Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Спортивным директором Олимпиады-2014 в Сочи станет швейцарец Аугсбургер! | Werner Augsburger nommé directeur sportif des Jeux olympiques de Sotchi

Вернер Аугсбургер трижды возглавлял швейцарскую олимпийскую делегацию, в том числе, на играх в Турине (© Edipresse)

Вернер Аугсбургер родился 11 декабря 1958 года в Виспе (кантон Вале), в семье мельника. Еще в детстве у него обнаружилось немало спортивных талантов. Начал он с футбола и прыжков в высоту, и, по-своему логично, что к 15 годам пришел к волейболу. После окончания учебы в университете Берна Аугсбургер играл в Национальной волейбольной лиге А в команде Leysin, с ней шесть раз завоевывал титул чемпиона страны (в 1985-1990 годы). В 1991 году он закончил спортивную карьеру и работал  торговым представителем для французской фирмы Rossignol, которая продает лыжи, сноуборды и другое оборудование и аксессуары для горнолыжного спорта, достиг должности заместителя директора.

С 1999 по март 2009 года Вернер Аугсбургер входил в состав делегации Швейцарии на Олимпийских играх Swiss Olympic Assosiation. Был техническим директором, летом 2002 года – директором по логистике и организации в Солт Лейк Сити, и трижды возглавлял швейцарское олимпийское представительство: в Афинах в 2004 году, Турине в 2006 году и Пекине в 2008 году.

Вернер Аугсбургер с семьей живет в местечке Шмиттен в кантоне Фрибург. У него трое взрослых детей, сын Кристофер тоже успешно играет в волейбол, с командой университета Лозанны он вошел в высшую игровую категорию Швейцарии и стал членом национальной сборной.

С 1 января 2010 года Вернер Аугсбургер  - директор Швейцарской национальной хоккейной лиги. Коллеги уже поздравили его, от всей души пожелав ему громадных успехов на новой работе, к которой он приступит с 1 сентября 2011 года. Оказывается, несколько недель назад российский организационный комитет Сочинской олимпиады связался с 52-летним Аугсбургером, чтобы, после интенсивных переговоров на всех уровнях, предложить ему должность спортивного директора Олимпиады.

«Доверие, которое мне оказал российский организационный комитет, - это большая честь. Как человек, долгие годы связанный с областью спорта, где я выполнял различные руководящие обязанности, это предложение – уникальный шанс, без сомнения, сравнимый с удачей швейцарского хоккеиста, перед которым вдруг открывается возможность играть в Национальной хоккейной лиге», - пояснил сам "олимпийский" директор свои чувства.

По первому диплому Вернер Аугсбургер – учитель спорта и гимнастики, затем он получил постдипломное образование в области управления предприятиями. Он говорит на трех государственных языках - немецком, французском и итальянском, а также на английском. Теперь задачей 52-летнего топ-менеджера станет организация спортивных соревнований в рамках Олимпийских и Паралимпийских игр в Сочи. Также швейцарец будет отвечать за взаимодействие с международными федерациями и другими спортивными организациями.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.