Социальная помощь – не для «новеньких» из «третьих стран» | L’aide sociale n’est pas pour les «nouveau venus» des «états tiers»

(DR)

Институт социальной помощи предназначен для граждан, которым государство оказывает поддержку в трудные моменты, убежден депутат Национального совета Филипп Нантермо, представляющий Либерально-радикальную партию. Однако данные статистики свидетельствуют, что в 2012 году 32 % получателей швейцаркой социальной помощи были выходцами из так называемых «третьих стран» и еще 14 % – гражданами государств Евросоюза или Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ). Вполне ожидаемо, что этот факт вызывает раздражение населения, которое находит выход во время некоторых референдумов, говорится в инициативе политика, предложившего исключить из категории претендентов на получение финансирования недавно прибывших в Швейцарию выходцев из стран, не входящих в ЕС и ЕАСТ, с которыми Конфедерация подписала соответствующие соглашения.


Эта инициатива была вынесена на обсуждение параллельно с голосованием на тему новых критериев интеграции иностранцев. В соответствии с решением, которое принял Национальный совет, отныне получение социальной помощи – черное пятно на биографии иммигранта, которого даже по истечении 15 лет проживания в Швейцарии могут лишить вида на жительство категории «С» именно по этой причине.


Раз члены одной из палат парламента согласились с тем, что зависимость от социальной помощи является серьезной причиной для пересмотра решения о предоставлении вида на жительство лицам, давно проживающим в Швейцарии, то почему бы не применять аналогичные требования к вновь прибывшим, еще не успевшим интегрироваться иммигрантам? С таким рассуждением Филиппа Нантермо согласился Национальный совет, 125 членов которого отдали свои голоса за инициативу при 64 «против».


Конкретный срок, в течение которого должен действовать запрет на получение социальной помощи, в предложении не указан. Политик говорит о 3-5 годах, следующих за прибытием иностранца в Швейцарию. При этом автор этой инициативы признает, что понятие «представители третьих стран» объединяет совершенно разные категории иммигрантов: сюда входят и высококвалифицированные специалисты, получающие разрешение на работу и проживание в Швейцарии на основании строгой процедуры отбора и в соответствии с жесткими квотами, и просители убежища, часть которых получает другой вид помощи (к тому же не все из них имеют разрешения на работу). Однако, по его мнению, принцип должен быть одинаков – социальная помощь не предназначена для иностранцев, обосновавшихся в Швейцарии лишь недавно.


Министр юстиции и полиции Конфедерации Симонетта Соммаруга в ходе обсуждения этого предложения также обратила внимание депутатов на слишком большой разброс «целевой аудитории», для которой предназначается подобная мера. С одной стороны – высококвалифицированные специалисты, которые целенаправленно приезжают работать, студенты и обеспеченные пенсионеры, решившие перебраться в Швейцарию на склоне лет. Едва ли эти люди могут представлять угрозу для социальной системы Конфедерации, особенно с учетом того, что разрешения на проживание в таких случаях выдаются лишь при наличии достаточных финансовых средств или постоянного источника дохода у заявителя.


С другой стороны, в эту же категорию попадают беженцы, которых Швейцария принимает в соответствии с действующим международным правом. Однако согласно Конвенции о статусе беженцев, они имеют такие же права на получение социальной помощи, как и сами граждане Конфедерации. Наконец, сюда относятся иностранцы, получившие разрешение на проживание на территории страны на основании воссоединения семьи – как супруги высококвалифицированных специалистов из «третьих стран», так и жены/мужья и несовершеннолетние дети беженцев или самих швейцарцев. Кто же из этих людей в итоге должен быть лишен поддержки государства?


Этот вопрос Симонетты Соммаруги остался без ответа. Помимо этого, федеральная советница напомнила депутатам, что решения о предоставлении социальной помощи принимаются кантонами, которые попросту могут отказаться продлевать или вовсе отозвать разрешение на проживание у иностранца, зависящего от поддержки государства. Однако этого аргумента оказалось недостаточно для того, чтобы убедить большинство членов Национального совета не «закручивать гайки», по крайней мере, на федеральном уровне. А ответом Соммаруге можно считать результаты голосования, в соответствии с которым предложение Филиппа Нантермо получило поддержку одной из палат швейцарского парламента. Что думают по этому поводу в Совете кантонов, мы скоро узнаем.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.5
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1567
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 2237
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 986
Сейчас читают
«Эхо Любимовки». Премьера в Швейцарии

26 апреля в Цюрихе пройдет фестиваль, в программе которого представлены антивоенные пьесы, написанные авторами из России, Беларуси и Украины. Рассказываем подробнее.

Всего просмотров: 595
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 986
Еще раз о Ленине в Швейцарии

Несмотря на то, что тема эта уже широко освещалась на страницах Нашей Газеты, а Ленин сейчас не в моде, мы решили все же отметить день рождения вождя мирового пролетариата, тем более, что публикуемый материал прибыл в редакцию прямо с родины Ильича. Возможно, наши постоянные читатели почерпнут что-то новое, а для молодежной аудитории вся эта история вообще может стать открытием.

Всего просмотров: 146936