Женева

Карандаш швейцарской точности | Haute écriture d'une précision suisse

Автор: Ольга Юркина, Женева, 18.02.2011

Женевская марка Caran d'Ache с 1915 года выпускает эксклюзивные письменные принадлежности для ценителей линии и формы. Новая коллекция сочетает дизайн, достойный высокой моды, с механизмами, близкими по точности швейцарским часам.

Образование и наука

Большинство швейцарских ученых - иностранцы | Les chercheurs suisses sont surtout les étrangers

Автор: Людмила Клот, Женева, 17.02.2011

Не важно, в какой стране родился изобретатель – лишь бы слава от его открытия принадлежала швейцарскому научному центру. Придерживаясь такой политики, вузы Конфедерации постепенно собирают у себя научную элиту мира.

Жизнь в Швейцарии

Новости туризма: за все нужно платить | Le voyageur, cette vache à lait...

Автор: Людмила Клот, Женева, 17.02.2011

Швейцарские туроператоры намерены наказывать клиентов за отмену рейсов в Тунис, а авиакомпания Swiss требует дополнительную оплату второго места багажа на рейсы в Северную Америку.

Швейцарский стиль

Балетный сезон | Saison de ballets

Автор: Надя Мишустина, Женева, 17.02.2011

Cтолетие «Русских сезонов» Сергея Дягилева и «Чёрный лебедь» Даррена Аронофски заставили моду вспомнить о балете. Пышные юбки, туфли с лентами, шифон и розово-дымчатые цвета – самые красивые коллекции нового сезона вдохновлены классическим танцем.

Жизнь в Швейцарии

Женевский священник, обвиненный в педофилии, покончил с собой | Accusé de pédophilie, un ancien curé se suicide

Автор: Иван Холмский, Женева, 16.02.2011

На прошлой неделе Католическая церковь Швейцарии начала расследование новых двух случаев сексуального насилия, совершенного ее служителями – в кантоне Во и в Женеве. Один из обвиняемых повесился.

Политика

WikiLeaks передал свои швейцарские документы газетам «Le Temps» и NZZ | Wikileaks: 2 journaux suisses publieront lundi des câbles sur leur pays

Автор: Людмила Клот, Женева, 15.02.2011

5814 текстов сайта Джулиана Ассанжа, полученные методом перехвата секретной корреспонденции американских дипломатов, касаются Швейцарии.

Экономика

Швейцария готовится к нашествию безработных | Des milliers de personnes vont perdre leur droit au chômage

Автор: Людмила Клот, Женева, 14.02.2011

С 1 апреля вступают в силу изменения в Законе о безработице. Срок выплат по безработице сократится, что приведет к тому, что более 16 тысяч человек окажутся без всякого источника финансирования.

Политика

Швейцарцы отказались разоружаться | Initiative sur les armes: les Suisses ont dit "non"

Автор: Людмила Клот, Женева, 14.02.2011

Категорическое «нет» высказало швейцарское общество на прошедшем 13 февраля референдуме, не поддержав инициативу о запрете хранения дома армейского оружия.

Образование и наука

Для тех, кто хочет работать в швейцарском банке | Apprendre des metiers bancaires à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 14.02.2011

Продолжаем информировать наших читателей об образовательных возможностях для взрослых. В Женеве теперь можно выучиться на бойца невидимого фронта - банковского специалиста «back office» - за двадцать два дня.

Жизнь в Швейцарии

Астрология за рулем: Водолеи водят лучше Тельцов | De l’influence des astres sur la conduite

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.02.2011

Страховая компания Allianz Suisse провела исследование зависимости рисков дорожных происшествий от знака зодиака водителя.

Жизнь в Швейцарии

Наномания охватила швейцарских детей | Nanomania séduit les enfants en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 11.02.2011

Рекламные фигурки от торговой сети Migros: награда за покупку, детская радость или десятки тонн пластиково-железного мусора?

Экономика

В 2010 году в Швейцарии был бум контрабанды | Boom de contrebande en Suisse en 2010

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 10.02.2011

По сообщению Федеральной таможенной службы, за 2010 год на территорию Конфедерации было нелегально провезено более 800 тонн продуктов питания.

