пятница, 2 октября 2020 года   

У Швейцарии будет "свой" Гоголь|La Suisse aura « son » Gogol

Автор: Надежда Сикорская, Веве, 18. 12. 2009. Просмотров: 5246

Таким предстанет Гоголь гуляющим по набережной Веве

В этом году все прогрессивное человечество отмечает 200-летие со дня рождения Николая Васильевича Гоголя, всемирного известного писателя, чьи произведения переведены на десятки языков. 1 апреля, в день рождения Гоголя, на страницах Нашей газеты.ch своим восприятием этого литературного колосса поделился профессор Жорж Нива, назвав его человеком, который объединяет Украину и Россию. Посетители прошедшей летом этого года в Фонде Бодмера выставке рукописей русских писателей могли восхититься – или ужаснуться – почерком Николая Васильевича. 

Одним из событий, завершающих юбилейный год, станет открытие сегодня на набережной Веве памятника писателю. Согласитесь, элегантный финал!

Как рассказал нам первый советник посольства Украины в Швейцарии Александр Плевако, идея принадлежит именно посольству, которое еще два года назад начало переговоры по этому поводу с мэрией Веве.

Затем, в декабре 2008 года, посол Украины в Швейцарии Игорь Дир встретился с мэром Веве Лораном Баифом, чтобы конкретизировать сделанное предложение. А в мае этого года вопрос обсуждался на самом высоком уровне – во время встречи президентов Виктора Ющенко и Ханса-Рудольфа Мерца. «И Мерц цитировал Гоголя», - поделился Александр Плевако.

Как реагировали на предложение об установлении памятника Гоголю местные власти? С таким вопросом мы обратились к Игорю Юрьевичу Диру.

- С полным пониманием и большой заинтересованностью! С первого контакта и на всем протяжении реализации проекта нам оказывалось самое активное содействие. Пользуясь случаем, я бы хотел искренне поблагодарить всех сотрудников мэрии Веве за неформальный подход к этому вопросу. При этом я прекрасно понимаю, конечно, что такая реакция - заслуга Гоголя, а не посольства (смеется).

Наша газета.ch: В последнее время политические и экономические разногласия между Украиной и Россией коснулись, увы, и Гоголя. Что Вы об этом думаете?

- Я думаю, что временные разногласия проходят, а Гоголь остается. Всем известно, что он родился на Полтавщине, потом жил в Санкт-Петебурге и воспевал в своих произведениях как Украину, так и Россию. Недаром ведь и на памятнике указано, что он воздвигнут в честь «великого писателя мира».

На памятнике фигурирует и имя Петра Порошенко, министра иностранных дел Украины, присутствие которого ожидается на сегодняшней церемонии. Почему? Дело в том, что до назначения на высшую дипломатическую должность в октябре этого года, Петр Алексеевич возглавлял Национальный банк Украины. В тот период он, от лица своей семьи, и согласился спонсировать сооружение памятника великому земляку.

Это все хорошо, но какая связь между Гоголем и Веве, спросит внимательный читатель? Ни в одном из его произведений швейцарский городок не  упоминается!

Словно в доказательство универсальности Гоголя ответ на этот вопрос мы получили из… Тбилиси. Находящийся там посол Швейцарии Лоренцо Абмерг в молодости изучал русскую литературу в Женевском университете у профессора Жоржа Нива, в середине 1970-х проходил стажировку в Ленинграде, а затем, уже учась в аспирантуре Цюрихского университета, написал, в 1985 году, диссертацию на тему «Церковь, богослужение и благочестие в произведениях Гоголя».

Вот как отреагировал швейцарский дипломат на новость об открытии памятника Гоголю:

«Как вы знаете, Гоголь был великим путешественником. Он был уверен, что для того, чтобы хорошо знать и описывать Россию, надо регулярно отдаляться от нее, как художник, отступающий на несколько шагов, чтобы лучше охватить изображаемый предмет. В более личном плане он считал, что путешествия способны были излечить различные его недуги, не последним из которых была ипохондрия. Разъезды были также жизненно необходимы ему как воздух. Действительно, большая часть его произведений, например, «Мертвые души», были задуманы и написаны во время пребывания за границей. В 1830-е и 1940-е годы он неоднократно посещал Францию, Германию и Италию, где жил по несколько месяцев, а также Швейцарию: Женеву, где ветер напоминал ему Сибирь, и берега Лемана, где он проходил курс виноградного лечения.  Если Швейцария и отсутствует в его произведениях, то она занимает достойное место в его письмах, которые раскрывают перед нами человека одинокого, но полного юмора, когда он подшучивает над английскими туристами, садящимися на пароход на набережной в Женеве».

Действительно, 21 сентября 1836 года Гоголь писал матери из Лозанны: «Теперь я еду в Веве, маленький городок недалеко от Лозанны. В этом городе съезжаются путешественники, и особенно русские, с тем, чтобы воспользоваться виноградным лечением. Этот образ лечения для вас, верно, покажется странным. Больные едят виноград и ничего больше, кроме винограду. В день съедают по нескольку фунтов, наблюдают диету, и после этого виноград, говорят, так сделается противен, что смотреть не захочется».

Не знаем, как насчет винограда, но на памятник, созданный скульптором Анатолием Валиевым, посмотреть, мы уверены, захотят многие. Расположившись между Чарли Чаплиным и Михаем Эминеску, он приобрел реальный шанс стать местной достопримечательностью.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.09
CHF-EUR 0.93
CHF-RUB 84.02
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Три «нет», два «да»

27 сентября в Швейцарии прошел очередной референдум, на котором население решило несколько важных вопросов. Список интересный: инициатива Народной партии Швейцарии (UDC) «за умеренную иммиграцию», закон об охоте, налоговые вычеты на детей, отпуск для отцов и покупка боевых самолетов.

Всего просмотров: 2,318

Covid-19: медленный, но устойчивый рост числа новых случаев

Согласно еженедельному отчету об эпидемиологической ситуации, в течение 38-й календарной недели в Швейцарии и Лихтенштейне были подтверждены в лаборатории 2905 новых инфекций по сравнению с 2853 случаями на предыдущей неделе. 69% всех заражений пришлось на кантоны Берн, Женева, Цюрих и Во.

Всего просмотров: 1,743

Женева, скоро необитаемый город?

Экономические последствия пандемии коронавируса многочисленны и разнообразны, но нельзя не заметить, что степень их сильно варьируется от одного региона к другому. Приглядимся повнимательнее к тому, что происходит в Женеве, месте прописки редакции Нашей Газеты.

Всего просмотров: 1,459
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Приток капитала в швейцарские банки

Швейцария остается «гаванью стабильности» даже во время санитарного кризиса: по данным RTS, в первом полугодии 2020 года чистый приток капитала в восьми крупнейших банках Конфедерации превысил 80 млрд франков.

Всего просмотров: 955

Женева, скоро необитаемый город?

Экономические последствия пандемии коронавируса многочисленны и разнообразны, но нельзя не заметить, что степень их сильно варьируется от одного региона к другому. Приглядимся повнимательнее к тому, что происходит в Женеве, месте прописки редакции Нашей Газеты.

Всего просмотров: 1,459

В Швейцарии климат разбушевался

В Швейцарии не успела наступить осень, как ее опередила – временно – зима. На прошлой неделе курорт Кран-Монтана (кантон Вале) стал рекордсменом: здесь выпало 25 см снега, что стало максимальным значением за период наблюдений с 1931 года.

Всего просмотров: 659
© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top