Экономика

В Швейцарии пропадают деньги | L'argent disparaît en Suisse.

Автор: Людмила Клот, Женева, 16.03.2009

Финансовые эксперты озабочены: каждый год в стране бесследно исчезают миллионы монет...

Пасху будем отмечать с кроликами | Les lapins remplaceront-ils les oeufs de Pâques?

Автор: Людмила Клот, Женева, 12.03.2009

Фермеры Швейцарии озабочены: яиц на праздник может на всех не хватить.

Люкс-отели будут бороться с кризисом всеми способами, кроме снижения цен | Les hôtels de luxe vont combattre la crise par tous les moyens, sauf par une baisse des prix

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 12.03.2009

После трех лет безостановочного роста и сверхуспешного декабря, в феврале 2009 был зафиксирован спад посещаемости швейцарских пятизвездочных гостиниц. Ассоциация Swiss Deluxe Hotels разрабатывает меры для исправления положения.

Implenia в России: убытков нет и точка | Implenia refuse de commenter ses résultats

Автор: Всеволод Бернштейн, Диетликон, 11.03.2009

Крупнейшая швейцарская строительная компания Implenia, ведущая бизнес и в России, обнародовала отчет за 2008 год. Отличные показатели, дивиденды акционерам и минимум информации о российских делах.

«Рокировочка!» | Rock and Roll

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 10.03.2009

Председатель правления Credit Suisse возглавит страховую компанию Swiss Re. В UBS в течение одной недели переназначено руководство. Кадровые перестановки в высших финансовых сферах Швейцарии невольно заставляют вспомнить афоризмы Б.Н. Ельцина.

Цены на недвижимость падают, но очень медленно | Le prix de l'immobilier baisse, mais lentement

Автор: Всеволод Бернштейн , Цюрих, 10.03.2009

На рынке недвижимости в немецкоговорящей части Швейцарии оживление: стало больше предложений по продаже и аренде жилья, цены снижаются, правда, не так быстро, как многим хотелось бы.

Дешевая жизнь на рельсах и колесах | Les transports publics restent abordables

Автор: Людмила Клот, Женева, 10.03.2009

Тарифы на общественный транспорт в этом году не увеличатся. Где и почему?

В сети кризис не так заметен | La crise ne se fait pas sentir online

Автор: Всеволод Бернштейн, Кюснахт, 09.03.2009

Швейцарская компания Goldbach Media, активно работающая на рынке сетевой рекламы в России и Восточной Европе, отчиталась о достигнутых в прошлом году успехах.

Россия лучше Индии и Египта, а Швейцария лучше всех | La Russie devance l'Inde et l'Egypte, mais c'est la Suisse la meilleure!

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 06.03.2009

Всемирный Экономический Форум опубликовал ежегодный сравнительный отчет о конкурентоспособности мировой индустрии туризма и путешествий. Швейцария заняла первое место, Россия продвинулась на 5 мест вверх и оказалась 59-й из 133 стран.

Борьба с вирусами перемещается в швейцарскую глубинку | La lutte contre les virus se déplace vers la Suisse profonde

Автор: Людмила Клот, Женева, 05.03.2009

В кантоне Цуг откроется швейцарский филиал «Лаборатории Касперского».

Швейцарско-украинский газовый спор: а теперь врукопашную! | Crise du gaz entre la Suisse et l'Ukraine: on en vient aux mains!

Автор: Всеволод Бернштейн, Киев - Цуг, 05.03.2009

Кому принадлежит газ в подземных хранилищах Украины, Нафтогазу или RosUkrEnergo? Выяснение этого вопроса вчера в Киеве обернулось красочным «маски-шоу», потасовкой и одним сердечным приступом.

Ужас, летящий на крыльях прессы | Le cauchemar, véhiculé par la presse

Автор: Людмила Клот, Женева, 04.03.2009

Перспективы управления Виктором Вексельбергом машиностроительным концерном «Sulzer» внушают опасения сотрудникам этого предприятия.

Спасайте, кто может! | Sauve qui peut!

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 02.03.2009

«Банкир-волшебник» Освальд Грюбель назначен новым исполнительным директором банка UBS. Рынки и правые политики отреагировали положительно. Левые призывают менять не менеджмент, а систему.

Три века истории банковской тайны в Швейцарии | Trois siècles de secret bancaire en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 01.03.2009

Несколько слов о зарождении экономического феномена швейцарского процветания - банковской тайне - об отмене которой сейчас так много говорится.

IRS против UBS: на войне, как на войне |

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 26.02.2009

Заявления швейцарских политиков, комментирующих действия Американской налоговой службы IRS в отношении банка UBS, пестрят военными терминами. Швейцария готовится нанести ответный удар, но пока еще не знает, как.

Женева – новая столица исламского банкинга и финансов | Genève - la nouvelle capitale de la finance islamique

Автор: Шамиль Магомедов, Женева, 24.02.2009

Женева – город, в котором богатые становятся богаче. Ежегодно миллиарды долларов ложатся на счета в частных банках этого международного финансового центра.

Перестанет ли Швейцария быть финансовым раем? | La Suisse restera-t-elle un hâvre financier ?

