Статьи по тегу: #Швейцария

Швейцария хочет в «белый список» | La « liste blanche » peut-être pour cette année

Author: Людмила Клот, Женева, 21.09.2009

Подписывая договоры о двойном налогообложении с другими странами, Конфедерация стремится обелить свою репутацию налогового рая.

Политика

Российский президент уже одной ногой в Швейцарии | Le président russe a un pied en Suisse

Author: Людмила Клот, Берн, 18.09.2009

О чем пойдет речь на предстоящей российско-швейцарской встрече глав государств объявил за три дня до ее начала помощник президента РФ Сергей Приходько, и проанализировали российские СМИ.

Экономика

«Швейцарская индустрия в полном маразме» | L'industrie suisse continue sa chute

Author: Людмила Клот, Женева, 17.09.2009

С таким заголовком публикуются отчеты о состоянии промышленности страны, предоставленные Федеральным статистическим бюро.

Жизнь в Швейцарии

Мир, дружба, medved’ | Deux nouveaux pensionnaires à Berne

Author: Людмила Клот, Берн, 17.09.2009

Визит президента Медведева в Швейцарию намечен на следующую неделю, а его подарок уже приехал - два медвежонка из Москвы доставлены в Бернский зоопарк.

Культура

Итальянская Швейцария заговорит по-русски | A Babel, on parle aussi russe

Author: Надежда Сикорская, Беллинцона, 17.09.2009

Сегодня в Беллинцоне открывается литературный фестиваль, посвященный «великому и могучему».

Культура

Место действия – швейцарский отель | C’est arrivé dans un hôtel

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 16.09.2009

Названы победители конкурса Swiss Hotel Film Award 2009.

Политика

Президент России едет в Швейцарию. Почему? | Les raisons de la visite du président Medvedev

Author: Юрий Назаркин, Женевa, 16.09.2009

Как мы уже сообщали, 21-22 сентября состоится визит Президента России Д. Медведева в Швейцарию. Почему это происходит именно сейчас? Предлагаем вашему вниманию мнение не обывателя, но профессионального дипломата.

Политика

Ночь интриг принесла Швейцарии нового министра | Didier Burkhalter est le nouveau conseiller fédéral

Author: Людмила Клот, Берн, 16.09.2009

Дидье Буркхальтер был избран сегодня утром в Федеральный совет.

Жизнь в Швейцарии

В Швейцарии почти не осталось места для жизни | Dur dur de se loger

Author: Людмила Клот, Женева, 15.09.2009

Ситуация на рынке съемного жилья продолжает ухудшаться. Труднее всего найти квартиру в Женеве.

Уголок гурмана

Сегодня в Швейцарии – День вегетарианца | Mangeons des légumes !

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 15.09.2009

Отправляясь в MIGROS, сосредоточьтесь на овощах, а то на вас могут неодобрительно посмотреть окружающие.

Политика

Швейцария переживает кризис недоверия к политикам | Les Politiciens en perte de popularité

Author: Людмила Клот, Женева, 14.09.2009

Более половины граждан настроены против президента, а предстоящие выборы в Федеральный совет вызывают в 4 раза меньше интереса, чем обычно.

Экономика

Швейцарские банки станут маленькими? | Réduire la taille des banques ?

Author: Людмила Клот, Женева, 14.09.2009

Невероятный союз противников швейцарской банковской системы в ее сегодняшнем виде предстал перед СМИ в Берне.

Культура

Швейцария не вернет картину Джона Констабля | Le tableau de John constable restera à La Chaux-de-Fonds

Author: Надежда Сикорская, Ля Шо-де-Фон, 14.09.2009

Нужно ли возвращать награбленное другими? С такой дилеммой Конфедерация столкнулась впервые.

Политика

Швейцарцы дискриминируют собственнных итальянцев | Les Tessinois discriminés

Author: Людмила Клот, Беллинцонна, 11.09.2009

Ни один выходец из итальянской части страны не занимает руководящего поста в органах власти Конфедерации.

Жизнь в Швейцарии

В Швейцарии растет безработица | Le chômage augmente en Suisse

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 09.09.2009

Однако ведут себя швейцарцы, оставшиеся не у дел, очень по-разному.

Жизнь в Швейцарии

«Нет» смертной казни волку | Le loup est un animal comme les autres…

Author: Людмила Клот, Люцерн, 08.09.2009

В защиту волков выступают швейцарские природозащитные организации WWF и Pro Natura и предлагают фермерам вернуться к их баранам, в буквальном смысле слова.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарцы спасают планету | L'écologie selon les Suisses

Author: Людмила Клот, Женева, 07.09.2009

Разбирать мусор, повторно использовать пластиковые пакеты и выключать свет: вот три волшебных способа, чтобы спасти мир от экологического кризиса. Так думают более 80% швейцарцев, показал социологической вопрос WWF.

Жизнь в Швейцарии

Зеленые сокровища Швейцарии | Les parcs naturels - richesse de la Suisse

Author: Ольга Юркина, Берн, 04.09.2009

14% территории Швейцарии занимают природные парки.

Жизнь в Швейцарии

Быкам путь в Швейцарию закрыт | Plus de transit pour le bétail

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 03.09.2009

Из любви к животным, швейцарцы предпочитают забивать их на месте.

