Политика

Политика
Фото - Наша газета
Повесть о двух Хайди | A tale of two Heidis
Author: Даниэль Уорнер (пер. Юлии Климовой), Женева, 17.06.2014
Вышедшая на пенсию швейцарский дипломат Хайди Тальявини вернулась к активной жизни, чтобы разработать миротворческий план для Восточной Украины.
Фото - Наша газета
Правительство призывает швейцарцев помочь детям, у которых украли детство | The government asks the Swiss to help the kids with stolen childhood
Author: Азамат Рахимов, Берн, 16.06.2014
Министр юстиции Симонетта Соммаруга занялась проектом закона, который должен обеспечить выплату компенсаций жертвам политики насильной передачи детей из бедных семей приемным родителям.
Фото - Наша газета
Совет по правам человека, Украина и «запах национал-социализма» | UNHRC, Ukraine and the “smell of national socialism”
Author: Азамат Рахимов, Женева, 12.06.2014
На заседании, прошедшем вчера в Европейском отделении ООН в рамках 26-й сессии Совета по правам человека, российские правозащитные организации представили свое видение ситуации на Украине, а журналисты Lifenews рассказали о времени, которое они провели в плену по подозрению «в пособничестве терроризму».
Фото - Наша газета
Совет кантонов отказался платить студентам стипендию в 16000 франков | Council of States refuses to pay students a scholarship of 16 000 francs
Author: Азамат Рахимов, Берн, 10.06.2014
По результатам голосования, прошедшего 4 июня в верхней палате парламента, был отвергнут проект закона, разработанного Ассоциацией швейцарских студентов.
Фото - Наша газета
Белорусское «крепостное право» обсудили в Женеве | Byelorussian «serfdom» was discussed in Geneva
Author: Азамат Рахимов, Женева, 06.06.2014
В рамках недавно открывшейся 103-й сессии заседаний Международной организации труда (МОТ) обсуждался проблемный вопрос о положении трудящихся в республике Беларусь.
Фото - Наша газета
«Швейцария постарается вернуть деньги Януковича народу Украины» | “Switzerland will try to return the money of Ianoukovich to the people of Ukraine”
Author: Азамат Рахимов, Женева, 05.06.2014
Вчера в Швейцарском клубе прессы глава Отдела международного права в составе министерства иностранных дел Валентин Зеллвегер выступил с промежуточным докладом по делам заблокированных счетов украинских, сирийский и ливийских политиков.
Фото - Наша газета
Украинский кризис: принятый политический курс и дальнейшие перспективы | Addressing the Ukrainian crisis: policy responses and perspectives
Author: Надежда Сикорская, Женева, 04.06.2014
Этой злободневной теме был посвящен круглый стол, организованный вчера Женевским Центром политики безопасности с участием четырех уважаемых экспертов.
Фото - Наша газета
Швейцария выделит 894 млн франков на культуру | Switzerland allocates 894 mln francs to cultural projects
Author: Азамат Рахимов, Берн, 03.06.2014
Такую сумму собирается потратить на проекты в области культуры Федеральный совет в период с 2016 по 2019 года. Деньги пойдут на поддержку литературы, популярной музыки и современного искусства.
Фото - Наша газета
Президентские выборы на Украине: взгляд из Швейцарии | La présidentielle ukrainienne vue de Suisse
Author: Татьяна Гирко, Женева, 27.05.2014
Победитель президентских выборов на Украине Петр Порошенко обозначил приоритеты: положить конец войне на сепаратистском Юго-Востоке, где выборы практически не состоялись, и вести страну по пути европейской интеграции.
Фото - Наша газета
Швейцарский референдум отправил «Грифонов» в ангар. Что дальше? | Au référendum, le Gripen est remis au hangar. Et ensuite?
Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.05.2014
В прошлое воскресенье 53,4% швейцарцев проголосовали против покупки 22 шведских истребителей Gripen за 3,125 млрд франков. Дебаты о том, как должна быть использована «освободившаяся» сумма, уже начались.
Фото - Наша газета
Две стороны одной медали в политике приема беженцев | La politique d'asile «à deux vitesses»
