воскресенье, 18 апреля 2021 года   

Рукописи – не проданные и не сгоревшие|Manuscrits de célèbres auteurs russes en Suisse

Автор: Надежда Сикорская, Женевa, 14. 05. 2009.

Рукопись Ф.М. Достоевского, 1878 г. (© Пушкинский Дом, Санкт-Петербург)

В наш век переизбытка информации и пресыщенностью ее, когда все кажется déjà vu, наступают, к счастью, моменты, когда от соприкосновения с Чем-то охватывает благоговейный трепет…

Именно такое чувство – отсюда и высокопарный стиль – охватило меня, когда несколько дней назад я вошла в потрясающее своей элегантной роскошью здание Фонда Бодмера в женевском предместье Колоньи. Здесь у меня была назначена встреча с хорошо известным нашим читателям профессором Жоржем Нива, инициатором и, во многом, организатором выставки «Сокровища русского Золотого века, от Пушкина до Толстого», которая пройдет в Фонде с 16 мая по 13 сентября 2009 года.

Профессора Нива я застала за удивительным, согласитесь, занятием: вооружившись лупой, он изучал рукопись лекций Гоголя по римской истории, спасенную из огня Николаем Петровичем Погодиным. Подлинник! Рядом лежали манускрипты Салтыкова-Щедрина, первое издание на французском  языке «Бориса Годунова», черновики Толстого, Достоевского…

Большая часть представленных экспонатов хранится в Санкт-Петербурге, в Пушкинском Доме, созданном в 1905 году под эгидой Российской Академии наук для увековечения памяти отца русской литературы и его выдающихся собратьев по перу. В 1927 году Пушкинский Дом переехал в изумительное здание с колоннами, построенное между 1829 и 1832 годами по проекту архитектора Джованни Лукини.

Уникальная коллекция Пушкинского Дома поделена между тремя департаментами: собственно пушкинским архивом (12 тысяч страниц, написанных Александром Сергеевичем), Литературным музеем, где собраны портреты и автопортреты писателей, фотографии, иллюстрации к произведениям, и Отделом рукописей, где хранятся 3 миллиона (!) рукописей корифеев русской литературы.

- Идею этой выставки я вынашивал давно, еще с тех пор, как вместе с моим другом, профессором Шарлем Мела, директором Фонда Бодмера, мы организовали экспозицию, посвященную «Братьям Карамазовым» - публике были представлены великолепные издания, оформленные художниками Алексеевым и Пожигаевым, - рассказывает профессор Нива. - Правда, тогда в Фонде не было таких роскошных витрин, как сейчас! Идея получила надежду на воплощение, когда в 2007 году директором Пушкинского Дома, где я часто бываю, был назначен еще один мой друг – профессор Всеволод Багно. Я познакомил двух профессоров, и вот результат.

- Моя первая поездка в Санкт-Петербург, которой я обязан Жоржу Нива, стала настоящим открытием, - вступает в разговор профессор Шарль Мела. – Я был потрясен сокровищами, хранящимися в Пушкинском Доме, а уж когда своими глазами увидел рукописи Пушкина, твердо решил – надо делать выставку.

К сожалению, как раз пушкинские рукописи из России вывести не удалось. Но благодаря щедрости одного из спонсоров выставки, недавно созданного в Женеве Фонда Нева, посетители смогут увидеть экземпляр – очень зачитанный, подчеркивает профессор Нива – первого издания «Евгения Онегина» (1833 года), приобретенный в ноябре 2008 года на аукционе Christie's  в Лондоне.  

Еще три автографа Пушкина «одолжила» Женеве Польская библиотека в Париже (Музей Адама Мицкевича).   Часть экспонатов поступила из частных коллекций.

Еще одна особенность выставки в том, что на ней объединены рукописи и первые издания не только прославленных  на весь мир писателей, но и староверов, чьи творения известны, в основном, только специалистам, хотя они по- своему, но не менее ярко и проникновенно, отражают чаяния русской культуры. Эти уникальные, написанные от руки и прекрасно иллюстрированные, издания также предоставлены Пушкинским Домом, который с 1949 года владеет Фондом старинных книг и рукописей (11 тысяч наименований) от 12 до 20 века. Книги староверов также впервые будут представлены за рубежом.