Политика

Луиджи Педраццини – последний из кандидатов? | Luigi Pedrazzini se lance dans la course

Author: Людмила Клот, Тичино, 03.09.2009

После шквала критики по адресу президента Швейцарии Ханса-Рудольфа Мерца по поводу так называемого "Дела Каддафи", даже представить сложно, что кто-то еще захочет становиться членом Федерального совета (а значит, работать в должности министра в Швейцарии и, в свою очередь, и занять место президента сроком на год).

Политика

Каддафи предлагает стереть Швейцарию с лица земли | La Suisse sera-t-elle rayée de la carte du monde?

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 03.09.2009

На Генеральной ассамблее ООН грозит разразиться новый международный скандал.

Политика

Швейцарское оружие – баллончик с газом |

Author: Людмила Клот, Женевa, 02.09.2009

Как говорит театральная поговорка: если в первом акте на сцене висит ружье, в конце пьесы оно обязательно выстрелит. Видимо, чтобы избежать излишней театральности, министерство обороны изменило правила использования военнослужащими огнестрельного оружия.

Жизнь в Швейцарии

В Швейцарии нарушают права ребенка |

Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 02.09.2009

К такому неожиданному выводу пришли эксперты Обсерватории по правам беженцев и иностранцев (ODAE).

Культура

Вся Швейцария скоро запоет |

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 02.09.2009

Кто сказал, что опера – отмирающий вид искусства? Не верьте клеветникам! Любителей вокала ожидает насыщенный сезон.

Жизнь в Швейцарии

По Швейцарии проехался Google |

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 01.09.2009

Дело Google Street View рассмотрит Федеральный совет и Министерство обороны.

Спорт

«Корабли пустыни» побегут по швейцарскому ипподрому | Du désert à l'hippodrome

Author: Людмила Клот, Цюрих, 01.09.2009

До следующего праздника Рамадан в Цюрихе планируется организовать первые европейские соревнования по скачкам на верблюдах.

Политика

Швейцария-Франция: соглашение об обмене налоговой информацией |

Author: Людмила Клот, Берн, 27.08.2009

Одна за другой, вычеркиваются из списка страны, в отношении которых Швейцария хранит банковскую тайну. Сегодня, 27 августа, министр экономики и финансов Франции Кристин Лагард, находясь с визитом в Берне, подпиcывает соглашение об обмене налоговой информацией между Швейцарией и Францией.

Политика

Ливия держит Швейцарию в заложниках |

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 27.08.2009

По самым последним данным, самолет, прибывший во вторник в Триполи, чтобы вывести двух швейцарских граждан, так и не покинул ливийскую территорию.

Экономика

Под высоким напряжением |

Author: Ольга Юркина, Цюрих, 26.08.2009

Правда об электроэнергии в Швейцарии произвела эффект разорвавшейся бомбы.

Уголок гурмана

Водка швейцарского розлива |

Author: Ольга Юркина, Женевa, 25.08.2009

Винокуры в кантонах Вале и Во переходят на производство крепкого алкоголя.

Культура

Швейцарская готика |

Author: Ольга Юркина, Фрибург, 24.08.2009

Ценное произведение средневекового искусства вернулось во фрибургское Аббатство Мегрож.

Образование и наука

Четверть швейцарских школьников остается на второй год |

Author: Людмила Клот, Женева, 24.08.2009

«Повторение - мать учения», гласит пословица. При этом стоимость дополнительного года обучения для каждого второгодника составляет 12'500 франков, напоминает министерство образования.

Уголок гурмана

Швейцария в тарелке |

Author: Ольга Юркина, Женевa, 21.08.2009

Осваивать рецепты традиционной швейцарской кухни теперь можно без страха и упрека - с новым гидом от Betty Bossi и Switzerland Tourism.

Политика

Эпилог: Швейцария просит прощения у Ливии |

Author: Людмила Клот, Женева, 21.08.2009

Вчера в Триполи президент Швейцарии Ханс-Рудольф Мерц принес официальные извинения за арест сына ливийского лидера Муаммара Каддафи в Женеве в прошлом году.

Жизнь в Швейцарии

Родился – пройди инвентаризацию |

Author: Людмила Клот, Женева, 20.08.2009

Федеральное ветеринарное бюро пересчитывает своих хвостатых, пернатых и четверногих.

КУРСЫ ВАЛЮТ

CHF-USD 1.27

CHF-EUR 1.09

CHF-RUB 96.05

Погода

Погода в Женеве
Погода в Цюрихе
Погода в Берне
Погода в Лугано
Погода в Базеле

Афиша

DOSSIERS

Туризм в Швейцарии | Tourisme en Suisse

Ассоциация

L’ACCENT RUSSE | LE BLOG DE NADIA SIKORSKY

La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта

Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.

Ирина Гусева-Кану: «Лучшая защита – чувство юмора»

Эмоциональное выгорание на работе – известная проблема, но до сих пор не было понятно, идет ли речь о синдроме или о болезни. Наша сегодняшняя собеседница была координатором группы экспертов, предложивших научное определение этого явления. Эксклюзивное интервью.

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.