмитрия Шостаковича. А в целом программа предстоящего года такая, что хочется бросить все и переехать в город на Лиммате. Наша Газета предлагает вниманию читателей эксклюзивное интервью с новым директором театра, для которого этот сезон в Цюрихе – первый.

Всего просмотров: 2408

Самое читаемое

Владимир Юровский: «Музыка может себе позволить быть аполитичной, но музыкант не может»

С 15 по 19 сентября в Базеле пройдет фестиваль под названием «Macht Musik» «Делать музыку», позиционирующий себя как «фестиваль, посвященный свободе искусства в условиях диктатуры». В день открытия за пульт Симфонического оркестра Берлинского радио встанет его главный дирижер, представитель известной российской династии, эксклюзивное интервью с которым мы предлагаем вашему вниманию.

Всего просмотров: 878
Находка аукционного дома Piguet Hôtel des Ventes

«Пейзаж с фигурами у реки», написанный в 1801 году женевским художником Адамом Топпфером и купленный императрицей Марией Федоровной, оценен в 20 000 – 30 000 швейцарских франков.

Всего просмотров: 462