Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Приземлились – и в полицию | "A peine débarqués, déjà arrêtés"

Своеобразный рекорд в стиле «упал-очнулся-гипс» установили два белорусских путешественника, прибывшие в страну через аэропорт Клотен в Цюрихе 31 января. По статистике, туристы из России и стран бывшего СССР проводят в Швейцарии в среднем 3,6 ночей, и за время поездки тратят примерно 600 франков в день, не считая оплаты за проживание. Но молодые люди 26 и 31 года, вместо этого, чтобы наслаждаться отдыхом в Швейцарии - где лыжный сезон в разгаре! - отправились в торговый центр Бахенбюлах, «с целью похищения электронной аппаратуры», - пояснила кантональная полиция Цюриха.

Сотрудник службы безопасности магазина электроники нашел поведение белорусов подозрительным. Он вызвал полицейских и задержал двух товарищей в магазине до их прибытия.

Выяснилось, что пара имела с собой специальное устройство, нейтрализующее тревожный сигнал в магазине. Список похищенного состоял из жестких дисков для компьютеров и наушников, общей стоимостью в тысячу франков. А в арендованном автомобиле полицейские обнаружили еще один подобный аппарат. Там же были и авиабилеты воров, из которых стало понятно, что те находятся в Швейцарии всего лишь около часа. Сейчас их дело передано прокуратуре Винтертура.

Комментарии (1)

avatar

leonidius февраля 02, 2011

Молодцы, раньше сядешь, раньше выйдешь! Пока суд да дело, глядиш посадят весной. Весной сядешь, весной выйдешь. Благодать!
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.