Жизнь в Швейцарии

На каком языке говорят в швейцарской армии? | Quelle langue parlent les soldats suisses?

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 14.11.2012

Несмотря на многоязычие, царящее в швейцарском обществе, офицеры армии Конфедерации, по-видимому, скоро будут говорить только по-немецки. В военных академиях практически нет студентов из Романдской Швейцарии. Ситуацию комментирует президент Швейцарского общества офицеров Дени Фруадево.

Швейцарские мобильные телефоны – в пользу детей Африки | Swiss Mobile Phones, an Aid to African Children

Автор: Людмила Клот, Женева, 14.11.2012

Благотворительная акция по сбору старых телефонов «Mobile Aid» идет в Швейцарии с 12 по 30 ноября по инициативе телекоммуникационной компании Swisscom. По ее подсчетам, в руках швейцарцев находятся несколько миллионов старых мобильников, которые еще могут принести пользу.

Швейцарские компьютерщики верят в любовь, а банкиры предпочитают секс | Swiss Software Engineers Believe in Love, but Bankers Prefer Sex

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.11.2012

Личные отношения на рабочем месте: по статистике, собранной интернет-службой знакомств Parship, «этим» занимается каждый третий швейцарец.

Щедрость швейцарцев под Новый год | Cadeaux et dépenses de fin d’année en Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 13.11.2012

Консалтинговые компании Ernst & Young и Deloitte опубликовали свои исследования о предполагаемых расходах швейцарцев в связи с покупками рождественских и новогодних подарков. Результаты второго агентства в два раза превышают результаты первого. Где ошибка?

Курорты Швейцарии – в десятке лучших | Four out of Ten Best Resorts are Swiss

Автор: Людмила Клот, Женева, 12.11.2012

Швейцарские лыжные курорты – одни из лучших в мире. Это в очередной раз подтвердил список: «Best Ski Resort-2012», составленный в австрийском городе Инсбрук.

Со швейцарским ножом Victorinox на борту самолета | Voyager avec un couteau Victorinox à bord de l’avion

Автор: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 12.11.2012

Ножи швейцарской армии Victorinox можно свободно купить в аэропортах Цюриха и Женевы в магазинах duty-free после прохождения контроля безопасности, а затем провезти в салоне самолета. Что это - нарушение международных правил, абсурд или комизм?

Migros учит беженцев делать покупки | Migros Teaches Refugees to Shop

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 08.11.2012

Крупнейшая торговая сеть Швейцарии проводит для иммигрантов курсы, на которых учит их вести себя как швейцарцы. «Мы не сумасшедшие – мы прекрасно знаем, чего нельзя делать», - оценили курс сами участники.

Русские революционеры – политические беженцы в Швейцарии | Russian Revolutionaries - Political Refugees in Switzerland

Автор: Людмила Клот, Цюрих/Женева, 07.11.2012

«Политические эмигранты играли важную роль в истории России со времен Ивана Грозного и князя Курбского. Для русских революционеров конца 19 - начала 20 веков Швейцария была одновременно политическим убежищем и пристанищем для учебы», - пишет историк Альфед Эрих Сенн в исследовании, посвященном событиям до 1917 года, происходившим на швейцарской земле.

Швейцарские архивы приоткрыли свои секреты | Les archives suisses dévoilent leurs secrets

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 07.11.2012

В минувшие выходные во многих городах Швейцарии прошли дни открытых дверей швейцарских архивов, в том числе - и в городе Кальвина. Хранители женевской истории рассказали посетителям о работе Государственного женевского архива, вот уже более шести веков бережно собирающего редкие документы и фотографии, гравюры и рисунки, реестры и географические карты, предметы, найденные при археологических раскопках и даже кости святого.

Швейцарский бренд - чемпион мира | La marque «Suisse» est championne du monde

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 05.11.2012

По результатам исследования, проведенного международной маркетинговой компанией FutureBrand, Швейцария лидирует среди других государств по популярности «национального бренда». При составлении рейтинга учитывались такие категории, как система ценностей, качество жизни, обстановка для ведения бизнеса, культурное наследие и туризм.

