понедельник, 27 мая 2024 года   

Следующая остановка – Нью-Йорк, Украина |Prochain arrêt – New-York, Ukraine

Автор: , Женева, .

Автобусная остановка в стиле американской серии The Simpsons, с лозунгом "Изменим вместе украинский Нью-Йорк", февраль 2020 г. © Niels Ackermann / Lundi13

Интерес Нильса Аккерманна к Украине не остывает. Наши постоянные читатели помнят, что с 2015 года этот швейцарский фотожурналист-международник, занимающийся профессиональной деятельностью с 2007 года и основавший в Женеве агентство под названием «Lundi13», живет в Киеве. Именно благодаря своей деятельности «там» он прославился «тут». В 2015 году еженедельник L’Hebdo включил его в список 100 швейцарцев, определяющих будущее страны. Его первая книга «Белый ангел. Дети Чернобыля», результат тринадцати поездок в украинский город Славутич, получила первую премию в национальном конкурсе Swiss Press Photo 2016 в категории «За рубежом» - Наша Газета подробно рассказывала об этой работе. Второй раз Нильс был удостоен этой премии в 2018-м, а в 2017-м вышел фотоальбом «В поисках Ленина», наглядно рассказавший о непростом процессе расставания Украины с символами советского прошлого. То был первый опыт сотрудничества Нильса Аккерманна с журналистом и путешественником Себастьяном Гобером, страстно увлеченным изучением посткоммунистического пространства. В этом Себастьян опередил Нильса он обосновался на Украине еще в 2011 году, в 2013-мего работа была отмечена премией Европейского Сообщества.

Тандем явно сработался, а название нового совместного проекта заставило удивленно поднять брови автора этих строк: о Маленькой Одессе в Нью-Йорке знают все, но о Нью-Йорке в Донецкой области?... Эта довольно невероятная история не получила, видимо, должного освещения в международной прессе и ускользнула от нашего внимания. Вот она.

В недавнем интервью с Гузель Яхиной по случаю выхода на французском языке ее книги «Дети мои»  рассказывалось, в частности, о том, что в 1763-1764 годах Екатерина II пригласила своих соотечественников-немцев переселяться в Россию, пообещав им землю для возделывания. Среди переселенцев были меннониты до начала Первой мировой войны представители этой этнорелигиозной группы насчитывали на территории нынешней Украины более 70 тыс. человек. Трудолюбивые и дисциплинированные, они стали новаторами в сельском хозяйстве, машиностроении, авиации, легкой промышленности, строительстве, медицине, образовании. И основали, согласно самой популярной версии, городок Нью-Йорк. Название это сохранилось, как ни странно, вплоть до 1951 года и упоминается в драме Виктора Некрасова «В родном городе» (1954 г.) – отрывок из нее, в переводе Мод Мабийр, использован Нильсом Аккерманном и Себастьяном Гобером в качестве эпиграфа к путеводителю. Но началась Холодная война, и поселок переименовали в Новгородское, просто перевели название.

Время шло. Распался Советский Союз, Украина получила независимость. В 2014-м начался вооруженный конфликт с Россией. В 2016-м был принят закон о декоммунизации, и в поселковом совете Новгородского, расположенного в 4 км (!) от линии фронта, возникла идея вернуть историческое название Нью-Йорк. Однако советское название была расценено как нейтральное, под закон не подпадало, да и не все жители поддержали затею: одниполагая, что есть дела и поважнее, другие не желая «жить в Америке». Одним словом, процесс грозил затянуться

- Себастьян Гобер впервые побывал в Новгородском в 2017 году, после того как увидел в Киеве выступление местной молодежной театральной труппы, что шло вразрез с потоком военных новостей. И вернулся с горящими глазами, настолько увлек его энтузиазм жителей, их энергия, их несокрушимая надежда несмотря на соседство с Горловкой, несмотря на то что соседи стали врагами, - рассказал Нашей Газете Нильс Аккерманн. – Признаюсь, нью-йоркскую затею он тогда слишком серьезно не воспринял, хоть она и показалась ему интересной. Но на тот момент речь шла о физическом и моральном выживании людей.

