Экономика
Швейцарские компании почти готовы к отражению кибератак
| Les entreprises suisses sont presque prêtes à contrer les cyberattaques
Франсуа Рейл: банки должны продолжать расти
| François Reyl : les banques doivent continuer à croître
Швейцарский экспорт: фармацевтика в плюсе, часовщики в минусе
| Les exportations suisses augmentent pour la pharma, diminuent pour le secteur horloger
Женева подводит итоги амнистии для «социальщиков»
| Genève dresse le bilan de l’amnistie dans la sphère des prestations sociales
Швейцарские кантоны рассчитывают на прибыль Национального банка
| Les cantons suisses comptent sur le bénéfice de la Banque nationale
Госзакупкам в Швейцарии не хватает прозрачности
| En Suisse, les marchés publics manquent de transparence
Итоги американской программы для швейцарских банков
| Le bilan du programme américain pour les banques suisses
«Мрачные» прогнозы для швейцарской экономики и не только
| Les pronostics «sombres» pour l’économie suisse, mais pas uniquement
Швейцарские отельеры и рестораторы повышают минимальную зарплату
| Les hôteliers et les restaurateurs suisses augmentent le salaire minimal
Швейцарским домработницам будут платить немного больше
| Les femmes de ménage suisses vont gagner un peu plus
Как успешно собрать деньги на краудфандинговой платформе?
| Comment lever des fonds sur une plateforme de crowdfunding?
Швейцария получила хорошую оценку за борьбу с отмыванием денег
| La Suisse a reçu une bonne note dans la lutte contre le blanchiment d’argent
Средний класс – заложник реформы налогообложения?
| La classe moyenne, un otage de la réforme de l’imposition?
«Приобретения» и «потери» рейтинга самых богатых людей Швейцарии
| Les «acquisitions» et les «pertes» du classement des 300 les plus riches de Suisse
Зарплаты глав госкомпаний будут ограничены
| Les salaires des dirigeants d’ex-régies seront plafonnés
Штрафы и «откаты» – только за счет чистой прибыли
| Les amendes et les «commissions occultes» à prélever sur le bénéfice net
Транснациональные компании в Швейцарии опасаются за будущее
| Les multinationales en Suisse craignent des changements futurs
Клиенты PostFinance будут платить за вклады
| Les clients de PostFinance vont payer pour leurs avoirs