Берн

Может ли Швейцария позволить себе Олимпийские игры? | La Suisse peut-elle se permettre les Jeux olympiques?

Швейцарский город Сион может принять зимние Олимпийские игры 2026 года. В центре обсуждения властей сейчас находится вопрос финансирования. По мнению некоторых политиков, расходы на проведение игр слишком высоки.

Кому проще найти работу в Швейцарии? | Pour qui est-il le plus facile de trouver un emploi en Suisse?

В третьем квартале количество вакансий в Швейцарии увеличилось на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Сильнее всего спрос растет на специалистов в области информационных технологий.

Новые 10-франковые купюры появятся 18 октября | Le nouveau billet de 10 francs sortira le 18 octobre

Каждая банкнота из новой серии Швейцарского национального банка представляет одну из характерных черт страны. Купюра достоинством в 10 франков, например, посвящена организованности швейцарцев. Комплексные элементы защиты и сложная графика обезопасят новые деньги от подделок.

В Швейцарии каждого пятого ребенка бьют дома | En Suisse, un enfant sur cinq est battu à la maison
По результатам исследования Цюрихского университета прикладных наук, 20% швейцарских детей младше 17 лет подвергаются телесным наказаниям в семье.
У швейцарцев останется банковская тайна? | Les Suisses vont garder leur secret bancaire?
С 1 января 2018 года Швейцария начнет автоматический обмен данными с рядом стран, применяя новые стандарты ОЭСР, что будет означать конец банковской тайны для иностранных клиентов. А вот для граждан Конфедерации ситуация складывается иная.
Электронные удостоверения личности – дело государства или частного сектора? | Les identités électroniques – affaire de l’Etat ou du secteur privé?

По решению Федерального совета, к 2019 году у швейцарцев появится единая система цифрового удостоверения личности. Однако сейчас системы электронной идентификации одновременно разрабатываются несколькими конкурирующими платформами.

Умные аксессуары, которые делают нашу жизнь проще | Accessoires intelligents qui vont nous faciliter la vie

Раньше модные аксессуары должны были быть красивыми, а сейчас они должны быть полезными. Современные умные часы, разаработанные швейцарскими стартапами, не только показывают точное время, но и замеряют жизненно важные функции организма, позволяют совершать бесконтактные платежи и экстренно вызвать помощь.

Lex Booking: парламент против Booking.com | Lex Booking: le parlement contre Booking.com

Национальный совет поддержал инициативу, которая запрещает онлайн-платформам по бронированию отелей прописывать в договоре обязательство о паритете цен. Теперь гостиницы смогут предлагать более выгодные тарифы на своих сайтах. Ассоциация Hotelleriesuisse приветствует это решение, тогда как Booking.com о нем сожалеет.

Нет увеличению пенсионного возраста | Non à l’augmentation de l’âge de la retraite
Вопрос реформирования швейцарской пенсионной системы, вынесенный на всенародное голосование 24 сентября, не перестает волновать общество. Бурные дискуссии вызывает возможное повышение пенсионного возраста.
Три члена Швейцарского исламского центрального совета обвиняются в пропаганде терроризма | Trois membres du Conseil central islamique suisse accusés de propagande terroriste

Федеральная прокуратура обвиняет их в нарушении закона о запрете группировок «Аль-Каида», «Исламское государство», а также родственных им объединений. По мнению прокуратуры, снятые и опубликованные Швейцарским исламским центральным советом видео способствовали распространению идеологии террористической организации «Аль-Каида». Обвиняемые утверждают, что речь идет о документальном фильме, а не о пропаганде.

Экстремизм в швейцарской армии | L’Extrémisme dans l’armée suisse

В прошлом году в швейцарской армии было выявлено 50 случаев экстремизма. Воспользовавшись законом о гласности, журналисты газеты SonntagsBlick получили доступ к секретной армейской переписке и выяснили, что случаи экстремизма связаны с правыми радикалами и джихадистами.

Швейцария упорядочивает использование дронов | La Suisse régularise l’utilisation des drones
Авиадиспетчерская компания Skyguide в сотрудничестве с Федеральным управлением гражданской авиации (OFAC) представила систему U-space, позволяющую контролировать доступ дронов к воздушному пространству.
В Швейцарии могут запретить паранджу? | La burqa peut être interdite en Suisse?

Народная инициатива о запрете закрывать лицо в общественных местах была выдвинута в марте 2016 года. В среду организаторы сообщили, что необходимые 100 000 подписей собраны.

Меньше сахара на завтрак | Moins de sucre pour le petit dejeuner

Федеральный советник Ален Берсе, производители продуктов питания и представители розничных сетей договорились о сокращении количества добавленного сахара в йогуртах и хлопьях для завтрака.

Трудности швейцарского модного рынка | Les difficultés du marché suisse de la mode

Сильный франк, новые покупательские привычки миллениалов, интернет-торговля и сети дешевой одежды привели к закрытию многих швейцарских модных магазинов, которые не смогли адаптироваться к изменениям.