Образование и наука

Фотопрогулки по ЦЕРНу | "Photopromenades" au CERN

Автор: Ольга Юркина, Женева, 08.02.2011

О загадочной науке пифометрии, танцах с коллайдером, переезде физиков и новой выставке в интерактивном музее Европейской организации по ядерным исследованиям.

Культура

Женевский Год Цирка подвел итоги | L'Année du Cirque 2010 tire le bilan

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 08.02.2011

По словам организаторов, они сдержали обещание, данное партнерам и зрителям – Женева была «обеспечена» цирковыми представлениями все 365 дней 2010 года.

Политика

Джорджа Буша пригрозили арестовать в Швейцарии | George Bush ne viendra pas à Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 07.02.2011

Бывший президент США отменил поездку в Женеву из-за угрозы массовых протестов и судебных исков против него за распоряжение о применении жестких методов допросов и пыток.

Жизнь в Швейцарии

Катанье с виртуальных гор | Skier sur le Net avec «Google Street View»

Автор: Людмила Клот, Женева, 04.02.2011

Новая программа Google Street View позволит визуализировать не только города, но и самые интересные для лыжников горные склоны Швейцарии.

Образование и наука

Новый курс в женевском МГУ | Un nouveau cursus au Centre international de l'Université d'Etat de Moscou à Genève

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 03.02.2011

В женевском Международном Центре МГУ имени М.В. Ломоносова (МЦЛ) вводится новая образовательная программа, посвященная изучению вопросов интеллектуальной собственности.

Швейцарский стиль

Вещи с историей | Une garderobe vintage

Автор: Надя Мишустина, Женева, 03.02.2011

В женевских магазинах, кажется, можно купить все. Но кто хочет приукрасить платье старинным украшением, надеется выудить из вороха вещей платье Пьера Бальмена по смешной цене, или вернуть себе хоть часть денег, потраченных на собственный модный гардероб, отправляются в секонд-хенды. Вот лучшие места для ценителей винтажа.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарию захватывают иностранцы - животные и растения | La Suisse invahie par les étrangers - plantes et animaux

Автор: Людмила Клот, Женева, 02.02.2011

Если человеческая иммиграция в Швейцарии - более-менее упорядоченный процесс, то природные иммигранты ставят в тупик. Оказывается, в альпийских горах тропические растения способны выжить исконно местные виды флоры, а в городах распространяется «гроза Америки», енот-полоскун.

Политика

С 1 февраля вступает в силу «закон Бэби Дока» | A partir du 1 février la Lex Duvalier entre en vigueur en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 01.02.2011

Швейцария упрощает процедуру блокировки денежных фондов политиков-диктаторов, а также реституцию финансовых активов очевидно неправомерного происхождения пострадавшему народу.

Политика

Женева может стать домом для еще одной международной организации | Madame le maire part à Dakar pour le forum de CGLU

Автор: Людмила Клот, Женева, 01.02.2011

Мэр Сандрин Салерно намерена пригласить в город Кальвина Всемирную федерацию породненных городов.

Экономика

Грузчики от программирования в Женеве | DeltaConcept se connecte à New Access

Автор: Людмила Клот, Женева, 31.01.2011

26 января в Женеве произошло слияние двух фирм-разработчиков банковского программного обеспечения: компания New Access приобрела фирму DeltaConcept. Казалось бы, какое отношение это имеет к «нашим» читателям? Самое непосредственное: они там работают.

Жизнь в Швейцарии

На женевском кладбище обозначат направление к Мекке | Les musulmans du Grand-Saconnex (GE) pourront y être enterrés selon leurs rites

Автор: Людмила Клот, Женева, 28.01.2011

Про то, что мусульманский участок кладбища существует в городе Туне, мы уже писали. Теперь и мусульмане женевского квартала Гран-Сакконэ смогут хоронить своих умерших согласно ритуалам – лицом в сторону Мекки.

Образование и наука

Ограничение числа иностранных студентов – не путь для Швейцарии | Limiter le nombre d'étudiants étrangers n'est pas une solution

Автор: Людмила Клот, Женева, 27.01.2011

Говорят, в вузах Швейцарии слишком много иностранцев, так как стоимость учебы символическая, а образование престижно. Согласны ли с этим руководители швейцарских вузов и сами студенты?

