Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Швейцария введет базу данных авиапассажиров | La Suisse introduira une base de données des passagers aériens

Зал ожидания в Цюрихском аэропорту. Фото: Aaron Stokes, Unsplash

Закон о данных авиапассажиров готов к окончательному голосованию в швейцарском парламенте: в прошлую среду законопроект был принят Советом кантонов, а Национальный совет дал свое одобрение еще в декабре.

Власти планируют начать использовать национальную систему учета данных об авиапассажирах (Passenger Name Record или PNR) в 2026 году. После вступления закона в силу авиакомпании должны будут предоставлять властям данные о пассажирах всех рейсов, выполняемых ими из-за границы в Швейцарию и из Швейцарии за границу. Речь идет о такой информации, как фамилия, имя, дата рождения, маршрут следования, способ платежа; данные о цвете кожи или предпочтениях в еде передаваться не будут. Федеральный уполномоченный по защите данных подтвердил соответствие требованиям по защите данных.

При федеральном управлении полиции будет создан специальный отдел, где полученные данные будут автоматически сопоставляться с полицейскими информационными системами. Если будет обнаружено совпадение (в списке пассажиров фигурирует находящееся в розыске лицо), результат будет проверен вручную, а затем передан федеральным и кантональным властям. В законе указаны и конкретные категории преступлений: терроризм, членство в преступной организации, торговля людьми, сексуальная эксплуатация детей или детская порнография, торговля оружием, отмывание денег, киберпреступность, умышленное убийство и другие. Полиция будет получать данные от авиакомпаний за 24-48 часов до вылета рейса в Швейцарию или из Швейцарии, а второй раз – непосредственно перед вылетом. Данные, которые не имеют отношения к возможным преступлениям, будут анонимизированы через месяц после их получения и удалены через шесть месяцев.

По словам федерального советника Беата Янса, с помощью нового закона Швейцария планирует внедрить международные стандарты в борьбе с терроризмом и серьезными преступлениями. Около семидесяти государств, включая все страны-члены ЕС, США и Канаду, уже имеют национальные системы данных об авиапассажирах. К слову, авиакомпании уже передают данные пассажиров, вылетающих из Швейцарии, во многие страны, например, во все страны ЕС.

Без этой системы швейцарские авиакомпании могли бы столкнуться с негативными последствиями, включая крупные штрафы и лишение права на посадку в других странах. Кроме того, использование PNR было одним из условий Вашингтона для продолжения участия Швейцарии в безвизовой программе, которая позволяет гражданам страны посещать США без визы в деловых или туристических целях на срок до 90 дней. В целом, события в США оказывают влияние на всю авиаотрасль. После недавнего трагического столкновения авиалайнера и армейского вертолета, в результате которого в Вашингтоне погибли 67 человек, Дональд Трамп решил модернизировать системы управления воздушным движением, уволив сотни диспетчеров. Такое развитие событий вызывает беспокойство в Швейцарии. Диспетчер должен обеспечивать бесперебойное движение транспорта и реагировать на малейшие непредвиденные обстоятельства. В чрезвычайных ситуациях человека невозможно заменить компьютерами, и, несмотря на автоматизацию, персонал остается необходимым для управления взлетами и посадками.

Добавим, что со 2 апреля гражданам Швейцарии для посещения Великобритании потребуется электронное разрешение на въезд (ETA). Чтобы его получить, нужно загрузить специальное приложение, ответить на несколько вопросов о причинах визита и предоставить фотографию своего биометрического паспорта. В большинстве случаев разрешение будет предоставлено всего за несколько минут. Тем не менее, британские власти рекомендуют подавать заявление не позднее, чем за три дня до отъезда, чтобы избежать неудобств в последний момент. Разрешение необходимо всем, включая детей и младенцев. Стоимость услуги составляет 10 фунтов (около 11 франков). США уже используют электронное разрешение на въезд, а Европейский союз планирует ввести его к концу года.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.