четверг, 26 ноября 2020 года   

«Расскажи мне Швейцарию» |"Tell me Swiss"

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 2. 09. 2010.

Фото - Наша газета

Создатели спектакля "Расскажи мне Швейцарию" - Сиско Азнар и его команда

Мы уже рассказывали о швейцарском павильоне, сооруженном в Шанхае на время проходящей здесь под лозунгом «Лучший город, лучшая жизнь» Всемирной выставки. Три швейцарских города получили «путевку в жизнь», то есть, в Китай: Женева, Базель и Цюрих. Интерактивная выставка на тему взаимодействия между городом и деревней, представленная Швейцарией, занимает площадь размером 4000 м2, на которой расположились самые разнообразные экспонаты, позволяющие посетителям на какое-то время перенестись в альпийскую страну и полюбоваться ее красотами, сменяющими друг друга на десятиметровом экране.

Выставка продлится до 31 октября, так что посетить швейцарский павильон успеют еще тысячи желающих, а вот на крайне необычном спектакле побывают немногие, ведь он будет идти в течение всего лишь двух дней.

… Под перезвон колоколов (в котором постепенно различаешь традиционные коровьи колокольчики) взору публики при медленно появляющемся неярком свете предстает альпийский лужок (в виде искусственного травяного настила),  мирно пасущиеся на нем коровки (три танцовщицы и певец в костюмах патриотической красно-белой расцветки, а также в трусиках расцветки коровьей – белой с черными пятнами), пастух в широкой шляпе… Одним словом, пастораль, идиллия, какой кажется Швейцария многочисленными желающим в ней побывать, а то и навеки поселиться.

Однако не успел еще зритель расслабиться и приготовиться к привычному умилению, как одна из «телочек» начинает медленно раздеваться, оставляя в качестве прикрытия лишь уже упомянутые выше трусики и небольшие красное-белые швейцарские флажки на сосках. Живот же ее (кстати, впалый, не похожий на откормленные брюшки альпийских коров) украшает татуировка по-английски Dignity, что означает Достоинство. Параллельно с процессом раздевания на большом экране показывается запись другого перфоманса на тему коров и их молока, правда, действие происходит на настоящей зеленой траве…

Постепенно идиллия сменяется резкой критикой в адрес миграционной политики Конфедерации и ее задекларированного нейтралитета: милые телочки вновь появляются на сцене, но уже со связанными руками и ногами и с кляпами во ртах – так авторы спектакля представляют дипломированных специалисток из Восточной Европы и Латинской Америки, переквалифицировавшихся в Швейцарии в домработниц и ночных сиделок. Если не хуже. Их грустный канкан сопровождает голос за сценой, поясняющий: «Все они приехали в Швейцарию в поисках  комфорта  и качественной жизни. Поэтому – никаких жалоб, молчок!» А на экране в это время в прямом эфире, так сказать, проецируется выписываемый на теле одного из участников спектакля текст: «Каждый имеет право на жизнь, свободу и личную безопасность»…

Это шоу продолжительностью в 37 минут, которое трудно отнести к какому-то определенному жанру, так что прикроемся обтекаемым «перформансом», - плод фантазии живущего в Швейцарии хореографа-каталанца Сиско Азнара. Смысл его, по словам автора, - показать, как видится Конфедерация иностранцам «извне и изнутри».

Как ни странно, такой самокритичный спектакль появился с подачи швейцарского МИДа, отвечающего за участие страны в выставке в Шанхае и объявившего конкурс на лучшую форму для сотрудников, которым предстояло обслуживать национальный павильон.  Конкурс выиграла Женевская школа прикладного искусства и дизайна. Ее директор, Жан-Пьер Грефф, поделился хорошей новостью с Синтией Одье, хозяйкой культурного центра  Flux laboratory, гречанкой по происхождению и страстной поклонницей современного танца. Из этого разговора и родился первый совместный проект двух женевских институций, который теперь отправится в Шанхай, а в середине октября будет показан на частном просмотре в Нью-Йорке. Есть вероятность, что широкая публика сможет увидеть его в женевском зале Alhambra 4 и 5 декабря этого года.

Для Синтии Одье этот спектакль представляет собой «сборник сказок, в который можно по желанию добавлять все новые истории». Интересно, как отреагирует на перформанс не привыкшая к подобным вещам китайская публика. Вполне вероятно, с восточным спокойствием. 

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.1
CHF-EUR 0.92
CHF-RUB 82.81
ДОСЬЕ

Ассоциация

Association

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Хорошие новости для швейцарских абонентов

1 января 2021 года вступит в силу новая редакция Закона о телекоммуникациях (LTC). Что изменится в жизни абонентов мобильных операторов?

Всего просмотров: 2,034

Covid-19: более 300 000 инфекций в Швейцарии

По данным Федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), с начала пандемии в Конфедерации были лабораторно подтверждены 300 352 случая заражения новым коронавирусом. Всего скончались 3788 человек, 1014 из них – в течение последних 14 дней.

Всего просмотров: 1,857

Средиземноморская диета против деменции?

Швейцарские и итальянские ученые доказали наличие корреляции между микрофлорой кишечника и появлением в мозге амилоидных бляшек, предшественников болезни Альцгеймера. При этом правильный режим питания мог бы снизить риск развития деменции на 20%.

Всего просмотров: 1,688
СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Covid-19: более 300 000 инфекций в Швейцарии

По данным Федерального управления здравоохранения (OFSP/BAG), с начала пандемии в Конфедерации были лабораторно подтверждены 300 352 случая заражения новым коронавирусом. Всего скончались 3788 человек, 1014 из них – в течение последних 14 дней.

Всего просмотров: 1,857

Черно-белая любовь

Фото - Наша газета Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.

Всего просмотров: 43,148

Covid-19 – главная забота швейцарцев

Актуальная статистика, «барометр озабоченности», критика в адрес швейцарских властей, советы относительно проведения зимних праздников, домашние упражнения для заболевших новым коронавирусом, недоказанная эффективность ремдесивира – о развитии эпидемии в Конфедерации читайте в нашей хронике.

Всего просмотров: 1,657
© 2020 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top