понедельник, 22 июля 2019 года   

Живые традиции Швейцарии: здесь и сейчас|Traditions vivantes en Suisse: ici et maintenant

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 10. 07. 2018.

Изготовление кружев в Невшателе (lebendigetraditionen.ch)

В настоящее время список содержит 199 статей, рассказывающих о ярких швейцарских культурных традициях. На сайте можно читать подробные описания, слушать аудиозаписи, просматривать изображения и видео.

Швейцария присоединилась к Конвенции Юнеско об охране нематериального культурного наследия в 2008 году. В соответствии с данным соглашением Швейцария составила и регулярно обновляет список нематериального наследия страны.

Как объяснил нам представитель Федерального управления культуры (OFC) Стефан Козловски, список живых традиций был впервые опубликован в 2012 году. В последнее время онлайн-каталог был проверен и дополнен подробными комментариями. Также в список добавлены 34 новых пункта, в том числе городские традиции. Среди примеров: технокультура, городское садоводство и объединения совладельцев многоквартирных домов (ОСМД) в Цюрихе, самоуправление в молодежном центре в Биле, забеги в Берне, женевское ревю, скульптуры из снега в Ла Шо-де-Фоне, народная музыка в Граубюндене, раклет в Вале, ярмарка в Реконвилье (кантон Берн), а также культура опен-эйр фестивалей, которая принадлежит не конкретному региону, а всей Швейцарии.

Список представлен онлайн, а также в форме шести карт Швейцарии, где отмечены регионы, в которых существуют те или иные традиции. Карты проиллюстрированы забавными картинками.

Все представленные традиции существуют в Конфедерации по сей день, составляют культурную самобытность швейцарцев и постоянно развиваются. И у каждой – своя уникальная история. Объединения совладельцев многоквартирных домов, например, появились в Цюрихе в 1920-х годах, когда острая нехватка жилья вынудила политиков и граждан бороться за создание таких ассоциаций. В настоящее время ОСМД «охватывают» около 60 000 квартир в кантоне.

Отметим, что традиции не всегда заметны. Если подбрасывание швейцарского флага или коровьи бои проводятся на глазах многочисленных зрителей, то о вышивании с использованием домашних швейных машин можно узнать только на сайте живых традиций. На сегодня такой старинный способ вышивки сохранился в Санкт-Галлене. В этом городе также расположен музей, в котором представлены тысячи образцов вышитых тканей.

Невшатель долгое время славился своими кружевами, которые раскупали в XVII веке модницы Европы. С 1830 года фабричные английские кружева стали постепенно вытеснять швейцарские товары, однако и сегодня несколько мастериц воспроизводят вручную старые невшательские модели или создают новые. Посмотреть на шедевры прошедших столетий можно в музее Валанжена.

В деревнях долины Лотшенталь (кантон Вале) перед началом Великого поста по улицам ходят тшаггатта (Tschäggättä) – весельчаки, ряженые в деревянные маски, козьи или бараньи шкуры, с колокольчиком на поясе. В старину они преследовали женщин и детей и натирали им лица снегом. Сегодня шествия таких персонажей проходят более цивилизованно, а в валезанские деревни приезжают в эти дни многочисленные туристы.

В Аппенцелле-Иннерродене живут целители, которые при помощи древних заговоров сбивают температуру и снимают боль, останавливают кровотечение и избавляют от бородавок. Способность исцелять передается из поколения в поколение; такие люди не могут требовать вознаграждение за свою работу. Целители есть также в Юра и Фрибурге. Хотя объяснить их деятельность с медицинской точки зрения трудно, но есть люди, которым их заговоры помогли, отмечается на сайте живых традиций.


Женевское ревю проходит с 1892 года. Каждую осень труппа комедиантов представляет в гротескном свете эпизоды из политической жизни Женевы, Швейцарии и мира, а также человеческие недостатки. На ревю собирается много зрителей, которые рады посмеяться над политиками и послушать веселые песни.

Добавим, что в список живых традиций Швейцарии входит также управление риском лавин, иллюминация Рейнского водопада, орошение долин, обычай рассказывать в кругу семьи или друзей истории о призраках, еврейское культурное наследие в Аргау, молитва, которую произносят пастухи местечка Зарганс (кантон Санкт-Галлен), и в которой просят Бога, Пресвятую Деву и всех святых защитить луга от опасности во время выгона скота на летнее пастбище, а также многое, многое другое.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.02
CHF-EUR 0.9
CHF-RUB 63.92
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Прощай, бюстгальтер

Движение «No Bra», которое призывает женщин не носить бюстгальтеры, докатилось до Швейцарии. Как сообщает TdG, жительницы Женевы все чаще отказываются от этого предмета нижнего белья.

К 2030 году в Швейцарии не будет хватать 500 000 работников

К такому выводу пришли авторы исследования UBS. Нехватка рабочей силы будет наблюдаться не во всех секторах экономики, она коснется, прежде всего, сферы здравоохранения и ухода за больными.

На Швейцарию могут повесить табличку «Не входить»

Социалистическая партия (PS) хочет ограничить число туристов из стран, далеко расположенных от Швейцарии, и поощрять индивидуальный туризм из ЕС.
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Шизофрения излечима!

Фото - Наша газета Каждый сотый швейцарец в той или иной степени страдает от шизофрении, болезни, название которой ввел швейцарский психиатр. В кантонах Романдской Швейцарии с 16 по 24 марта в 10-й раз проходят Дни шизофрении под девизом «Шизофрения излечима!»

Можно ли пить алкоголь во время беременности?

Согласно результатам исследования клиники акушерства Цюрихского университетского госпиталя, 40% беременных женщин пьют алкоголь. Врачи бьют тревогу и напоминают, что употребление спиртных напитков во время беременности может вызвать необратимые нарушения развития у ребенка.

К 2030 году в Швейцарии не будет хватать 500 000 работников

К такому выводу пришли авторы исследования UBS. Нехватка рабочей силы будет наблюдаться не во всех секторах экономики, она коснется, прежде всего, сферы здравоохранения и ухода за больными.
© 2019 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top