Собаки вместо детей | Dogs Instead of Kids

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 05.11.2012

Швейцарцы все больше отдают предпочтение домашним животным, отказываясь от продолжения рода. Впервые за последние 10 лет число детей и собак сравнялось.

Федеральный дворец раскрывает старинные тайны | The Federal Palace Discloses its Mysteries

Автор: Людмила Клот, Берн, 05.11.2012

В ходе ремонта правительственного здания археологи обнаружили интересную страницу швейцарской истории. Под нынешним Федеральным дворцом находился подвал Островного госпиталя Берна – в его обширных закромах некогда хранили вино: для рациона больных и как обезболивающее.

Кто ненавидит швейцарских дантистов? | Des dentistes vaudois sont mystérieusement menacés

Автор: Иван Холмский, Лозанна, 05.11.2012

Несколько зубных врачей из кантона Во получили анонимные письма с угрозами и пистолетными пулями. Жертвы анонима обратились в полицию.

Тайна захоронения Георга Йенача | Le secret de la tombe de Jörg Jenatsch

Автор: Лейла Бабаева, Кур, 02.11.2012

В марте этого года международная группа экспертов - генетиков, биологов, судмедэкспертов – приступила к эксгумации тела, захороненного в XVII веке под сводами собора Кура в Граубюндене. Получены результаты ДНК-анализа.

Зима – швейцарец торжествует | Winter, the Swiss are Happy

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 02.11.2012

Швейцарская туристическая отрасль настроилась на то, чтобы пережить трудный период – и тут вовремя выпал снег! Лыжные станции объявили об открытии зимнего сезона.

Легенда об исчезнувших трамваях | Legend of Disappeared Trams

Автор: Людмила Клот, Линталь/Гларус, 31.10.2012

В 1960-е годы на стройке века в Швейцарских Альпах, сооружении электростанции Линт-Лиммерн, использовались трамваи. Их подняли на почти двухсотметровую высоту при помощи канатной дороги, а по завершении строительства… потеряли где-то в горах. Швейцарский историк заинтересовался их судьбой.

Недовольные сотрудники способны на воровство | Frustrated Employees May Become Thiefs

Автор: Людмила Клот, Женева, 31.10.2012

Когда обстановка на предприятии ухудшается – растет воровство среди сотрудников. В ответ работодатель принимает жесткие меры, тем самым тоже нарушая закон. С «несунами» на работе сталкиваются и в Женеве.

Швейцарская сауна использовала девиз нацистов | Swiss Sauna Used A Nazi Slogan

Автор: Людмила Клот, Вальс/Граубюнден, 30.10.2012

Отель Therme Vals в Граубюндене разослал своим клиентам рекламное письмо с заголовком «Сила через радость». Среди них оказались те, кто вспомнил: так называлась политическая организация в гитлеровской Германии.

Романдия – падчерица Гельвеции? | Romandie, fille adoptive de l’Helvétie?

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 26.10.2012

Откуда появился топоним «Романдия», обозначающий франкоязычную Швейцарию? Кто такие «романдцы»? Об этом рассказывает в своей книге «Уникальная история Романдской Швейцарии» историк из Фрибурга Жорж Андрэ.

Швейцарские отцы и дети | Relations entre générations

Автор: Лейла Бабаева, Лозанна, 25.10.2012

Швейцарский центр социологических исследований FORS (Лозанна) опубликовал Социальный отчет за 2012 год. В нем анализируются отношения между поколениями. Результат: молодежь больше страдает от дискриминации, чем старшее поколение, особенно в вопросах трудоустройства.

Как не взять в аренду виртуальный дом | Avoid Renting Virtual Houses

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 25.10.2012

Интернет-мошенничество с жильем в Швейцарии становится все более совершенным. Новый способ заключается в том, что мошенники крадут логины от сайтов агентств по недвижимости и используют настоящие объявления, чтобы обманывать потенциальных съемщиков.

