вторник, 23 апреля 2024 года   

Путешествие волшебника из Аппенцелля |Le voyage du sorcier d'Appenzell

Автор: , Женева, .

Фото - Наша газета

Житель Аппенцелля в национальном крестьянском костюме (© www.ar.ch)

Дочь испанского короля захворала. День за днем угасала юная принцесса, и самые прославленные лекари, прибывшие в Испанию по приглашению короля, не в силах были установить причину ее недуга. Магрибинские волшебники, ирландские друиды, народные целители – кто ни пытался спасти инфанту, но все усилия врачей не принесли ни малейшего облегчения девушке. В ее комнате над кроваткой, утопающей в белоснежных кружевах, уже летали черные вороны, и слуги, как ни старались, не могли прогнать их из опочивальни. Горе короля невозможно было описать.

Слух о болезни принцессы распространился по стране. Узнал о нем и один аппенцельский наемник, служивший в королевской гвардии, и предложил свою помощь. Доведенный до отчаяния венценосный отец готов был прислушаться к любому совету и согласился принять швейцарского гвардейца.

- Ваше Величество, у меня на родине живет целитель по имени Дови. Со всех уголков нашей страны люди приезжают к нему за помощью, и не было случая, чтобы Дови не смог кого-либо исцелить.

- Поезжай за своим целителем, - приказал монарх. – Да, поторопись! Кто знает – может быть, завтра будет уже поздно.

Дови обучился своему искусству у иноземного мага, которого волей судьбы занесло в Аппенцелль. Волшебник доверил Дови вытирать пыль с колдовских книг и ополаскивать колбы. Но любознательный юноша то и дело заглядывал украдкой в таинственные книги и, мало-помалу, освоил колдовское ремесло своего учителя. Он научился останавливать кровь из раны, врачевать ожоги и колики, собирать осколки разбитых костей, выводить бородавки. Дови одним мановением руки теперь мог превращать людей и зверей в статуи, и только он один мог вернуть им прежний облик. Знал Дови еще много других заклинаний и прославился далеко за пределами Аппенцелля.

Просьбе земляка лекарь уступил не сразу. Оставить родной Аппенцелль, своих пациентов, отправиться в далекую Испанию, ради неизвестной принцессы? Но долг врача возобладал, и, нарядившись в традиционный аппенцельский наряд, Дови пересек юг Франции и углубился в предгорья Пиренеев. Под вечер лекарь заблудился в дремучем испанском лесу. Как вдруг заметил между деревьями огонек одинокой избушки.

- Зайди, погрейся у моего очага и отдохни, чужеземец! – раздался скрипучий голос дряхлой старушки. – Здесь ты найдешь и ужин и ночлег.

Сердобольная хозяйка подала аппенцельскому гостю мясное рагу, кувшин вина и ломоть хлеба. Дови вкусил лишь от последнего кушанья.

- Путник, ты не любишь мяса и вина? – поинтересовалась старуха.
- Я – христианин и не ем человеческого мяса и не пью крови. Подавай сюда живо мне ужин достойный христианина!

Старуха с удивительной живостью выполнила приказание.  Затем провела Дови на второй этаж и показала его комнату: посредине стояла кровать, а над ней был привешен огромный топор, на простынях проглядывали пятна крови. Это был притон разбойников!

- Кошмарных сновидений! – с диким хохотом старуха юркнула вон из комнаты и заперла дверь на ключ.

Ее загадочное поведение, мрачный дом среди леса, где, наверное, нашел свое последнее пристанище не один запоздалый путник, ничуть не обескуражили аппенцельца. В полночь его глубокий сон прервал стук в дверь спальни. Это ломились лесные разбойники, а зловещая избушка служила им притоном.

- Никому не позволено безнаказанно прерывать сон аппенцельца! – с вызовом крикнул Дови в то время, как дверь разлетелась в щепки. Но чуть только головорезы приготовились отправить беднягу-лекаря к праотцам, их самих постигла жалкая участь. Красивое зрелище они теперь представляли: один занес в немом бессилии кинжал, другой нацелил дуло ружья, третий в окаменевшей руке сжимал рукоять сабли. Разбойники превратились в камни…

Дови спокойно растянулся на кровати и проспал до утра, как младенец. А с первыми лучами солнца обыскал весь дом и кроме награбленного добра – золота, драгоценных камней, парчи, атласа, пряностей и ароматов, он нашел в глубоком сыром подвале девушку и юношу, едва живых от перенесенных страданий.

- Я – сын испанского короля, - поведал юноша. - Я потерялся в лесу во время охоты на кабана.
- А я – дочь капитана жандармерии. Меня похитили с моей няней во время прогулки на опушке леса. Свою няню я больше не видела – должно быть, злодеи убили ее!