Author: Татьяна Гирко, Берн, 22.05.2014
Может ли человек, который решил попросить убежища в Швейцарии, рассчитывать на то, что его ходатайство будет рассмотрено по всем правилам и в короткий срок? В контексте принятых мер по ускорению процедуры обработки ходатайств на этот вопрос попытались ответить в своем отчете организации по правам беженцев и иностранцев.
Фото - Наша газета
Ален Берсе: «Система здравоохранения Швейцарии нуждается в постоянном обновлении» | Alain Berset: «The Swiss public health system requires constant renewal»
Author: Азамат Рахимов, Женева, 20.05.2014
Вчера в Швейцарском клубе прессы министр здравоохранения Конфедерации рассказал об основных изменениях в системе оказания медицинских услуг после референдума об ограничении иммиграции, в частности, о трудоустройстве российских врачей.
Фото - Наша газета
Новая жизнь Стросс-Кана в Женеве, Нионе и Каннах | La nouvelle vie de DSK à Genève, Nyon et Cannes
Author: Татьяна Гирко, Женева-Канны, 19.05.2014
Бывший глава МВФ и кандидат в президенты Франции на выборах 2012 года открывает бизнес в Женеве. А в субботу на Каннском кинофествивале состоялась премьера фильма «Добро пожаловать в Нью-Йорк», основанного на событиях 2011 года. Роль Доминика Стросс-Кана сыграл Жерар Депардье.
Фото - Наша газета
Швейцарский парламент обсуждает проблему отцов и детей | Swiss parliament discusses the problem of fathers and children
Author: Азамат Рахимов, Берн/Цюрих, 19.05.2014
Объединение Travail.Suisse выступило с инициативой законопроекта, предусматривающего четырехнедельный оплачиваемый отпуск для отцов после рождения ребенка.
Швейцарцы отказались от самой высокой в мире минимальной зарплаты | Les Suisses ont refusé du plus haut salaire minimum du monde
Author: Татьяна Гирко, Берн, 18.05.2014
18 мая швейцарцы высказали свое мнение по четырем темам, вынесенным на федеральное голосование. Представляем вашему вниманию результаты прошедшего референдума.
Фото - Наша газета
Холодная война не закончилась, или 25 лет за 25 минут | The Cold War is not over?
Author: Надежда Сикорская, Женева, 16.05.2014
В такие кратчайшие временные рамки уложился американский политолог и блоггер Нашей Газеты.ch Даниэль Уорнер, прочитав лекцию о новых российско-американских отношениях. Основной тезис – не надо унижать Россию.
Фото - Наша газета
Красный Крест: итоги-2013 и перспективы-2014 | La Croix Rouge: le bilan de 2013 et les perspectives de 2014
Author: Татьяна Гирко, Женева, 15.05.2014
Вчера в Женеве президент Международного комитета Красного Креста Петер Маурер подвел итоги деятельности организации в 2013 году. В текущем году Украина может стать еще одним кризисным регионом.
Фото - Наша газета
Швейцария не хочет разрывать отношения с Россией | Switzerland does not want to break up its partnership with Russia
Author: Азамат Рахимов, Берн/Москва, 13.05.2014
Несмотря на то, что США, Канада и Швеция бойкотируют предстоящую Московскую конференцию по международной безопасности, Берн продолжает настаивать на развитии партнерских отношений с Россией и отправляет в столицу делегацию от министерства обороны.
Фото - Наша газета
В Швейцарии снова борются «за» и «против» Евросоюза | Un nouveau combat «pour» et «contre» l’UE en Suisse
Author: Татьяна Гирко, Берн, 13.05.2014
В Швейцарии снова активизировались сторонники и противники Евросоюза. В то время как Новое европейское движение Швейцарии (NOMES) хочет «переголосовать» после 9 февраля, депутат Народной партии Швейцарии (НПШ) Кристоф Блохер готов выложить до 5 млн франков из своего кармана на создание организации «Нет ЕС».
Фото - Наша газета
Важность слов «дорогой коллега» Дидье Бургхальтера | The Importance of Didier Burkhalter's "Cher Collègue"
Author: Даниэль Уорнер (© пер. Н. Сикорской/Nashagazeta.ch), Женева, 12.05.2014