2 000 франков – в мусорное ведро! | 2 000 francs – à la poubelle!

В Швейцарии ежегодно выбрасывается 2,3 миллиона тонн пищевых продуктов. Неожиданно, но факт: почти половина пищевых отходов производится домашними хозяйствами, а не розничными сетями.

Двойное гражданство для швейцарских министров и парламентариев: честно или нет? | Double nationalité pour les conseillers fédéraux et nationaux: nul ne peut servir deux maîtres?
Решение кандидата в Федеральный совет Игнацио Кассиса, который в понедельник объявил, что отказывается от своего итальянского паспорта, в очередной раз подняло полемику вокруг вопроса легитимности двойного гражданства членов правительства и Национального совета Швейцарии.
Госпиталь для картин: как реставрируют полотна из наследства Корнелиуса Гурлитта | Un hôpital pour les tableaux: comment on traite les oeuvres de l’ensemble Gurlitt

В начале ноября Бернский художественный музей покажет публике картины из собрания Гурлитта. Перед тем как оказаться в выставочном зале, полотна и рисунки изучаются командой музея в специальном временном ателье.

Женщины в швейцарской политике – и невозможное возможно | Les femmes dans la politique suisse – quand l’impossible devient possible
За последние десятилетия положение женщин-политиков в Швейцарии не улучшилось, им по-прежнему трудно пробить себе дорогу на политический Олимп. Особенно четко это просматривается на уровне кантонов.
Нужен ли школьникам допинг? | Est-ce que les écoliers ont besoin de dopage?

Для лечения синдрома дефицита внимания детям прописывают метилфенидат. Но его часто дают и здоровым детям, чтобы стимулировать их память и усиливать концентрацию. Специалисты считают, что использование этого препарата без необходимости может быть опасным.

В швейцарских школах не хватает мужчин-учителей | Les écoles suisses manquent d’hommes enseignants

В системе начального образования мужчины находятся в меньшинстве. Маленькие зарплаты, низкий социальный статус профессии учителя и предрассудки удерживают их от выбора этой специальности. Педагогические школы и профессиональные объединения пытаются изменить ситуацию и сделать работу в школе более привлекательной для мужчин.

Народная партия Швейцарии и расизм: что общего? | Racisme au sein de l’UDC
Депутат Национального совета от Народной партии Швейцарии и член городского совета Берна Эрик Хесс обвиняется в расизме. Это не первый случай возникновения скандальных ситуаций с участием членов НПШ.
Защита бездомных животных: швейцарский опыт | La protection des animaux de la rue, experience suisse

21 августа в Швейцарии отмечают Международный день защиты животных. Конфедерация известна своими строгими законами и требовательностью к их соблюдению. Но как в действительности обстоит здесь дело с бездомными кошками и собаками: действует ли система, предоставляющая животным необходимую защиту?

Штраф вместо Tax Free | Une amende au lieu du remboursement de la TVA

Резиденты Швейцарии могут вернуть НДС за покупки, совершенные за границей. Некоторые при этом идут на обман с кассовыми чеками и возвращают налог за товары, которые они не покупали. С июля немецкая таможня ужесточила контроль: мошенников теперь ждет штраф.

От Ван Гога до Сезанна, от Боннара до Матисса: собрание семьи Ханлозер в Берне | Van Gogh à Cézanne, Bonnard à Matisse: la Collection Hahnloser est présentée à Berne

Коллекция Артура и Хеди Ханлозер, которая входит в список культурных ценностей национального значения Швейцарии, выставлена до 11 марта 2018 года в Бернском художественном музее.

Почему Швейцария завершила расследование об отмывании денег в отношении бывшего российского министра? | Pourquoi est-ce que la Suisse a classé une enquête pour blanchiment d'argent contre une ex-ministre russe?

Швейцария прекратила следствие против Елены Скрынник и разблокировала ее счета. Местные СМИ полагают, что решение Федеральной прокуратуры связано с недостаточным сотрудничеством со стороны российских властей.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.05
CHF-RUB 96.62
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Croce. Sensa delizia

Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.

Всего просмотров: 2118
Унификация и конформизм

Вот, к чему стремится искусственный интеллект, согласно выводам исследования, проведенного Федеральной политехнической школой Цюриха (EPFZ/ETH).

Всего просмотров: 1986
Сейчас читают
Коллекция «личного капиталиста Ленина» представлена в Мартиньи

Фонд Пьера Джанадда приглашает на выставку порядка сорока шедевров, прибывших в Швейцарию из Музея Арманда Хаммера в Лос-Анджелесе. Некоторые из них впервые пересекли Атлантический океан.

Всего просмотров: 878
«Танец в варьете» и другие дуэты

В Базельском художественном музее – настоящая сенсация. Тут впервые за сто лет выставили на долгие годы пропавшую из вида картину Эрнста Людвига Кирхнера. Причем не просто так, а в рамках выставки «Пары» («Pas de deux»). Рассказываем о почти детективной истории картины и об экспозиции, в концепцию которой она так изящно «пританцевала».

Всего просмотров: 432