Почему бандиты пощадили юных пленников? Возможно, ожидали получить за них выкуп, но когда узнали их истинное положение, испугались, что замахнулись так высоко и раздумывали, как избавиться от знатной добычи. Как бы там ни было, Дови вывел пленников из леса, и в ближайшем же городе они сообщили начальнику жандармов о разбойничьем притоне.

- Мы разыскиваем их уже давно! Они свирепствуют и наводят ужас на всю округу не один месяц.
- Тогда поспешите, офицер! – с улыбкой ответил ему Дови. – Как говорят у нас в Аппенцелле: три дела нужно совершать в жизни без промедления – доить коров, верить в Бога и следовать своей дорогой.

Добравшись, наконец, до королевского дворца, Дови с радостью узнал, что принцесса все еще жива. Однако минуты ее уже были сочтены, и врачи покидали ее спальню один за другим, не желая быть свидетелями печального конца и своей неудачи. Едва взглянув на бледное личико королевской дочки, Дови установил диагноз.

- Сию секунду сыщите мне двух черных лошадей с белыми ушами! – приказал он.
В целом королевстве была лишь одна пара коней такой редкой масти. Но король не пожалел ничего для исцеления дочери. Дови пустил кровь лошадям и нацедил целую ванну алой жидкости, в которой принцессу купали три дня подряд, после чего опускали в чан с молоком ослицы. В первый день к принцессе вернулся здоровый сон, ее личико снова стало бело-розовым. Во второй инфанта приподнялась с кровати. А на третий девушка уже радостно улыбалась и попросила пирожных и шоколаду на завтрак. Ее жизнь была спасена, чего нельзя было сказать о черных скакунах, едва переводивших дух от слабости. Дови вмиг вернул им силы.

Радостный отец не знал, как отблагодарить чудесного лекаря. В довершение своего счастья он узнал, что сын его нашелся в лесу вместе с дочерью капитана жандармерии и желает жениться на подруге по лесному несчастью. А почему бы не сыграть сразу две свадьбы? И король предложил руку своей дочери Дови, который весьма приглянулся принцессе. Но вопреки всем сказочным традициям, Дови отказался! Он сослался на тоску по родине, выдумал несуществующую невесту, которая ждет его не дождется под стенами красочно разукрашенного аппенцельского домика! Лекарь вернулся домой к своим пациентам, к родным лугам и холмам и длинными зимними вечерами любил рассказывать свои приключения в горах Испании.



За сказочной канвой легенды скрывается историческая правда – на протяжении веков аппенцельцы были вынуждены отправляться на заработки заграницу, чтобы прокормить свои семьи. Благодаря крутому нраву и отличной физической подготовке их охотно брали в число наемников европейские монархи и принцы. В Аппенцелле также прошло несколько громких судебных процессов над ведьмами (вплоть до 1715 года). Только в XVII веке здесь казнили 27 человек, признанных виновными в магии и колдовстве.

Напоминаем, что другие красочно описанные легенды швейцарских кантонов можно найти в книге Кристиана Велла «Швейцария: 26 кантонов, 26 легенд», а также в нашем специальном досье.

PDF версия статьи

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий

Ассоциация

Association

Association Association

Association Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Тайны гштаадского «Дворца»

Черная комедия Романа Поланского, вызвавшая крайне противоречивые реакции, вышла на швейцарские экраны – сначала в немецкой части страны, а затем в романдской. Не на многочисленные, но вышла. И привлекла наше внимание.

Всего просмотров: 680

Сент-Урсанн – жемчужина кантона Юра

Маленький городок на берегу живописной реки Ду по праву включен в список самых красивых туристических деревень мира и несомненно достоин посещения.

Всего просмотров: 609

Когда покупка дома становится роскошью

Сколько швейцарских домохозяйств могут позволить себе приобрести жилье? В каких частях страны недвижимость подорожала особенно сильно? Что происходит на рынке инвестиционной недвижимости? И как будет развиваться рынок жилья в ближайшее время? Ответы на эти и другие вопросы содержатся в новом исследовании UBS.

Всего просмотров: 594
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

420 000 долларов за часы F.P.Journe

Вырученные на благотворительном аукционе средства будут переданы в Фонд исследований рака груди.

Всего просмотров: 1,047

Весенние прогулки по Швейцарии

Луга, горы, равнины и живописные деревни – идеальный вариант, чтобы отрешиться от повседневных забот и набраться новых сил.

Всего просмотров: 3,711

Позапрошлая война на улице Москвы

Лозаннское издательство Éditions Noir sur Blanc заготовило всем любителям хорошей литературы очередной подарок, который с сегодняшнего дня можно найти в книжных магазинах Швейцарии и Франции.

Всего просмотров: 1,422
© 2024 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top