Экономика

Джеймс Бонд на службе Папы | James Bond Works for the Pope

Автор: Людмила Клот, Ватикан/Цюрих, 20.09.2012

Швейцарский финансовый эксперт Рене Брюлхарт приступил к борьбе с отмыванием денег в Ватикане. Это дьявольски сложная работа.

Швейцарцы за ограничение зарплат топ-менеджеров | The Swiss Want to Limit Salaries of Top-managers

Автор: Азамат Рахимов, Женева, 19.09.2012

Последнее исследование, проведенное консалтинговой фирмой Hostettler Kramarsch partner, показало отношение швейцарцев к зарплатам руководителей крупных компаний. Наша Газета.сh побывала на пресс-конференции и получила комментарий одного из руководителей исследования.

$ 1 000 000 за информацию о швейцарском счете Ромни | $ 1 000 000 for Information about Mitt Romney's Swiss Accounts

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 18.09.2012

Ларри Флинт, издатель порножурнала Hustler, разместил в швейцарской экономической газете Handelszeitung объявление. В нем предлагается миллион наличными за сведения о финансовых вложениях, банковских счетах и деловых связях кандидата на президентских выборах в США.

Coop посягает на личную жизнь покупателей | Coop Infringes on Personal Life

Автор: Людмила Клот, Женева, 17.09.2012

Торговая сеть Соор создает на базе своих карт для постоянных клиентов информационную базу данных, где будут регистрироваться сведения обо всех их покупках. Маркетинг: удобство или вмешательство в частную жизнь?

Сегодня госслужащие Женевы бастуют | Les fonctionnaires genevois feront grève jeudi

Автор: Людмила Клот, Женева, 13.09.2012

Забота о собственной пенсии выведет их на демонстрацию перед зданием парламента Женевы и сильно осложнит жизнь остальных горожан. Зато порадует школьников, у которых по этому поводу отменяются занятия.

Где в Швейцарии жить хорошо? | Où en Suisse il fait bon vivre?

Автор: Лейла Бабаева, Цюрих, 12.09.2012

Газета Die Weltwoche четвертый год подряд публикует список наиболее привлекательных для проживания швейцарских коммун.

В швейцарском Форт-Ноксе хранятся слитки из Советского Союза | Soviet Gold in the Swiss Fort Knox

Автор: Людмила Клот, Ольтен, 10.09.2012

Самое надежное здание Швейцарской Конфедерации находится в Ольтене. Оно оборудовано совершенной системой безопасности, которая призвана защитить ценные бумаги на сумму 2 триллиона франков и 800 тонн драгоценных металлов.

Швейцария – первая в мире страна по уровню конкурентоспособности | La Suisse maintient sa première place mondiale en matière de compétitivité

Автор: Людмила Клот, Женева, 10.09.2012

В своем ежегодном отчете, опубликованном на прошлой неделе, ВЭФ поставил государство, где расположена его штаб-квартира, на первое место по уровню конкурентоспособности. Он также обратил внимание на риск экономического ослабления Соединенных Штатов и различия между Северной и Южной Европой. Россия на 57 месте.

«Трое русских мошенников жонглировали 109 миллионами в женевском банке» | Trois escrots russes jonglent avec 109 millions de dollars à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 05.09.2012

«Бронированный автомобиль подвез 60 миллионов долларов наличными к женевскому банку Bordier & Cie. Из него выгрузили 600 килограммов стодолларовых банкнот». Женевскую часть истории лондонских трейдеров Джорджа Урумова, Сергея Кондратюка и Руслана Пинаева рассказала швейцарская пресса.

Когда астролог отвечает за инвестиции | On consultait l'astrologue avant d'investir

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 04.09.2012

Расследование дела кассы пенсионного страхования Цюриха BVK, потерявшей десятки миллионов франков вследствие коррупции, показало, что, кроме прочих нарушений, ее руководство выплачивало гонорары астрологу, который давал советы, в какой день и во что инвестировать…

Грузовик – по рельсам через Швейцарию | Camions comme passagers des trains à travers la Suisse

Автор: Лейла Бабаева, Базель, 30.08.2012

Некоторые водители-дальнобойщики, пересекая Швейцарию, преспокойно спят. Как они могут позволить себе такое? В этом им помогают Федеральные железные дороги Швейцарии.