Наш блоггер, американский политолог Даниэль Уорнер, рассуждает о преимуществах использования дипломатического языка для разряжения напряженности в международных отношениях.
Фото - Наша газета
«Грифоны» и минимальная зарплата не соблазняют швейцарцев | Les Gripens et le salaire minimum ne séduisent pas les Suisses
Author: Татьяна Гирко, Берн, 09.05.2014
Согласно результатам опроса, проведенного швейцарской телерадиокомпанией SSR за несколько недель до референдума 18 мая, 51% граждан выступает против приобретения шведских истребителей Gripen, а 64% не одобряют введение минимальной заработной платы в размере 4000 франков. Инициативу о запрете гражданам, обвиненным в педофилии, работать с детьми поддерживают 59% опрошенных.
Фото - Наша газета
Швейцарцев еще раз спросят об отношении к ЕС | Les Suisses seront demandés s’ils veulent continuer la voie bilatérale avec l’UE
Author: Татьяна Гирко, Берн, 07.05.2014
Через два года народу предстоит высказать свое отношение к двусторонним отношениям с Евросоюзом. Такое предположение президент Конфедерации Дидье Буркхальтер высказал во время интервью газете SonntagsZeitung.
Фото - Наша газета
Миф о нации-государстве | The Myth of the Nation-State
Author: Даниэль Уорнер (© пер. Н. Сикорской/Nashagazeta.ch), Женева, 05.05.2014
Мы продолжаем знакомить вас с мнениями западных экспертов – партнеров Нашей Газеты о ситуации на Украине и связанной с ней философскими вопросами.
Фото - Наша газета
Украинские зарисовки | Aperçus d'Ukraine
Author: Жорж Нива (© пер. Н. Сикорской/Nashagazeta.ch), Киев-Харьков, 02.05.2014
Наш активный блоггер, известный французский славист и заслуженный профессор Женевского университета побывал в Киеве на Книжном салоне и делится впечатлениями об увиденном.
Фото - Наша газета
Лишь одна у Маурера мечта | Maurer's only dream
Author: Азамат Рахимов, Цуг, 01.05.2014
За прошедшие пять дней Ули Маурер успел засветиться сразу в двух громких делах, каждого из которых достаточно, чтобы испортить ему репутацию. Но, похоже, министра это никак не смущает.
Фото - Наша газета
Санкции против России – почему Европе трудно договориться? | Sanctions contre la Russie : pourquoi l'Europe est divisé?
Author: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 30.04.2014
28 апреля Вашингтон и Брюссель решили ввести новые санкции против Москвы. США внесли в свой список несколько российских компаний, в то время как 28 членов ЕС смогли договориться только о санкциях против отдельных политиков.
Фото - Наша газета
Дидье Буркхальтер требует освободить задержанных на Украине наблюдателей ОБСЕ | Didier Burkhalter demands release of the OSCE observers seized in Ukraine
Author: Азамат Рахимов, Интерлакен, 29.04.2014
25 апреля на Украине неизвестные задержали автобус с наблюдателями ОБСЕ и украинскими военными. Вчера утром на открытии Международной конференции по борьбе с терроризмом глава в Интерлакене ОБСЕ Дидье Буркхальтер призвал ополченцев немедленно освободить задержанных.
Фото - Наша газета
Швейцарский гостиничный и ресторанный бизнес опасается новых референдумов | L’hôtellerie-restauration suisse se méfie de nouveaux référendums
Author: Татьяна Гирко, Берн, 28.04.2014
Жители и гости Швейцарии все меньше тратят деньги в ресторанах и отелях. Между тем, результаты новых референдумов по вопросу введения минимальной заработной платы и «недискриминационного» НДС могут ухудшить положение владельцев швейцарских гостиниц и ресторанов.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.15
Погода
Афиша
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

«Угождая духам»

Новая выставка в Музее Барбье-Мюллер приглашает вас в путешествие по своей богатейшей коллекции, собранной в Женеве со всех концов света.

Самое читаемое

Экспаты покидают Швейцарию?

Швейцарский рынок труда теряет свою привлекательность среди иностранных специалистов, особенно среди тех, кто работает в финансовом секторе.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.