Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Чтоб ты жил на одну зарплату | Les managers les mieux payés

Глава Novartis Даниэль Васелла знает ответ на этот вопрос

«Если выпало в империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря», - писал Бродский, но это было в совсем другую эпоху и в другой стране. В Швейцарии же в наше время лучше всего быть директором крупной фирмы.

Согласно исследованию под названием «2009 год - 100 лучших директорских зарплат в Европе», подготовленному кабинетом Hewitt, самые высокооплачиваемые европейские менеджеры работают в Швейцарии. Средняя зарплата руководителей семи крупнейших предприятий и финансовых групп страны  - ABB, Credit Suisse, Nestlé, Novartis, Roche, UBS et Zurich Financial Services - составляет 13 миллионов франков.  Остальные фигуранты списка сотни самых высокоплачиваемых получают в среднем по 8,3 миллиона франков.

Финансовый сектор в прошлом году как никто ощутил тяжелое дыхание кризиса: по зарплате руководство банков впервые уступило первенство фармацевтам. Даниэль Васелла, обладатель двух портфелей: президента и директора группы Novartis, получил за свою работу вознаграждение в размере 20,54 миллиона франков - на 21 % больше, чем годом ранее.

При этом Васелла обогнал Франца Хумера, президента административного совета концерна Roche, с его зарплатой в 15,2 миллиона франков. А наибольшее удивление вызвал новый директор группы ABB Джо Хоган, который вступил в должность в сентябре прошлого года и за четыре месяца "наработал" на 19 миллионов франков, 13 миллионов из которых составила премия.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.