К 2060 году в Тичино будет жарко, как в Риме | By 2060 in Ticino it will be as hot as in Rome

Автор: Людмила Клот, Лугано, 24.10.2012

Анализ климатических изменений, проведенный MeteoSchweiz, показал, что будущее Итальянской Швейцарии – жарче, чем ее прошлое. А зимой здесь чаще будут лить дожди.

В Базеле получили признание алевиты | Alevism Appreciated in Basel

Автор: Людмила Клот, Базель, 23.10.2012

Впервые в Швейцарии на государственном уровне отмечен положительный вклад нехристианского религиозного объединения в жизнь общества. Под аплодисменты парламент Базеля признал заслуги сообщества алевитов, сообщает газета NZZ.

Евангелисты помогают получить вид на жительство в Швейцарии | Evangelicals Help to Get Residence Permits in Switzerland

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 22.10.2012

Для того, чтобы получить эту помощь, желательно перейти в новую веру, если вы раньше этого не сделали.

Юбилей последней казни | Anniversary of the Last Execution

Автор: Людмила Клот, Женева, 18.10.2012

18 октября 1940 года в Швейцарии в последний (надеемся) раз была использована гильотина. С ее помощью был приведен в исполнение смертный приговор для трехктатного убийцы. Кем был этот человек, почему на роль его палача вызвались сотни добровольцев? Расскажем об этой совсем недавней истории…

В Женеве пройдет демонстрация женщин-нелегалок и примкнувших к ним | Women Without Permits Will Protest in Geneva

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 18.10.2012

Участники завтрашней акции протестуют против того, что органы правосудия информируют Кантональную службу населения о женщинах, не имеющих в Швейцарии легального статуса и обращающихся с обвинениями в изнасиловании.

Вандалы облили краской православную церковь в Женеве | Vandalisme à l'église russe

Автор: Людмила Клот, Женева, 17.10.2012

Рано утром в понедельник, 15 октября, Храм Воздвижения Креста Господня подвергся нападению: одну из его стен забросали «бомбами» с краской, а на асфальте написали по-французски слово «убийца».

Поезда-монстры тестируются в Швейцарии | Les CFF testent un super-train

Автор: Людмила Клот, Женева, 16.10.2012

Длиной 400 метров и вместимостью 1400 пассажиров, новая модель гигантского двухэтажного поезда проходит сейчас испытания.

В Женеве грозят запретить танцовщиц кабаре из Восточной Европы | Il n'y aura plus de danseuses exotiques aux cabarets de Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 15.10.2012

Место у шеста должны занять девушки из Евросоюза и стран-членов Европейской ассоциации свободной торговли, полагает руководство кантона. Директора кабаре в шоке – они-то стараются предложить клиенту разнообразие.

Католическая церковь покаялась за совершенное в Люцерне | A Lucerne, l’éducation par la terreur

Автор: Людмила Клот, Люцерн, 12.10.2012

В 1930-70-х годах тысячи детей, воспитывавшихся в католических интернатах Швейцарии, подвергалось жестокому обращению и сексуальному насилию.

В Швейцарии наводнение | Flood in Switzerland

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.10.2012

Кантоны центральной и северной части Швейцарии серьезно пострадали от многочасового дождя. В некоторых регионах выпало по 100-120 литров осадков на квадратный метр.

Сколько стоит построить школу в Цюрихе? | How Much Does It Cost To Build A School In Zurich?

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 10.10.2012

Специальное исследование Basler & Hofmann показало, что стоимость постройки одного квадратного метра обойдется в среднем в 3800 франков. И это все, чтобы детям было легче и приятнее учиться.

Facebook затягивает швейцарцев | Facebook Attracts the Swiss

Автор: Азамат Рахимов, Женева/Цюрих, 09.10.2012

Ни для кого не секрет: социальные сети вызывают серьезную зависимость. Эксперты подсчитали, каждый третий швейцарец зарегистрирован на Facebook, а каждый пятый не может удалить свою страницу.

Кто в Женеве спит спокойно? | Qui dort sur les deux oreilles à Genève?

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 08.10.2012

80% женевских коммун прибегают к услугам частной охраны для обеспечения безопасности своих кварталов. Это обходится им в копеечку. Зачем такие предосторожности?