Как бы то ни было, в 2018 году приятели отправились в Новгородское уже вместе.

- Меня потряс контраст со Славутичем, городом молодежным, радостным несмотря на близость к Чернобылю, - вспоминает Нильс Аккерманн. Но общение с жителями такими разными, с такими разными взглядами на настоящее и будущее подтолкнуло нас взяться на составление путеводителя «по неожиданному городу». Я начал фотографировать, Себастьян писать текст. Вопрос о переименовании висел в воздухе, и чем больше проходило времени, тем меньше инициаторы и мы вместе с ними верили в успех.

Однако маятник Истории вновь качнулся: 3 февраля 2021 года Комитетом Верховной рады Украины по вопросам государственной власти, местного самоуправления, регионального развития и градостроения была выдвинута рекомендация о переименовании поселка городского типа Новгородское в Нью-Йорк. Уже 1 июля, в рекордные для любой бюрократии сроки, соответствующее решение было принято, поселку вернули историческое название, а в принадлежащей супруге мэра местной булочной появился сувенирный пряник в форме территории Украины, государственных желто-голубых цветов, украшенный надписью Украïнскïй Нью-Йорк. Невероятно, но факт.

Это был незабываемый день! с восторгом делится Нильс Аккерманн. Представьте себе, так совпало, что именно 1 июля мы с Себастьяном приехали в Новгородское для сбора последней нужной информации, последних кадров. Разговариваем с секретарем поселкового совета Татьяной Красько. И слышим «треньк» - на ее телефон пришло сообщение, открыв которое, она лишилась дара речи: решение о переименовании города было принято! То есть приехали мы утром в один город, а ужинали уже в другом.

Жители - их сегодня около 12 тысяч человек - горды своей победой, но не обольщаются и не ждут, что в ближайшее время направление New York, Ukraine появится на сайте Booking.com. Однако можно не сомневаться, что новый путеводитель будет способствовать привлечению туристов, ищущих не отельно-ресторанные звезды, но новые ощущения, ведь в нем есть все, что полагается: история, достопримечательности, где поесть, где остановитьсяПравда, над этим последним пунктом придется поработать гостиницы в Нью-Йорке пока нет, зато есть hub в так называемом Доме Унгера, да и гостеприимные жители всегда рады приютить любознательных визитеров. А словарик в конце нас просто порадовал: жизненно необходимые фразы приведены в нем на французском, украинском и русском языках.

От редакции: Презентация путеводителя «New York, Ukraine. Путеводитель по неожиданному городу» и оригиналов вошедших в него фотографий состоится в присутствии авторов 4 ноября в 18 ч. в галерее Large Kiosk (18 rue Philippe-Plantamour, 1201 Genève). Приходите!

PDF версия статьи

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий

Ассоциация

Association

Association Association

Association Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Натурализация как привилегия

Новое исследование Федеральной комиссии по миграции показало, у кого больше шансов получить швейцарский паспорт.

Всего просмотров: 866

Что происходит с бывшим швейцарским филиалом Сбербанка?

Приобретение банка доставило предпринимателю Абдалле Шатила немало проблем и привело к реструктуризации его группы M3.

Всего просмотров: 735

Куда пойти учиться?

Увы, среди критериев при выборе учебного заведения теперь приходится учитывать защищенность наших детей от охваченных ненавистью "активистов". Даже в Швейцарии.

Всего просмотров: 684
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Весенние прогулки по Швейцарии

Луга, горы, равнины и живописные деревни – идеальный вариант, чтобы отрешиться от повседневных забот и набраться новых сил.

Всего просмотров: 4,209

9 мая - общий День Победы

Фото - Наша газета По следам участников движения Сопротивления в Швейцарии и Франции.

Всего просмотров: 8,561

Позапрошлая война на улице Москвы

Лозаннское издательство Éditions Noir sur Blanc заготовило всем любителям хорошей литературы очередной подарок, который с сегодняшнего дня можно найти в книжных магазинах Швейцарии и Франции.

Всего просмотров: 2,138
© 2024 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top