Швейцарские отели замыслили побег | Les hôteliers suisses volent s’émanciper de sites de réservation en ligne

Автор: Людмила Клот, Женева, 29.08.2012

Сотрудничество с сайтами бронирования отелей через интернет, такими, как Booking.com, HRS или Expedia, давно не устраивает туристическую отрасль Швейцарии. В стране должна появиться собственная структура, через которую турист может заказать гостиницу из любой точки мира.

Швейцарские горы спешно застраиваются | Les demandes de permis de construire explosent

Автор: Людмила Клот, Женева, 20.08.2012

Для кого-то сейчас - последняя возможность возвести шале и загородный домик. Пока в силу не вошел закон, основанный на инициативе Франца Вебера и ограничивающий строительство недвижимости в сельских регионах страны, застройщики срочно ищут инвесторов и подают заявки на строительство.

Эти миллиарды, которые покидают Швейцарию | Les transferts d’argent explosent

Автор: Людмила Клот, Женева, 16.08.2012

В разгар экономического кризиса иностранцы, работающие в Швейцарии, отправили домой больше 20 миллиардов франков, и эти цифры постоянно растут – таков негласный и не отмеченный благодарностью вклад Конфедерации в европейскую и мировую экономику.

Швейцарский банк Julius Baer покупает подразделение Merrill Lynch | Julius Baer rachète une division de Merrill Lynch

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 14.08.2012

Сделку века совершит ведущий частный банк Швейцарии Julius Baer. Он объявил о приобретении у Bank of America за 860 миллионов франков подразделения американского инвестиционного банка Merrill Lynch по управлению активами состоятельных клиентов за пределами США.

Шопинг в Швейцарии становится доступнее | Shopping in Switzerland is more Affordable

Автор: Людмила Клот, Базель, 06.08.2012

По причине общеевропейского кризиса швейцарские магазины в этом году снизили цены в среднем на 2,4%. Дешевле стали, главным образом, непродовольственные товары.

Часовщики создали 20000 рабочих мест, экологи отнимут 4000 | Watch-makers Create 20000 Workplaces, Ecologists Destroy 4000

Автор: Азамат Рахимов, Берн/Лозанна, 03.08.2012

За последние пятнадцать лет наблюдается небывалый подъем в часовой индустрии. Несмотря на кризисы, швейцарские компании продолжают создавать рабочие места по всему миру. А вот благодаря экологам число людей, работающих в кантонах Во и Вале, сократится на 4000.

Швейцария экспортировала 31 050 тонн сыра | Switzerland Exported 31 050 Tons of Cheese

Автор: Азамат Рахимов, Берн, 02.08.2012

И это показатели только за первого полугодие 2012 года. Согласно официальным данным, объемы экспорта выросли на 9%.

А если платить в Швейцарии в рублях? | 20 670 pièces étrangères trouvées à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 30.07.2012

Летний феномен: туристы горстями завозят монеты из других стран, а потом платят рублями или рупиями за автобусные билеты и парковку. В 2011 году только в Женеве из аппаратов по продаже билетов извлекли 20 670 иностранных монет.

Еще одна Швейцария | Yet another Switzerland

Автор: Елена Федорова, Рига, 26.07.2012

О том, как развиваются экономические отношения между Конфедерацией и Латвией, рассказ нашего корреспондента.

Крупные компании уходят из Цюриха | Large Companies Leave Zurich

Автор: Азамат Рахимов, Цюрих, 25.07.2012

В центре самого крупного города немецкой части Швейцарии планомерно освобождаются офисные площади. Фирмы предпочитают обустраиваться на окраинах или в пригородах.

Мобильник поможет не только позвонить, но и заплатить | Votre portable vous aidera à régler vos achats

Автор: Лейла Бабаева, Женева, 25.07.2012

Со следующего года в некоторых швейцарских супермаркетах и магазинах можно будет расплачиваться при помощи мобильного телефона. Swisscom и Sunrise хотят запустить систему «электронного кошелька» в 2013 году.

Швейцарские часовщики снова впереди планеты всей | The Swiss Watch-makers Regain Position

Автор: Азамат Рахимов, Берн, 23.07.2012

По последним данным, часовая отрасль Швейцарии после двух лет спада переживает подъем. Объем экспорта за последние полгода увеличился более чем на 10 миллиардов франков.

