Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Лучи и тени". Новый фильм Ксавье Джанноли
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Les Rayons et les Ombres". Nouveau film de Xavier Giannoli
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Rays and Shadows". New film of Xavier Giannoli

Пасху будем отмечать с кроликами | Les lapins remplaceront-ils les oeufs de Pâques?

Как же отмечать без пасхальных яиц один из главных религиозных праздников христиан, день поминовения чудесного воскресения распятого на кресте Иисуса Христа? В России в светлый праздник пасхи куличи и пасхальные яйца непременно появляются на столе. В Швейцарии же, в добавление к настоящим пасхальным яйцам, еще в конце февраля - начале марта на прилавки магазинов словно по волшебству выскакивают шоколадные зайцы-кролики и курочки.

Сейчас задача-максимум для швейцарских фермеров - увеличить продукцию настоящих куриных, а не шоколадных яиц. Это и удалось сделать уже на 9 %! Но чуда природы по заказу не происходит - как сообщила вчера информационная служба объединения швейцарских сельхозпроизводителей, скорее всего, нас ожидает недостаток яиц на праздник. 

Курицы несутся и летом, но тогда спрос на их труд не так высок. Какая досада... В целом производство яиц в Швейцарии достигло цифры 654 миллиона штук в год, это покрывает половину спроса на продукт в магазинах и в кондитерской и пищевой промышленности.

Для справок: пасхальные празднества и выходные в стране в этом году приходятся на период с 10 по 13 апреля.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 94.67
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.