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 23.02.2009

Два вопроса будоражат в эти дни общественное мнение: как разрешится ситуация с выдачей UBS имен своих американских клиентов и лишатся ли богатые иностранцы преимуществ, связанных с фиксированным налогообложением.

Швейцария как экспортер оружия | La Suisse, un pays qui exporte des armes

Автор: Людмила Клот, Женева, 19.02.2009

Знаменитые швейцарские ножики, мечта любого мальчишки - не единственное оружие, которое производится и экспортируется Конфедерацией.

Швейцарская банковская тайна под угрозой | Le secret bancaiee suisse ébranlé par l'affaire UBS aux USA

Автор: Людмила Клот, Женева, 19.02.2009

«Крупнейший банк Швейцарии совершил крупнейшую ошибку», - так оценивают экономисты и политики страны открытие тайны банковских вкладов 250 клиентов, на которое пошел банк UBS под давлением американского правосудия.

Сага об 11 миллиардах | Une saga à 11 milliards

Автор: Всеволод Бернштейн, Цуг, 16.02.2009

Российско-украинский газовый спор публично объявлен разрешенным, однако в действительности это не совсем так. Остается неясной судьба 11 миллиардов кубометров газа, принадлежащих швейцарской компании RosUkrEnergo, и эта неопределенность чревата серьезными последствиями для украинской экономики.

UBS в России: ложка меда в бочке дегтя | UBS en Russie : elle se porte bien..

Автор: Всеволод Бернштейн, Москва, 12.02.2009

Крупнейший банк Швейцарии отчитался о проделанной за прошлый год работе. Рекордные убытки, отток капитала, неясное будущее и оптимистичные заявления из российского филиала.

Швейцарское гостеприимство дорогого стоит | L'hôtellerie suisse reste onéreuse et Zurich n'entend pas baisser ses prix...

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 11.02.2009

Национальная Ассоциация Отелей бьет тревогу по поводу дороговизны гостиничных услуг, а самый пафосный отель Цюриха готов и дальше повышать цены.

Больше шоколада: производят, едят и продают швейцарцы | Toujours plus de chocolat consommé en Suisse, produit en Suisse et exporté de Suisse....

Автор: Всеволод Бернштейн, Берн, 10.02.2009

В опубликованном только что отчете Ассоциации швейцарских производителей Chocosuisse зафиксированы рекордные показатели производства и потребления национального швейцарского продукта.

Афера Мэдоффа: ключи выкинуть, а списки сжечь! | Affaire Madhoff : la publication de la liste de ses clients provoque des remous en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 09.02.2009

После публикации списка пострадавших от финансовой аферы Бернара Мэдоффа выяснилось: среди них немало швейцарцев. Клиенты недовольны обнародованием своих имен.

В кризис швейцарцы становятся исключительно щедрыми! | Malgré la crise, les suisses sont généreux pour les bonnes causes...

Автор: Людмила Клот, Женева, 05.02.2009

В 2008 году международные благотворительные организации собрали в стране рекордные суммы.

Швейцарские часы «натикали» 17 миллиардов франков | Les exportations horlogères suisses 2008 : 17 milliards de francs !

Автор: Людмила Клот, Женева, 04.02.2009

Год 2008 все-таки останется вписанным в историю швейцарской часовой промышленности как один из лучших. Лишь последние три кризисных месяца подсыпали песка в колесики механизмов.

Андрей Шаронов: «Стремление объять необъятное – это жанр Давоса» | La recherche des certitudes.... une spécialité du Forum de Davos..

Автор: Всеволод Бернштейн, Давос, 02.02.2009

Бывший замминистра экономического развития и торговли России, управляющий директор инвестиционного банка «Тройка Диалог» Андрей Шаронов рассказывает о сильных и слабых сторонах Всемирного Экономического Форума - с точки зрения его участника.

Острова стабильности и нестабильности в океане кризиса | Des îlots dans l'océan agité de la crise économique

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 30.01.2009

"Барометр экономического роста" показывает глубочайший упадок, одни компании рапортуют о рекордных прибылях, другие тихо умирают, третьи читают о своей смерти в газетах.

Репетиция Давоса в «Санкт-Готтарде» | Zurich : une répétition générale avant Davos

Автор: Всеволод Бернштейн, Цюрих, 28.01.2009

За день до открытия Всемирного Экономического Форума в цюрихском отеле «Санкт-Готтард» состоялось заседание Российского Бизнес-Клуба. Основная тема дискуссии схожа с давосской - что будет после кризиса. Различие в том, что собравшихся в «Санкт-Готтарде» больше интересовала судьба не всего мира, а одной отдельно взятой страны - России.

Оплаченная ностальгия с прицелом на будущее | Mieux rebondir grâce à la Russie

Автор: Людмила Клот, Женева, 27.01.2009

Трудиться в России и получать швейцарскую зарплату - насколько это осуществимо, смотрите государственную программу помощи безработным.

Мир после кризиса: взгляд из Давоса | On parlera beaucoup de la crise à Davos dès le 28 janvier...

Автор: Всеволод Бернштейн, Давос, 26.01.2009

28 января в Давосе открывается ежегодная сессия Всемирного Экономического Форума, посвященная посткризисному мироустройству. Нынешняя встреча обещает быть самой представительной за всю 39-тилетнюю историю Давосского Форума. Россия и страны бывшего СССР в числе наиболее активных участников.