Зная все сложности, связанные с вывозом за границу культурных ценностей, особенно после тяжбы между Россией и женевский бизнеменом Нессимом Гаоном из-за картин, принадлежавших Пушкинскому музею в Москве, мы не могли не задать Шарлю Мела вопрос, как проходили переговоры. Вот что он ответил.

- Как Вы знаете, во многом из-за истории с господином Гаоном в Швейцарии в 2005 году был принят закон о защите культурных ценностей,  одолженных любым государством и находящихся на территории Швейцарии. Это, а также прекрасные отношения Фонда Бодмера с федеральным советником Паскалем Кушпеном, отвечающим в правительстве и за вопросы культуры, значительно облегчило и ускорило процесс. Надо отметить, что наши российские партнеры оказались активнее швейцарцев: здесь на утряску всех формальной ушло 33 дня, а в России – всего два! Очень помог нам и Генеральный консул России в Женеве господин Лопухов.

На этом планы Шарля Мела, связанные с Россией, не исчерпываются: уже в будущем году может быть реализован новый проект, детали которого я обещала не разглашать. Но будьте уверены, дорогие читатели, как только эмбарго будет снято, вы узнаете обо всем первыми!


А пока приглашаем всех на эту прекрасную выставку и обращаем ваше внимание на великолепный каталог, ставший возможным благодаря энтузиазму и поддержке издательства Editions des Syrtes и лично графа Сергея де Палена, партнера «Нашей газеты» с первого дня ее существования.

 

От редакции: О том, какой видится выставка самому Жоржу Нива, читайте в его блоге в "Нашей газете".

Fondation Bodmer
19-21 route du Guignard
1223 Cologny
www.fondationbodmer.org
Музей открыт со вторника по воскресенье с 14 до 18 ч.

 

На фото:

1. Профессор Жорж Нива пытается разобрать почерк Гоголя (© Nashagazeta.ch)

2. Александр Пушкин, Борис Годунов, перевод на французский Ж. Шиффрина, иллюстрации В. Шукаева, Париж, из-во Pléiade, 1925. (Частная коллекция)

3. Страница из альбома с рукописью стихотворения Александра Пушкина и его портретом (© Fondation Neva)

 

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.91
CHF-RUB 82.19
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Covid-19: давление на Берн снова растет

В среду Федеральный Совет должен принять решение о возможном ослаблении противоэпидемических мер. Накануне важного заседания правительства в его адрес все громче звучит критика со стороны партий и экономических организаций.

Всего просмотров: 4,050

Население Швейцарии увеличивается, несмотря на рост смертности

В 2020 году скончались 76 000 жителей Конфедерации, что на 8 200 человек больше, чем годом ранее (+12,1%). По данным федеральной службы статистики (OFS), этот резкий рост летальных исходов связан с пандемией Covid-19.

Всего просмотров: 2,183

Возмущение держателей Magic Pass

Зимой этого года иностранные туристы не смогли покататься на лыжах в Конфедерации из-за пандемии. Держатели недорогого (по швейцарским меркам) абонемента Magic Pass хотели перенести его действие на следующий год, но…

Всего просмотров: 1,795
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: «нормальная» жизнь возобновится с понедельника

С 19 апреля в Швейцарии снова разрешены публичные мероприятия, например, на стадионах, в кинотеатрах, концертных залах и театрах. Кроме того, рестораны смогут открыть свои террасы. Хотя санитарная ситуация остается хрупкой, Федеральный совет считает приемлемым риск, связанный с этими послаблениями.

Всего просмотров: 1,710

Швейцарский миллиардер хочет спасти планету

Швейцарский предприниматель и меценат Хансйорг Висс пожертвует миллиард долларов на защиту окружающей среды. Его цель – к 2030 году сохранить в естественном виде около 30% площади Земли.

Всего просмотров: 6,575

Архивные сокровища единой и неделимой Швейцарии

Федеральный архив в Берне и его богатейшие собрания объединяют все кантоны, все языки и администрации всех уровней. Солидная часть этих коллекций касается людей, дорогих для Нашей Газеты: русских и швейцарских иммигрантов и эмигрантов всех эпох, а также их потомков.

Всего просмотров: 1,240
© 2021 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top