Мир, дружба, medved’ | Deux nouveaux pensionnaires à Berne

Тема официального визита в Швейцарию 21-22 сентября российского президента Дмитрия Медведева развивается и неожиданно-неформальным способом. Похоже, что подарки от него уже прибыли в ...зоопарк Берерграбен.  Репортаж о них прошел вчера на центральном канале SF1, что и стало поводом коротеньких языковых курсов перед государственным визитом: оказывается, по-русски «medved'» означает «Bäer» (медведь, естественно)!  

Малыши - один чисто-бурый, второй с белым воротничком, живут сейчас в карантине, как и все животные, ввозимые в зоопарки Швейцарии. Медвежата чувствуют себя прекрасно, и посетители смогу увидеть их через несколько недель.

Оба медвежонка родились в Московском зоопарке. Приехали они не так давно, и от точного ответа, действительно ли это подарок, который официально вручит городу Берну (символом его является медведь) супруга президента, Светлана Медведева, все уклоняются....

Сотрудники зоопарка искренне рады новым маленьким обитателям: «С 1992 года здесь не было потомства медвежат, всегда приятно работать с подрастающими зверями, кроме того, они привлекут внимание посетителей». Российским медвежатам предстоит резвиться в новом парке Дельхёльцли площадью 6000 кв. метров, который откроют в октябре. Туда же переселятся и символы города, взрослые обитатели знаменитой Медвежьей ямы.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101.75
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

Cette question est au cœur du nouveau recueil d’essais de Mikhaïl Chichkine, Le Bateau de marbre blanc, paru récemment en français aux éditions lausannoises Éditions Noir sur Blanc et disponible dans les librairies de Suisse, France, Belgique et Canada.

Самое читаемое

Люба Манц: Женщина-легенда
Накануне Международного женского дня мы с удовольствием знакомим наших читателей с еще одной из наших выдающихся соотечественниц.
Когда рост преступности опережает рост средств борьбы с ней

На наших глазах Швейцария утрачивает репутацию не только нейтральной страны, но и страны безопасной, что не может не отразиться на ее привлекательности. Терроризм, организованная преступность, киберпреступность, радикализация: угрозы, нависающие над Швейцарией, никогда не были столь серьезными.