Швейцарский стиль

Собери сама | Une robe à modeler

Автор: Надя Мишустина, Женева, 27.01.2011

Покупаешь одно платье, а получаешь десять. Модницы все чаще пополняют свои гардеробы вещами-трансформерами. Многофункциональные, как армейский ножик Swiss Army, «трансформеры» покупают не только из целей экономии, но и для самовыражения.

Политика

Начат сбор подписей за инициативу о минимальной зарплате | Initiative de la gauche pour un salaire minimum obligatoire

Автор: Людмила Клот, Женева, 26.01.2011

Согласятся ли швейцарцы на то, чтобы она составляла 4 тысячи франков в месяц, а рабочая неделя длилась 42 часа?

Экономика

Швейцарские часовщики повышают цены | Les marques horlogères suisses augmentent les prix

Автор: Людмила Клот, Женева, 25.01.2011

Преодолев мировой экономический кризис, швейцарская часовая индустрия вошла в фазу процветания. В 2010 году оправдали себя все инвестиции, вложенные в уникальные разработки за последние десять лет, нашли своих ценителей все дизайнерские и инженерные всплески идей. Настало время собирать урожай?

Здоровье

Артрит или артроз? Швейцарские врачи поясняют разницу | Arthrite ou arthrose?

Автор: Людмила Клот, Женева, 25.01.2011

Швейцарская лига против ревматизма разработала онлайн-тест, пройдя который, пациенты понимают, что именно вызывает у них боли в суставах и, соответственно, как это лечить.

Культура

Английский лорд в Женеве – русский | A Genève, le lord anglais est bien russe

Автор: Надежда Сикорская, Женева, 24.01.2011

26 января в Женевской опере состоится премьера произведения Беллини «Пуритане», одну из ведущих партий в которой исполнит российский тенор Алексей Кудря.

Экономика

В Женеве каждую вторую виллу покупает иностранец | Une villa genevoise sur deux est achetée par un étranger

Автор: Людмила Клот, Женева, 21.01.2011

На этой неделе Швейцарский национальный банк опубликовал исследование, которое доказывало, что интерес богатых иностранцев к недвижимости в стране приводит к росту цен на рынке жилья. Женева оказалась тем местом, где пропорция иностранных покупателей наиболее высока – 44%.

Образование и наука

Графология, нумерология и прочие способы трудового найма | Graphologie, numérologie et d'autres astuces d'embauche

Автор: Людмила Клот, Женева, 21.01.2011

Современный житель Швейцарии обычно пользуется ручкой, лишь подписывая чеки, оплаченные кредитными карточками. Однако что делать, если при устройстве на работу у вас попросили представить рукописное письмо?

Швейцарский стиль

Личное дело каждого | Soin de soi

Автор: Надя Мишустина, Женева, 20.01.2011

На конференции «Soin de soi», прошедшей в Женеве, терапевт, сексолог и специалист по эстетической медицине рассказали о том, как они понимают красоту и здоровье. Эксперты напомнили старую истину – «наше здоровье в наших руках».

Уголок гурмана

Швейцарские вина 2010 года будут хороши как никогда | Un millésime 2010 presque parfait

Автор: Людмила Клот, Женева, 19.01.2011

Прошлым летом в кантоне Вале, как и во всей стране, урожай винограда оказался небольшим, но удивительным по качеству. Виноделы считают, что произведенное в этом году швейцарские вина будут исключительными.

Политика

Право на мятеж войдет в Конституцию Женевы | "Droit à l'insurrection" rentrera dans la Constitution de Genève

Автор: Людмила Клот, Женева, 18.01.2011

Черновик нового текста главного документа Республики Женева был представлен на пресс-конференции. Его уже назвали «авангардистским», а также «подробнейшим каталогом фундаментальных прав человека».

Политика

Кто заблокирует швейцарские счета экс-президента Туниса? | Fonds de Ben Ali: un avocat veut bloquer ses avoirs en Suisse

Автор: Людмила Клот, Женева, 18.01.2011

Швейцарский адвокат тунисского происхождения Ридха Аджми подал в Генеральную прокуратуру Швейцарии запрос, настаивая на необходимости срочно заблокировать банковские счета семьи бывшего президента Туниса бен Али.