Фрибург пересмотрит налоги для предприятий | Fribourg réévalue les allègements des entreprises

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 20.07.2012

В кантоне достаточно иностранных резидентов, пользующихся налоговыми льготами, а вот предприятий должно быть больше, - считает его руководство.

Швейцарские АЭС выдержат землетрясение | Les centrales suisses pourraient résister à un séisme d’exception

Автор: Людмила Клот, Берн, 11.07.2012

Швейцарские атомные станции выдержат землетрясение исключительной силы, такое, которое происходит с частотой один раз в 10 тысяч лет, - подтвердила Федеральная инспекция по ядерной безопасности. Но результаты ее экспертизы все равно не убедили противников ядерной энергии.

Каждый восьмой швейцарец уже купил золотые слитки |

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 11.07.2012

Все больше жителей Швейцарии считают золото лучшим долговременным вложением капитала. Спрос на слитки так высок, что специалисты предупреждают о появлении «золотого пузыря» цен.

Каждая десятая сигарета в Европе выкуривается в поддержку преступности | La consommation de cigarettes illicites atteint un record en Europe

Автор: Людмила Клот, Лозанна, 10.07.2012

В 2011 году в странах Евросоюза было продано 65,7 миллиардов контрабандных и поддельных сигарет, - подсчитала компания Philip Morris.

Швейцария закупила евро в размере 62% своего ВВП | Switzerland Buys Euro for 62% of its GDP

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 09.07.2012

Валютные резервы Национального банка увеличились и в июне. Банк продолжает свою политику по удержанию курса евро.

В Швейцарии может появиться туристический банк |

Автор: Людмила Клот, Берн, 06.07.2012

Швейцарский туризм нуждается в государственной поддержке – так считают и министр экономики Йохан Шнайдер-Амманн, и парламент Конфедерации. Это радует тех, кто занят в отрасли. Появился ли у них банк для собственных нужд?

Куда направляется швейцарский экспорт | La destination des exportations suisses

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 05.07.2012

Швейцарские фирмы в последнее время все больше экспортируют в страны с переходной экономикой, особенно в страны группы «Bric» - Бразилию, Россию, Индию и Китай. В 2011 году экспорт в эти страны составил 16,7 млрд. франков, при этом в Россию было экспортировано 1,5% от общего объема швейцарского экспорта.

Швейцарцы ратуют за надомный труд | Les Suisses sont pour le télétravail

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 05.07.2012

В Швейцарии недостаточно развита работа на дому. Economiesuisse предлагает выделить один-два дня в неделю сотрудникам швейцарских фирм с тем, чтобы они могли c большей продуктивностью, комфортом и пользой для общего дела работать дома.

Швейцария и Германия поделили шум по справедливости | Bruit des avions : un compromis trouvé entre la Suisse et l’Allemagne

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 04.07.2012

Почти тридцать лет страны пытались договориться об авиационных перевозках через аэропорт Цюриха. Наконец, 2 июня было подписано соглашение, регламентирующее часы пролета самолетов над территориями обоих государств.

В Швейцарии умер патриарх миллиардеров | Walter Haefner, fondateur d'AMAG, est décédé à l'âge de 101 ans

Автор: Людмила Клот, Цюрих, 29.06.2012

Вальтер Хефнер скончался в возрасте 101 года. Один из семи детей тибетского миссионера был пионером автомобильной торговли, конезаводчиком, меценатом и самым загадочным из миллиардеров Швейцарии. В последние двадцать лет он не разрешал себя фотографировать.

Ингвар Кампрад подарил 10 миллионов франков своей швейцарской деревне | Le fondateur d’IKEA offre 10 millions à Epalinges

Автор: Людмила Клот, Эпаланж, 28.06.2012

86-летний самый богатый человек Европы, основатель мебельной сети IKEA хочет, чтобы эти средства пошли на сооружение жилья для пенсионеров в коммуне Эпаланж.

Золотые слова | Hildebrand: 30'000 francs pour une heure

Автор: Людмила Клот, Берн, 27.06.2012

Бывший президент Национального банка Швейцарии Филипп Хильдебранд не просто нашел новую работу с зарплатой в семь раз больше прежней, но и начнет выступать по миру с конференциями, его гонорары составят 30 тысяч франков за час выступления.